France - French

ABB's website uses cookies. By staying here you are agreeing to our use of cookies. Learn more

Revue ABB

La revue ABB est publiée chaque trimestre et présente le meilleur des technologies ABB.

Les dernieres éditions de la revue ABB sont disponibles en téléchargement ci-dessous. Pour les éditions antérieures ou des articles complémentaires, merci de vous rendre sur le centre de téléchargement dans le menu de droite.

Pour accéder aux archives des précédentes revues ainsi qu'aux articles, cliquez sur ce lien.
Description

Si la nourriture est à la fois le principal carburant de
notre organisme et source de bien-être, rares sont
ceux à s’interroger sur le contenu de leur assiette :
d’où viennent nos aliments et boissons ? Par quelles
machines et technologies complexes sont-ils produits ?
Ce numéro d’ABB review pousse la porte de la fabrication
alimentaire et met au menu les contributions d’ABB.
Pour ouvrir l’appétit, une chaîne d’embouteillage d’huile
d’olive (en couverture) et un défilé de tartelettes sur un
convoyeur hélicoïdal mené par un variateur ABB (usine
Pooles of Wigan, Royaume-Uni) ...

Sujets à la une

Services à la carte 6 | Nourrir la productivité 9 | Sécurité sanitaire 20 | Préserver le goût 37

Description

Traditionnellement, ABB review consacre son premier numéro de l’année aux innovations de
la recherche-développement du Groupe. Parmi ces avancées, citons l’Azipod (en couverture),
cette nacelle immergée orientable qui améliore grandement la manœuvrabilité et le rendement
énergétique des navires (p. 11), et le transformateur de services auxiliaires «SSVT» d’ABB,
petit bijou de technologie (p.12 – 17) installé ici dans un imposant poste électrique de 50 MVA.

Sujets à la une

Un flot d'innovation 6 | Electrification rurale 12 | Des variateurs à l'essai 30 | Visualisation 3D 49

Description

Tenir en équilibre production et consommation électrique a toujours posé un défi au génie humain. L’exercice est encore plus délicat aujourd’hui avec la montée en puissance des énergies vertes dans nombre de pays.
Au cœur de ces enjeux, ABB accompagne ses clients tout au long de la chaîne de valeur de l’électricité, du conseil à la production, du couplage réseau au transport, du suivi à la conduite, sans compter la maintenance et l’optimisation de cette gigantesque infrastructure.

Sujets à la une

Commander les aérogénérateurs 18 | Transporter la production renouvelable 29 | Augmenter les capacités 34 | Respecter le code réseau 50

Description

La production industrielle occupe à bien des égards une place centrale dans notre société : pour l’individu, c’est une source vitale d’approvisionnement
en biens de consommation ; pour l’économie, une immense source de richesses. L’engagement d’ABB y revêt de multiples formes, de la fourniture de l’énergie à la réalisation des automatismes, capteurs
et machines indispensables pour faire tourner sans relâche cette « mécanique» des temps modernes.
Tel le moteur de notre photo de couverture, qu’un technicien ABB installe à l’usine de traitement des eaux usées de Lidingö (Suède) ou encore, sur cette page, une raffinerie de Houston (États-Unis), qui
compte parmi les nombreux sites industriels équipés en appareillages, entraînements électriques et système de contrôle-commande ABB.

Sujets à la une

Le robot collaboratif YuMi 7 | La santé des transformateurs 12 | Des fours à arc plus productifs 25 | Des oscillations amorties 52

Description

Encore au stade expérimental il y a quelques années, l’énergie solaire a accompli des progrès spectaculaires qui lui permettent d’être aujourd’hui concurrentielle, sans avoir besoin de subventions, sur un nombre croissant de marchés. Les panneaux photovoltaïques s’invitent dans nos villes et nos campagnes,
comme à Totana, près de Murcie, en Espagne (photo de couverture). Ce champ solaire équipé par ABB produit 2,2 gigawattheures par an.
Autre symbole de cette envolée : à l’heure où nous mettons sous presse, le premier avion solaire, Solar Impulse 2, poursuit son tour du monde. Suivez l’aventure en p. 16 !

Sujets à la une

ABB, à l'avant-garde du photovoltaïque 6 | Équilibrer le réseau électrique 20 | Automatiser les installations solaires 38 | Pomper au fil du soleil 50

Description

Imaginez un robot à deux bras capable de travailler
avec précision, dextérité et sécurité, en véritable
partenaire de l'homme. Avec YuMi®, le nouveau robot
collaboratif d’ABB, cette vision est aujourd’hui une
réalité, à découvrir en p. 6.
Tout aussi réaliste est cette photo de jeux de barres
de la station de conversion CCHT de l’Outaouais,
au Canada : une installation dos à dos de 1250 MW,
à l’interconnexion des réseaux électriques du
Québec et de l’Ontario.

Sujets à la une

Miser sur l'innovation 6 | Construire intelligent 22 | Simuler les automatismes 32 | Dompter le vent 48