Global site

Strona ABB używa ciasteczek (cookies). Pozostając na stronie wyrażasz zgodę na używanie ciasteczek zgodnie z naszą polityką. Więcej

Udostępnij stronę

Rate this page

General impression
+
–

Pobierz oprogramowanie Automation Builder

Pakiet Automation Builder jest dostępny z licencjami: Basic (podstawową), Standard (standardową) i Premium (rozszerzoną). Każda z wymienionych licencji udostępnia inny zakres funkcji oprogramowania, dzięki czemu możliwe jest zakupienie licencji najbardziej optymalnej z punktu widzenia najczęściej tworzonych maszyn lub instalacji.

Rozpocznij pracę już teraz: oprogramowanie można pobrać korzystając z odnośnika poniżej.
Podczas pierwszego uruchomienia należy dokonać wyboru licencji:   

  • 30-dniowa licencja próbna - pozwala przetestować wszystkie funkcjonalności objęte odpłatnymi wersjami Standard lub Premium,
  • Bezpłatna licencja Basic
  • Odpłatne licencje Standard lub Premium (mogą być aktywowane w dowolnym czasie po zainstalowaniu pakietu Automation Builder z menu: Tools > Install additional license)

Kompatybilność wsteczna: możliwe jest zainstalowanie tzw. profili zgodności z projektami utworzonymi w starszych wersjach pakietu, co umożliwia także ich konwersję do najnowszej wersji. Opcjonalnie można także zainstalować starsze wersje pakietu dostępne poniżej.


Szukasz wsparcia lub informacji sprzedażowej?

Najnowsza wersja (zalecana): Automation Builder 2.2

Pobierz Automation Builder 2.2

Poprzednie wersje oprogramowania Automation Builder

Pobierz Automation Builder 2.1
Pobierz Automation Builder 2.0
Pobierz Automation Builder 1.2
Pobierz Automation Builder 1.1
 

Automation Builder 2.2 - Cechy i docelowy sprzęt

Automation Builder 2.2 wymaga zakupienia i aktywowania licencji.
  • Licencje zakupione dla Automation Builder 2.0 i 2.1 obejmują najnowszą wersję 2.2.
  • Licencje zakupione dla Automation Builder 1.x nie są zgodne z Automation Builder 2.x.

Dodatkowe szczegóły odnośnie cyklu życia oprogramowania dostępne są u lokalnych przedstawicieli ABB.

Wsparcie dla programowania przemienników częstotliwości ACS880 zostało zakończone i nie jest już dostępne w aktualnej wersji 2.2. Funkcja ta jest natomiast cały czas dostępna w poprzednich wersjach pakietu. Planowane jest wkrótce wprowadzenie nowego narzędzia o nazwie Drive Application Builder, które będzie oferowało podobną funkcjonalność.

Pozostałe narzędzia służące parametryzacji napędów ABB czyli:

  • Drive Manager
  • Drive composer pro

są nadal dostępne w ramach pakietu Automation Builder.

Uwaga: W celu poprawnej konwersji plików projektów utworzonych we wcześniejszej wersji Automation Builder wysoce zalecane jest przed odinstalowaniem starszego opgramowania zapisanie wszystkich projektów w postaci plików archiwów (Menu File --> Project Archive --> Save/Send Archive...).

