Inverseurs de source automatiques

Foire aux questions

1. L'interrupteur inverseur motorisé cesse de fonctionner après quelques manœuvres.
Vérifiez que le niveau de tension fourni à la commande motorisée est correct et que les raccordements du circuit de commande sont hors tension.

2. La commande motorisée ne réagit pas au contrôle-commande.
Vérifiez que le fusible de la commande motorisée (dans le bas de l'interrupteur) n'est pas défectueux, que la poignée n'est pas installée, qu'aucun cadenas n'est installé et que la bascule Auto/Manuel est en mode AUTO.

3. Les contacts auxiliaires ne se connectent pas lorsque les pôles de l'interrupteur bougent.
Vérifiez que les contacts auxiliaires sont installés du côté droit de l'interrupteur inverseur motorisé. Ils ne fonctionneront pas s'ils se trouvent du côté gauche.

4. Comment puis-je installer l'interrupteur inverseur motorisé dans le tableau ?
Installation sur une table : horizontalement et verticalement. Pour les interrupteurs inverseurs motorisés, une installation au plafond n'est pas recommandée.

5. Puis-je utiliser les interrupteurs inverseurs motorisés d'ABB dans des environnements présentant des températures supérieures à 40 degrés ?
Oui, mais les facteurs de déclassement doivent être contrôlés. Notez que la limite de température de fonctionnement pour la commande motorisée est de 55 °C, ce qui devient souvent la limite générale.

6. Où puis-je me procurer des fusibles de rechange pour les interrupteurs inverseurs motorisés ?
L'usine ABB ne fournit pas de fusibles de rechange. Vous pouvez faire appel à toute marque répondant aux exigences spécifiées dans le catalogue.

7. J'ai commandé un contrôleur OMD en tant que pièce détachée, le raccordement s'est bien passé, mais le produit ne fonctionne pas comme il le devrait.
Vérifiez le mode de fonctionnement du contrôleur OMD. Sélectionnez l'option « Motorized OTM_C » lorsque vous raccordez un contrôleur OMD et un interrupteur inverseur motorisé OTM séparés.

8. Le contrôleur OMD200 peut-il être utilisé dans un système triphasé ?
Le contrôleur OMD200 ne fonctionne pas sans ligne neutre. Cela signifie que vous devez obtenir la référence neutre d'un autre emplacement ou utiliser un transformateur.

9. Le contrôleur OMD300 peut-il être utilisé dans un système triphasé ?
Le contrôleur OMD300 ne fonctionne pas sans ligne neutre. Cela signifie que vous devez l'obtenir d'un autre emplacement et sélectionner l'option « Neutral in use » sur le contrôleur OMD. Dans le cas contraire, la source d'alimentation du moteur ne fonctionne pas.

10. Le contrôleur OMD affiche une alarme. Que dois-je faire ?
Tout d'abord, vous devez détecter l'origine de l'alarme et la couper - suivez la procédure dans le manuel utilisateur. Une fois l'alarme coupée, le contrôleur est en mode manuel. Appuyez alors une fois sur le bouton AUTO.

11. . Quels sont les accessoires recommandés lors de la commande d'un OTM40…125 + contrôleur OMD en tant que deux composants séparés ?
Nous recommandons de commander un contrôleur, un interrupteur inverseur motorisé et 3 jeux de pinces de serrage OZXT6.

12. Quels sont les accessoires recommandés lors de la commande d'un OTM160…3200 + contrôleur OMD en tant que deux composants séparés ?
Nous recommandons de commander un contrôleur, un interrupteur inverseur motorisé, un jeu de connecteurs détecteurs de tension OMZB_ et 2 contacts auxiliaires OA1G10. Pour les types d'éléments spécifiques, consultez le catalogue technique  1SCC303003C0201.

13. Existe-t-il des interrupteurs inverseurs 2 pôles ?
Pour la plupart de ses interrupteurs, ABB propose des modèles spécifiques à 2 pôles.

14. Est-il possible d'utiliser des interrupteurs inverseurs ABB pour les applications DC ?
Oui, les interrupteurs inverseurs d'ABB peuvent être utilisés dans les applications DC, mais notez que les performances électriques sont très différentes de celles des applications AC. Pour connaître les caractéristiques techniques DC, consultez le catalogue technique 1SCC303003C0201.

