Les normes IEC 61386 et PMA DO 9.21-4425 décrivent toutes deux des essais destinés à évaluer la résistance à la fatigue des gaines lorsqu'elles sont exposées à des cycles continus de flexion répétitive.
La procédure de test consiste à pivoter d'avant en arrière autour d'un point central.
Bien que la procédure d'essai soit la même pour les deux normes, il existe des différences dans les paramètres d'essai et la classification des résultats.
Pour obtenir la classification “pliable" conformément à la norme IEC EN 61386-22, une gaine doit résister à 3 cycles à la température minimale de fonctionnement déclarée.
Pour obtenir la classification “flexible" selon la norme IEC EN 61386-23, une gaine doit résister à
5000 cycles à la température de fonctionnement minimale déclarée.
La norme PMA DO 9.21-4425 teste la gaine à 23°C et 50% HR mais le test n'est pas limité à un nombre fixe de cycles. Elle se poursuit jusqu'à l'apparition des premiers signes de dommages afin de déterminer la limite de performance réelle.