Automation Builder 2.2
Cechy i docelowy sprzęt		 Basic
Funkcje
podstawowe             
BEZPŁATNIE		 Standard
Funkcje       
integracji
urządzeń		 Premium
Funkcje   
zwiększające
wydajność
Wydajne integrowanie
układów automatyki		    Integrowanie układów automatyki opartych na: sterownikach PLC standardowych,
   i bezpieczeństwa, napędach i serwonapędach,  panelach HMI i SCADA.		 ◊ ● ●
Wbudowane narzędzie do instalowania i uaktualniania pakietu (online i offline) ● ● ●
Wygodne archiwizowanie projektów i tworzenie kopii zapasowych. ● ● ●
Zarządzenie plikiem projektu w jego cyklu życia (profile i migracja wersji). ● ● ●
Kilka wersji językowych interfejsu: EN, DE, ES, FR, CN. ● ● ●
Łatwiejsza standaryzacja projektów dzięki importowaniu/eksportowaniu obiektów, wielowariantowej konfiguracji PLC oraz możliwości autodeklarowania sygnałów dla modułów wejść/wyjść. ● ● ●
Wydajna praca dzięki kopiowaniu obiektów w projekcie oraz pomiędzy projektami w różnych          
oknach Automation Builder.        		● ● ●
Wymiana danych z oprogramowaniem klasy ECAD: EPLAN® / Zuken E3® - urządzenia ABB. ●
Wymiana danych z oprogramowaniem klasy ECAD: EPLAN® / Zuken E3® - urządzenia spoza oferty ABB.
 ●
Import/eksport mapowania zmiennych za pomocą pllików .CSV (oraz za pomocą mechanizmów Kopiuj/Wklej). ●
Import/eksport danych urządzeń i mapowania zmiennych protokołu IEC 60870-5-104. ●
Śledzenie zmian poprzez porównywanie projektów.     ●
Automatyzacja pracy z projektem za pomocą języka skryptowego Python.     ●
Edytor plików urządzeń Modbus dla narzędzia Open Device Integration.     ●
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology.    ○ ○
Praca w grupach i zarządzanie wersjami za pomocą Professional Version Control wraz z Subversion.    ○ ○
PLC
(AC500 V2)		    Programowanie PLC (języki: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC). ● ● ●
Wgrywanie i zmiany online programu oraz aktualizacja oprogramowania systemowego sprzętu w jednym lub wielu PLC. ● ● ●
Symulowanie aplikacji PLC i jej testowanie. ● ● ●
Wbudowane narzędzie do identyfikowania i uaktualniania oprogramowania systemowego sprzętu (CPU i CM). ● ● ●
Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104. ● ● ●
Wygodne parametryzowanie urządzeń z Modbus dzięki narzędziu Open Device Integration.   ●  ●
Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN. ● ●
Konifgurowanie i biblioteka dla systemu pomiarów drgań CMS.   ●  ● 
Programowanie w językach C/C++ (kompilator na licencji GNU). ●

Wirtualne testowanie aplikacji PLC w technologii Virtual Commissioning Technology.

    ○ ○
Dotyczy: AC500-eCo, AC500 (V2), AC500-XC, AC500-S, lokalnych i zdalnych modułów wejść/wyjść.
PLC
(AC500 V3)		    Programowanie PLC (języki: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC).  ●  ●  ●
 Wgrywanie i zmiany online programu w PLC.  ●  ●  ●
 Symulowanie aplikacji PLC i jej testowanie.  ●  ●  ●
 Wbudowane narzędzie do identyfikowania i uaktualniania oprogramowania systemowego sprzętu (CPU i CM).  ●  ●  ●
 Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: TCP/IP, IEC60870-5-104, CAN.  ●  ●  ●
 Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: PROFINET, EtherCAT.    ●  ●

Dotyczy: AC500 (V3) oraz lokalnych i zdalnych modułów wejść/wyjść.
PLC
bezpieczeństwa (AC500-S)		    Programowanie PLC bezpieczeństwa (języki: LD, FBD, ST). ○ ○
Konfigurowanie protokołu PROFIsafe. ○ ○
Dotyczy: CPU bezpieczeństwa, modułów wejść/wyjść bezpieczeństwa,  urządzeń podłączonych
poprzez PROFIsafe.
Logika bezpieczeństwa (poza AC500)    Programowanie funkcji bezpieczeństwa z wykorzystaniem programu Pluto Manager. ○ ○ ○
Dotyczy: Programowalny przekaźnik bezpieczeństwa Pluto.
Oprogramowanie SCADA    Zintegrowane oprogramowanie SCADA zenon.   ○ ○
Dotyczy: ABB zenon.
Panele operatorskie    Projektowanie interfejsu HMI dla paneli CP600 i CP600-Pro w oprogramowaniu Panel Builder (PB610). ◊ ● ●
Projektowanie interfejsu HMI dla paneli CP600-eCo w oprogramowaniu Panel Builder (PB610). ● ● ●
Importowanie listy zmiennych (ang. tags) z PLC. ○ ● ●
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology. ○  ● ● 
Dotyczy: CP600, CP600-eCo, CP600-WEB, PB610-R.
Napędy
    Zarządzanie napędami, konfigurowanie i diagnostyka łącznie z wygodnym mapowaniem zmiennych do PLC. ● ●
Narzędzie Drive Composer Pro. ◊ ● ●
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology.   ○  ○
Dotyczy: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, ACSM1.
Pozycjonowanie
    Programowanie i uruchamianie z wykorzystaniem programu Mint WorkBench. ● ● ●
Importowanie listy zmiennych (ang. tags) z PLC. ● ● ●
Dotyczy: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190.
Modbus TCP
    Konfigurowanie wysp interfejsowych Modbus TCP. ● ● ●
Dotyczy: CI521-MODTCP, CI522-MODTCP.
Rozwiązania
(biblioteki aplikacyjne)
    Biblioteka do komunikacji z napędami (PS553-DRIVES). ● ● ●
Biblioteka pozycjonowania  dla AC500 V2 (PS552-MC-E). ○ ○ ○
Biblioteka dla fotowoltaiki (PS562-SOLAR). ○ ○ ○
Bilioteka dla pompowni wraz z buforowaniem danych (PS563-WATER). ○ ○ ○
Biblioteka kontroli temperatury w wytłaczarkach (PS564-TEMPCTRL). ○ ○ ○
Biblioteka dla komunikacji za pomocą protokołu BACnet (PS565-BACnet-ASC). ○ ○  ○
Biblioteka dla obsługi AC500-HA (redundancja z protokołem CS31). ●  ●  ●
Biblioteka dla obsługi AC500-HA (redundancja z protokołem Modbus TCP). ○ ○ ○
Biblioteka dla obsługi PackML (*).   ● ● 
Biblioteka obsługi protokołu FTP klient (PS554) (*).   ● ● 
Biblioteka obsługi AC500 CMS (przetwarzanie sygnałów drgań) (*).   ●  ●
Biblioteka dla pompowni (PS571) (*).    ● ● 
Biblioteka dla obsługi wybranych funkcji HVAC (*).   ● ● 
Biblioteka obsługi protokołu IEC61850 (dla AC500 V3). ○ ○
Inne cechy    Narzędzie seryjnego wgrywania aplikacji dla rozległych instalacji z wieloma PLC. ● ● ●
Serwer OPC, narzędzie IP Configuration.
 ● ● ●
Systemy operacyjne    Zalecane: Windows 7 32/64-bitowe, Windows 8.1 32/64-bitowe, Windows 10 32/64-bitowe (1)
Wymagania dla komputera    Minimum: 1 GHz, 3 GB RAM, 14 GB wolnego miejsca na dysku.

