各位客戶及合作夥伴
時序入冬，很快地又將迎來另一個新開始。回顧這一年，首要感謝各位的支持與指教，讓我們有機會為您服務，一同開創市場新機。若說到「新機」，我想工業4.0、智慧製造、互聯網......等以數位技術驅動的「數位轉型」，肯定榜上有名。然而，數位轉型不僅涉及軟硬體的升級，更關乎整個供應鏈生態系的協同參與。所幸這一兩年來，數位化已從「說」，進展到「做」的階段。本期《connects》以數位轉型為題，分享相關技術進展及ABB在中國的先導案例。展望2018，衷心企望能與您攜手，在台灣落實第一個真正的工業數位化實績。