En juillet 2010, la division CFF Cargo commande 30 locomotives hybrides Eem 923 de la série de locomotives Eem 2/2 pour répondre aux besoins de traction de ses services de ligne dédiés aux locomotives de manœuvre et de transport.
Dotées d’un moteur électrique 15 kV/16,7 Hz et 25 kV/50 Hz, ces locomotives peuvent également fonctionner en mode diesel pour les tronçons non électrifiés grâce à un groupe électrogène.
Cette solution de traction multi-système spécifiquement conçue affiche d’excellentes performances de traction, une fiabilité élevée et une efficacité énergétique optimale. Chaque système de traction d’ABB est constitué d’un transformateur de traction et de deux convertisseurs BORDLINE® CC750 compacts. L’ensemble des pièces s’appuient sur une conception compacte et légère.
Les CFF bénéficieront ainsi d’une plus grande disponibilité de leurs équipements, ainsi que de coûts d’exploitation et de maintenance réduits.