● w standardzie
○ opcjonalnie (wymagana dodatkowa licencja) - zintegrowane narzędzie / cecha / biblioteka
◊ opcjonalne (wymagana dodatkowa licencja) - odrębne narzędzie / cecha / biblioteka niezintegrowane z Automation Builderem
(1) wsparcie dla Windows Server jest ograniczone.
(*) Technology Preview: są to wstępne wersje programów / cech / bibliotek, które nie mogą być traktowane jako produkty finalne oraz nie mogą być podstawą jakichkolwiek roszczeń. ABB nie zaleca stosowania tych rozwiązań w rzeczywistych, odpowiedzialnych projektach.

+
–

Automation Builder 2.1 - Cechy i docelowy sprzęt

Uwaga: zalecamy zainstalowanie Automation Builder 2.2.
Jeśli istnieje potrzeba modyfikowania projektów utworzonych w Automation Builder 2.1 można zainstalować Automation Builder 2.2 z profilem kompatybilności Automation Builder 2.1.
Pobierz Automation Builder 2.1
Automation Builder 2.1
Cechy i docelowy sprzęt		 Basic
Funkcje
podstawowe             
BEZPŁATNIE		 Standard
Funkcje       
integracji
urządzeń		 Premium
Funkcje   
zwiększające
wydajność
Wydajne integrowanie
układów automatyki		    Integrowanie układów automatyki opartych na: sterownikach PLC standardowych,
   i bezpieczeństwa, napędach i serwonapędach,  panelach HMI i SCADA.		 ◊ ● ●
Wbudowane narzędzie do instalowania i uaktualniania pakietu (online i offline) ● ● ●
Wygodne archiwizowanie projektów i tworzenie kopii zapasowych. ● ● ●
Zarządzenie plikiem projektu w jego cyklu życia (profile i migracja wersji). ● ● ●
Kilka wersji językowych interfejsu: EN, DE, ES, FR, CN. ● ● ●
Łatwiejsza standaryzacja projektów dzięki importowaniu/eksportowaniu obiektów, wielowariantowej
konfiguracji PLC oraz możliwości autodeklarowania sygnałów dla modułów wejść/wyjść.		 ● ● ●
Wydajna praca dzięki kopiowaniu obiektów w projekcie oraz pomiędzy projektami w różnych          
oknach Automation Builder.        		● ● ●
Wymiana danych z oprogramowaniem klasy ECAD: EPLAN® / Zuken E3® - urządzenia ABB. ●
Wymiana danych z oprogramowaniem klasy ECAD: EPLAN® / Zuken E3® - urządzenia spoza oferty ABB.
 ●
Import/eksport mapowania zmiennych za pomocą pllików .CSV (oraz za pomocą mechanizmów Kopiuj/Wklej). ●
Import/eksport danych urządzeń i mapowania zmiennych protokołu IEC 60870-5-104. ●
Śledzenie zmian poprzez porównywanie projektów.     ●
Automatyzacja pracy z projektem za pomocą języka skryptowego Python.     ●
Edytor plików urządzeń Modbus dla narzędzia Open Device Integration.     ●
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology.     ○ 
Praca w grupach i zarządzanie wersjami za pomocą Professional Version Control wraz z Subversion.     ○ 
PLC
(AC500 V2)		    Programowanie PLC (języki: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC). ● ● ●
Wgrywanie i zmiany online programu oraz aktualizacja oprogramowania systemowego sprzętu w jednym lub wielu PLC. ● ● ●
Symulowanie aplikacji PLC i jej testowanie. ● ● ●
Wbudowane narzędzie do identyfikowania i uaktualniania oprogramowania systemowego sprzętu (CPU i CM). ● ● ●
Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104. ● ● ●
Wygodne parametryzowanie urządzeń z Modbus dzięki narzędziu Open Device Integration.   ●  ●
Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN. ● ●
Konifgurowanie i biblioteka dla systemu pomiarów drgań CMS.   ●  ● 
Programowanie w językach C/C++ (kompilator na licencji GNU). ●