15. La fonctionnalité de sortie des informations de verrouillage du produit dans l'OTM ne fonctionne pas.
La fonctionnalité de sortie des informations de verrouillage dans l'OTM ne fonctionne pas si la commande motorisée n'est pas alimentée.

16. L'inverseur de source automatique ne change pas sa position même si deux réseaux sont disponibles.
Vérifiez que le fusible de la commande motorisée (dans le bas de l'interrupteur) n'est pas défectueux, que le contrôleur OMD n'affiche aucune alarme et que l'interrupteur est sous tension.

17. Dans les interrupteurs inverseurs motorisés entre 40 et 125 ampères (OTM40….125) : comment la borne de raccordement avec la marque « cette borne est destinée au raccordement OMD » fonctionne-t-elle ?
Cette borne peut être utilisée lors du raccordement de contrôleurs OMD d'ABB à l'interrupteur inverseur motorisé. Si d'autres types de contrôleurs sont utilisés, le raccordement (C-II-I-0) doit être appliqué.

18. Puis-je utiliser une poignée et un arbre externes avec in interrupteur inverseur motorisé ou un inverseur de source automatique ?
Non. Il est seulement possible d'utiliser la poignée à montage direct (poignée d'urgence) pour actionner l'interrupteur manuellement.

19. Quel est le temps de transfert des inverseurs de source automatiques ?
La plage de temps « OFF » est de 0,4-1,5 secondes. La plage de temps de transfert total est de 2-6 secondes. Pour trouver les temps de fonctionnement spécifiques à votre produit, consultez le manuel utilisateur.

20. J'ai commandé une solution ATS pré-câblée avec une détection de tension sur le dessus. Puis-je changer les câbles de détection de tension pour les placer en bas ?
Non. Les câbles de détection de tension sont installés dans le corps de l'interrupteur et ne peuvent ni être retirés ni changés. La seule possibilité est de refaire complètement le câblage.

an alarm. What do I need to do?
First, you need to detect what the reason for the alarm is and shut it off - to check how to do it, refer to the user manual. After the alarm has been shut off, the controller is in manual mode  and you need to push AUTO button once.

11. What are recommended accessories when ordering OTM40…125 + OMD controller as two separate components?
We recommend to order a controller, a motorized change-over switch and 3 sets of OZXT6 terminal clamp sets.

12. What are recommended accessories when ordering OTM160…3200 + OMD controller as two separate components?
We recommend to  a controller, a motorized change-over switch, one set of OMZB_ voltage sensing connectors and 2 pieces of OA1G10 auxiliary contacts. For specific item types, refer to the technical catalog 1SCC303003C0201.

13. Are two pole change-over switches available?
For most of the switch products, ABB offers special two pole models.

14. Is it possible to use ABB change-over switches for DC applications?
Yes, ABB change-over switches can be used in DC application but notice that the electrical performance in DC is very different than in AC. To see the DC technical data, refer to the technical catalog 1SCC303003C0201.

15. The product locking information output feature in the OTM does not work.
The locking infromation output feature in the OTM does not work if the motor operarator is not supplied.

16. The Automatic Transfer Switch does not change its position even if both networks are available.
Check that the fuse of the motor operator (at the bottom of the switch) is ok, that the OMD controller does not show any alarms and that the switch has a power supply.

17. In motorized change-over switches from 40 to 125 Amperes (OTM40….125): How does the connection terminal with the mark "this terminal is for OMD connection" works?
That terminal can be used only when connecting ABB OMD controllers to the motorized change-over switch. When using another type controllers, connection (C-II-I-0) must be used.

18. Can I use an external handle and shaft with a motorized change-over switch or automatic transfer switch?
No. It is only allowed to use the direct mount handle (emergency handle) to operate switch manually.

19. What is the transfer time of the Automatic Transfer Switches?
The OFF time range is  of 0,4 - 1,5 seconds. The total transfer time range is 2 -6 seconds. To find product specific operating times, refer to the user manual.

20. I have ordered a pre-wired ATS solution with voltage sensing on top. Can I change the voltage sensing cables to bottom?
No. The voltage sensing cables are installed inside switch body and cannot be removed or changed. The only possibility is to do completely new wiring.