Wirtualne testowanie aplikacji PLC w technologii Virtual Commissioning Technology.

     ○
Dotyczy: AC500-eCo, AC500 (V2), AC500-XC, AC500-S, lokalnych i zdalnych modułów wejść/wyjść.
PLC
(AC500 V3)		    Programowanie PLC (języki: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC).  ●  ●  ●
 Wgrywanie i zmiany online programu w PLC.  ●  ●  ●
 Symulowanie aplikacji PLC i jej testowanie.  ●  ●  ●
 Wbudowane narzędzie do identyfikowania i uaktualniania oprogramowania systemowego sprzętu (CPU i CM).  ●  ●  ●
 Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: TCP/IP, IEC60870-5-104, CAN.  ●  ●  ●
 Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: PROFINET, EtherCAT.    ●  ●

Dotyczy: AC500 (V3) oraz lokalnych i zdalnych modułów wejść/wyjść.
PLC
bezpieczeństwa (AC500-S)		    Programowanie PLC bezpieczeństwa (języki: LD, FBD, ST). ○ ○
Konfigurowanie protokołu PROFIsafe. ○ ○
Dotyczy: CPU bezpieczeństwa, modułów wejść/wyjść bezpieczeństwa,  urządzeń podłączonych
poprzez PROFIsafe.
Logika bezpieczeństwa (poza AC500)    Programowanie funkcji bezpieczeństwa z wykorzystaniem programu Pluto Manager. ○ ○ ○
Dotyczy: Programowalny przekaźnik bezpieczeństwa Pluto.
Oprogramowanie SCADA    Zintegrowane oprogramowanie SCADA zenon.   ○ ○
Dotyczy: ABB zenon.
Panele operatorskie    Projektowanie interfejsu HMI dla paneli CP600 w oprogramowaniu Panel Builder (PB610). ◊ ● ●
Projektowanie interfejsu HMI dla paneli CP600-eCo w oprogramowaniu Panel Builder (PB610). ● ● ●
Importowanie listy zmiennych (ang. tags) z PLC. ○ ● ●
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology. ○  ● ● 
Dotyczy: CP600, CP600-eCo, CP600-WEB, PB610-R.
Napędy
    Programowanie przemienników częstotliwości (języki: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC). ● ● ●
Zarządzanie napędami, konfigurowanie i diagnostyka łącznie z wygodnym mapowaniem zmiennych do PLC. ● ●
Narzędzie Drive Composer Pro. ◊ ● ●
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology.     ○
Dotyczy: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCT880 (1), ACSM1.
Pozycjonowanie
    Programowanie i uruchamianie z wykorzystaniem programu Mint WorkBench. ● ● ●
Importowanie listy zmiennych (ang. tags) z PLC. ● ● ●
Dotyczy: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190.
Modbus TCP
    Konfigurowanie wysp interfejsowych Modbus TCP. ● ● ●
Dotyczy: CI521-MODTCP, CI522-MODTCP.
Rozwiązania
(biblioteki aplikacyjne)
    Biblioteka do komunikacji z napędami (PS553-DRIVES). ● ● ●
Biblioteka pozycjonowania  dla AC500 V2 (PS552-MC-E). ○ ○ ○
Biblioteka dla fotowoltaiki (PS562-SOLAR). ○ ○ ○
Bilioteka dla pompowni wraz z buforowaniem danych (PS563-WATER). ○ ○ ○
Biblioteka kontroli temperatury w wytłaczarkach (PS564-TEMPCTRL). ○ ○ ○
Biblioteka dla komunikacji za pomocą protokołu BACnet (PS565-BACnet-ASC). ○ ○  ○
Biblioteka dla obsługi AC500-HA (redundancja z protokołem CS31). ●  ●  ●
Biblioteka dla obsługi AC500-HA (redundancja z protokołem Modbus TCP). ○ ○ ○
Biblioteka dla obsługi PackML (*).   ● ● 
Biblioteka obsługi protokołu FTP klient (PS554) (*).   ● ● 
Biblioteka obsługi AC500 CMS (przetwarzanie sygnałów drgań) (*).   ●  ●
Biblioteka dla pompowni (PS571) (*).    ● ● 
Biblioteka dla obsługi wybranych funkcji HVAC (*).   ● ● 
Biblioteka obsługi protokołu IEC61850 (dla AC500 V3). ○ ○
Inne cechy    Narzędzie seryjnego wgrywania aplikacji dla rozległych instalacji z wieloma PLC. ● ● ●
Serwer OPC, narzędzie IP Configuration.
 ● ● ●
Systemy operacyjne    Zalecane: Windows 7 32/64-bitowe, Windows 8.1 32/64-bitowe, Windows 10 32/64-bitowe (2)
Wymagania dla komputera    Minimum: 1 GHz, 3 GB RAM, 14 GB wolnego miejsca na dysku.

● w standardzie
○ opcjonalnie (wymagana dodatkowa licencja) - zintegrowane narzędzie / cecha / biblioteka
◊ opcjonalne (wymagana dodatkowa licencja) - odrębne narzędzie / cecha / biblioteka niezintegrowane z Automation Builderem
(1) ) w przemienniku częstotliwości wymagana jest dodatkowa licencja systemu uruchomieniowego (ang. runtime) - kod zamówieniowy +N8010.
(2) wsparcie dla Windows Server jest ograniczone.
(*) Technology Preview: są to wstępne wersje programów / cech / bibliotek, które nie mogą być traktowane jako produkty finalne oraz nie mogą być podstawą jakichkolwiek roszczeń. ABB nie zaleca stosowania tych rozwiązań w rzeczywistych, odpowiedzialnych projektach.
+
–

Automation Builder 2.0 - Cechy i docelowy sprzęt

Uwaga: zalecamy zainstalowanie Automation Builder 2.1.
Jeśli istnieje potrzeba modyfikowania projektów utworzonych w Automation Builder 2.0 można zainstalować Automation Builder 2.1 z profilem kompatybilności Automation Builder 2.0.

Pobierz Automation Builder 2.0
Automation Builder 2.0
Cechy i docelowy sprzęt		 Basic
Funkcje
podstawowe
BEZPŁATNIE		 Standard
Funkcje
integracji
urządzeń		 Premium
Funkcje
zwiększające
wydajność
Wydajne integrowanie układów automatyki    Integrowanie układów automatyki opartych na: sterownikach PLC standardowych
   i bezpieczeństwa, napędach, serwonapędach, panelach HMI, robotach przemysłowych 		 ◊ ● ●
Wbudowane narzędzie do zarządzania instalacją i uaktualnieniami pakietu ● ● ●
Wygodne archiwizowanie projektów oraz tworzenie automatycznych kopii ● ● ●
Zarządzanie plikiem projektu w jego cyklu życia (profile i migracja wersji) ● ● ●
Kilka wersji językowych interfejsu: EN, DE, ES, FR, CN ● ● ●
Łatwiejsza standaryzacja projektów dzięki importowaniu/eksportowaniu obiektów, wielowariantowej konfiguracji PLC oraz możliwości autodeklarowania sygnałów dla modułów wejść/wyjść tego samego typu ● ● ●
Wydajna praca dzięki kopiowaniu obiektów w ramach projektu oraz pomiędzy projektami w różnych oknach Automation Builder-a ● ● ●
Wymiana danych z oprogramowaniem klasy ECAD: EPLAN® / Zuken E3® - urządzenia ABB ●
Wymiana danych z oprogramowaniem klasy ECAD: EPLAN® / Zuken E3® - urządzenia spoza oferty ABB ●
Import/eksport mapowania zmiennych za pomocą pllików .CSV (oraz za pomocą mechanizmów Kopiuj/Wklej) ●
Import/eksport danych urządzeń i mapowania zmiennych protokołu IEC 60870-5-104 ●
Porównywanie projektów     ●
Edytor plików urządzeń Modbus dla narzędzia Open Device Integration     ○
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology     ○ 
Praca w grupach i zarządzanie wersjami za pomocą Professional Version Control wraz z Subversion     ○ 
Projektowanie funkcjonalne za pomocą Professional Application Composer      ○
Projektowanie zorientowane obiektowo za pomocą Professional UML     ○ 
Analiza kodu aplikacji za pomocą Professional Static Analysis     ○
Optymalizacja kodu aplikacji za pomocą Professional Profiler     ○ 
Testowanie systemu, jego modułów i testy regresji za pomocą Professional Test Manager ○
PLC 
(AC500 V2)		    Programowanie PLC (języki: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC) ● ● ●
Wgrywanie i zmiany online programu w jednym lub wielu PLC ● ● ●
Symulowanie aplikacji PLC i jej testowanie ● ● ●
Wbudowane narzędzie do identyfikowania i uaktualniania oprogramowania systemowego sprzętu (CPU i CM) ● ● ●
Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104 ● ● ●
Wygodne parametryzowanie urządzeń z Modbus RTU/TCP dzięki narzędziu Open Device Integration   ●  ●
Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN ● ●
Programowanie w językach C/C++ (kompilator GNU) ●

Wirtualne testowanie aplikacji PLC w technologii Virtual Commissioning Technology

     ○
Dotyczy: AC500-eCo, AC500 (V2), AC500-XC, AC500-S, lokalnych i zdalnych modułów wejść/wyjść
PLC
(AC500 V3)		    Programowanie PLC (języki: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC)  ●  ●  ●
Wgrywanie i zmiany online programu w PLC  ●  ●  ●
Symulowanie aplikacji PLC i jej testowanie  ●  ●  ●
Wbudowane narzędzie do identyfikowania i uaktualniania oprogramowania systemowego sprzętu (CPU i CM)  ●  ●  ●
Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: TCP/IP, IEC60870-5-104, CAN  ●  ●  ●
Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: PROFINET, EtherCAT    ●  ●
Wirtualne testowanie aplikacji PLC w technologii Virtual Commissioning Technology      ○

Dotyczy: AC500 V3 i obsługiwanych lokalnych i zdalnych modułów wejść/wyjść
PLC
bezpieczeństwa		    Programowanie PLC bezpieczeństwa (języki: LD, FBD, ST) ○ ○
Konfigurowanie protokołu PROFIsafe ○ ○
Dotyczy: CPU bezpieczeństwa, modułów wejść/wyjść bezpieczeństwa, urządzeń podłączonych poprzez PROFIsafe
Funcje bezpieczeństwa 
(poza PLC AC500)		    Programowanie funkcji bezpieczeństwa z wykorzystaniem programu Pluto Manager ○ ○ ○
Dotyczy: programowalny przekaźnik bezpieczeństwa Pluto
Oprogramowanie SCADA    Projektowanie aplikacji w oprogramowaniu ABB zenon   ○ ○
Dotyczy: ABB zenon
Panele operatorskie    Projektowanie interfejsu HMI dla paneli CP600 w oprogramowaniu Panel Builder (PB610) ◊ ● ●
Projektowanie interfejsu HMI dla paneli CP600-eCo w oprogramowaniu Panel Builder (PB610) ● ●   ●
Importowanie listy zmiennych (ang. tags) z PLC ○ ● ●
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology ○  ● ● 
Dotyczy: CP600, CP600-eCo, CP600-WEB, PB610-R
Napędy    Programowanie napędów przemysłowych (języki: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC) ● ● ●
Zarządzanie napędami, konfigurowanie i diagnostyka łącznie z wygodnym mapowaniem zmiennych ● ●
Narzędzie Drive Composer Pro ◊ ● ●
Wirtualne testowanie aplikacji w technologii Virtual Commissioning Technology     ○
Dotyczy: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCT880 (1), ACSM1
Pozycjonowanie    Programowanie i uruchamianie z wykorzystaniem programu Mint WorkBench ● ● ●
Importowanie listy zmiennych (ang. tags) z PLC ● ● ●
Asystent tworzenia aplikacji pozycjonowania w Automation Builder (*)     ● 
Dotyczy: MicroFlex e150, Motiflex e190    
Robotyka    Programowanie robotów przemysłowych IRB za pomocą narzędzia RobotStudio Basic ● ● ●
Programowanie robotów przemysłowych IRB za pomocą narzędzia RobotStudio Premium ○ ○ ○
Wymiana listy zmiennych (ang. tags) pomiędzy PLC, a kontrolerem robota ● ● ●
Dotyczy: IRC5 (z wybranymi opcjami komunikacji) ● ● ●
Rozwiązania
    Biblioteka dla komunikacji z napędami (PS553-DRIVES) ● ● ●
Biblioteka pozycjonowania dla AC500 V2 (PS552-MC-E) ○ ○ ○
Biblioteka pozycjonowania dla AC500 V3 (PS5520-MC) (*) ● ●  ●
Biblioteka dla fotowoltaiki (PS562-SOLAR) ○ ○ ○
Bilioteka dla pompowni wraz z buforowaniem danych (PS563-WATER) ○ ○ ○
Biblioteka dla wytłaczarek (PS564-TEMPCTRL) ○ ○ ○
Biblioteka dla komunikacji za pomocą protokołu BACnet (PS565-BACnet-ASC) ○ ○  ○
Biblioteka do obsługi AC500-HA (redundancja) ○ ○ ○
Biblioteka dla obsługi funkconalności PackML (*)   ● ● 
Biblioteka dla obsługi protokołu FTP klient (PS554) (*)   ● ● 
Biblioteka dla obsługi AC500 CMS (przetwarzanie sygnałów drgań) (*)   ●  ●
Biblioteka dla pompowni (PS571) (*)    ● ● 
Biblioteka wybranych funkcji HVAC (*)   ● ●
Inne cechy    Mechanizm seryjnego wgrywania aplikacji dla rozległych instalacji z wieloma PLC ● ● ●
Serwer OPC, narzędzie IP Configuration ● ● ●
Obsługiwane sysetemy operacyjne PC    Zalecane: Windows 7 32/64-bit, Windows 8.1 32/64-bit, Windows 10 32/64-bit
Wymagania dla PC    Minimum: 1 GHz, 3 GB RAM, 14 GB wolnego miejsca na dysku

● w standardzie
○ opcjonalne (wymagana dodatkowa licencja) - zintegrowane narzędzie / cecha / biblioteka
◊ opcjonalne (wymagana dodatkowa licencja) - odrębne narzędzie / cecha / biblioteka niezintegrowane z Automation Builderem
(1) w napędzie wymagana jest dodatkowa licencja systemu uruchomieniowego (ang. runtime) - kod zamówieniowy +N8010
(*) Technology Preview: są to wstępne wersje programów / cech / bibliotek, które nie mogą być traktowane jako produkty finalne oraz nie mogą być podstawą jakichkolwiek roszczeń. ABB nie zaleca stosowania tych rozwiązań w rzeczywistych, odpowiedzialnych projektach.
+
–

Automation Builder 1.2 - Cechy i docelowy sprzęt

Uwaga: zalecamy zainstalowanie Automation Builder 2.0.
Jeśli istnieje potrzeba modyfikowania projektów utworzonych w Automation Builder 1.2 można zainstalować Automation Builder 2.0 z profilem kompatybilności Automation Builder 1.2.

Pobierz Automation Builder 1.2

Automation Builder 1.2
Cechy i docelowy sprzęt

Basic
Funkcje podstawowe
BEZPŁATNIE

Standard
Funkcje integracji urządzeń

Premium
Wydajność i współpraca

Wydajne integrowanie układów automatyki

Integrowanie układów automatyki opartych na urządzeniach: PLC standardowych i bezpieczeństwa, robotach przemysłowych, napędach, serwonapędach, panelach operatorskich…

◊

●

●

Wbudowane narzędzie do zarządzania instalacją i uaktualnianiem pakietu

●

●

●

Wygodne archiwizowanie projektów oraz tworzenie automatycznych kopii plików

●

●

●

Zarządzanie plikiem projektu w długim cyklu życia (profile i migracja wersji)

●

●

●

Kilka wersji językowych interfejsu (EN, DE, ES, FR, CN)

●

●

●

Łatwiejsza standaryzacja w projektach dzięki importowaniu/eksportowaniu obiektów, wielo-wariantowym konfiguracjom PLC oraz możliwości rozszerzonego generowania list sygnałów dla tych samych typów modułów wejść/wyjść

●

●

●

Wydajniejsza praca dzięki kopiowaniu obiektów i struktur w ramach projektu oraz pomiędzy projektami w różnych oknach Automation Builder-a

●

●

●

Praca w grupach oraz zarządzanie wersjami dzięki Project Version Control

○

○

○

Wymiana danych urządzeń ABB z ECAD – PLC AC500 i EPLAN® / Zuken E3®

●

Wymiana danych urządzeń obcych z ECAD – PLC AC500 i EPLAN® / Zuken E3®

●

Import/eksport zmiennych do/z plików .CSV oraz poprzez mechanizm Kopiuj/Wklej

●

Import/eksport urządzeń, zmiennych oraz obiektów IEC 60870-5-104

●

Porównywanie projektów

●

PLC

Programowanie PLC (w językach: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC)

●

●

●

Wgrywanie i zmiany online programu w jednym lub wielu sterownikach

●

●

●

Symulowanie aplikacji PLC oraz jej testowanie

●

●

●

Wbudowany mechanizm identyfikacji i uaktualniania oprogramowania systemowego (ang. firmware) jednostek CPU oraz modułów komunikacyjnych

●

●

●

Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104

●

●

●

Konfigurowanie protokołów komunikacyjnych: PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN

●

●

Programowanie w językach C/ C++ (kompilator na licencji GNU)

●

Dotyczy: AC500-eCo, AC500, AC500-XC, AC500-S, lokalnych i zdalnych modułów wejść/wyjść

PLC bezpieczeństwa

Programowanie PLC bezpieczeństwa (w językach: LD, FBD, ST)

○

○

Konfigurowanie protokołu PROFIsafe

○

○

Dotyczy: AC500-S, lokalnych i zdalnych modułów wejść/wyjść bezpieczeństwa – łącznie z modułami standardowymi

Panele operatorskie

Projektowanie interfejsu operatora w oprogramowaniu Panel Builder (dla paneli CP600)

◊

●

●

Projektowanie interfejsu operatora w oprogramowaniu Panel Builder Basic (dla paneli CP600-eCo)

●

●

●

Importowanie listy zmiennych (ang. tags) z PLC

○

●

●

Dotyczy: CP600, CP600-eCo, CP600-WEB, PB610-R

Napędy

Programowanie napędów przemysłowych (w językach: IL, LD, FBD, SFC, ST oraz CFC)

●

●

●

Zarządzanie napędami, diagnostyka i konfigurowanie łącznie z mapowaniem zmiennych w PLC

●

●

Obsługa napędów za pomocą narzędzia Drive Composer Pro

◊

●

●

Dotyczy: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCT880 (1), ACSM1

Pozycjonowanie

Konfigurowanie i programowanie serwonapędów za pomocą narzędzia Mint WorkBench

●

●

●

Importowanie listy zmiennych (ang. tags) z PLC

●

●

●

Dotyczy: MicroFlex e150, Motiflex e180

●

●

Robotyka

Konfigurowanie i programowanie robotów IRBza pomocą narzędzia Robot Studio Basic

●

●

●

Konfigurowanie i programowanie robotów IRB za pomocą narzędzia Robot Studio Premium

○

○

○

Wymiana listy zmiennych pomiędzy kontrolerem IRC5 a PLC AC500

●

●

●

Dotyczy: IRC5 (z wybranymi opcjami komunikacji)

●

●

●

Rozwiązania

PS553-DRIVES – biblioteka dla komunikacji z napędami ABB

●

●

●

PS552-MC-E PLCopen® Motion – biblioteka synchronizowania i pozycjonowania osi

○

○

○

PS562-SOLAR Solar – biblioteka dla sterowania panelami fotowoltaicznymi

○

○

○

PS563-WATER Water – biblioteka dla sterowania pompami i buforowania danych

○

○

○

PS564-TEMPCTRL Temperature – biblioteka dla sterowania temperaturami w wytłaczarkach

○

○

○

PS565-BACnet-ASC – biblioteka dla komunikacji za pomocą protokołu BACnet MS/TP oraz IP

○

○

○

PS501-S Safety library – biblioteka dla programowania sterowników bezpieczeństwa AC500-S

 

○

○

AC500 High Availability (HA)library– biblioteka dla obsługi PLC w układzie redundantnym

 

●

●

Inne

Mechanizm automatycznego wgrywania aplikacji dla rozległych instalacji z wieloma PLC

●

●

●

Serwer OPC, IP Configuration tool

●

●

●

System operacyjny PC

Zalecane: Windows 7 32/64-bit, Windows 8.1 32/64-bit, Windows 10 32/64-bit

Wymagania dla PC

Minimum: 1 GHz, 3 GB RAM, 14 GB wolnej przestrzeni na dysku

● wbudowane
○ opcjonalne (wymagana dodatkowa licencja) – zintegrowane jako narzędzie/cecha,
◊ opcjonalne (wymagana dodatkowa licencja) – odrębne narzędzie/cecha poza oprogramowaniem Automation Builder
(1) w napędzie wymagana jest dodatkowo licencja systemu uruchomieniowego (ang. runtime) – kod zamówieniowy +N8010

 

Loading documents

Pożyteczne informacje

Kanały RSS

Dołącz do nas

LinkedIn YouTube
LinkedIn YouTube
Notowania giełdowe