ABB今日发布了“2020年可持续发展报告”，概述了ABB及其解决方案对环境和所服务社区的影响，以及ABB为促进可持续发展做出的贡献。在过去全球疫情笼罩下的一年，ABB超预期实现了环境、社会和治理方面设定的大部分目标，涵盖了领先的技术、负责任的运营和负责任的合作关系三大领域。每个领域对ABB的业务成功都有直接或间接的影响。 2020年是ABB在过去十年推行可持续发展战略的收尾之年。十年间所取得的重大成绩为2020年11月发布的ABB 2030年可持续发展战略奠定了坚实基础。在新战略中，ABB提出了更远大的可持续发展目标，重点关注能够发挥最大影响力的领域，包括减少排放赋能低碳社会、保护自然资源、推动社会进步，同时恪守诚信与透明原则。作为2030年战略的一部分，自2021年起，ABB还将在其高级管理层薪酬体系中增加与可持续发展相关的具体目标。

支持智能产业数字化技术人才培养

今天ABB集团首发白皮书，阐述新型高能效电机和变频器技术将为工业和基础设施带来的可观的节能潜力，并号召各国政府部门和产业界携手加快技术升级换代，进一步有效应对气候变化。

ABB国际汽联电动方程式世界锦标赛第七赛季揭幕战将在沙特阿拉伯举办，这也是该赛事有史以来的首场夜间赛。ABB正不断拓展技术疆界，保护自然资源，赋能低碳社会。

在充满挑战的一年实现坚实业绩

Corporate Knights全球百强榜旨在认可企业可持续发展的领导力与透明度

今天，第三届中国国际进口博览会（进博会）正式在上海拉开帷幕。“一展汇全球”，ABB携来自全球14个国家的50余项创新高科技展品亮相技术装备展区，在300平方米展区全面展示智能制造、智慧城市和智慧交通三大领域的前沿技术，首发无人机载天然气泄漏检测解决方案、云传动以及ABB Adaptive Execution™ 项目执行方法等最新的数字化解决方案，并与客户深化交流合作，共同致力于优化产业链、提升价值链、打造创新链，促进产业转型升级。 “习主席在第三届进博会开幕式上的主旨演讲非常鼓舞人心，再一次表明了中国坚持开放、合作、团结、共赢的信念，共享发展机遇，推动经济全球化的决心与担当。” ABB中国董事长顾纯元博士表示：“开放合作是大势所趋，开放才能突破创新，创新才能持续发展。我们对全方位开放、全领域创新的中国市场充满信心，对ABB 多年秉持的“在中国、为中国和世界”的发展战略更加坚定。”

强劲的基础业务表现

11月5日-10日，第三届中国国际进口博览会将在上海国家会展中心举行。ABB将以“数字化智能化，赋能行业转型升级、实现可持续发展”为主题再赴进博之约，将来自全球14个国家的50余项高科技展品带到进博会技术装备展区，集中呈现ABB面向智能制造、智慧城市和智慧交通领域的最新技术与创新解决方案，全面展示数字化、智能化技术在推动行业转型升级中的核心价值与丰富应用。ABB还将借此契机全球首发创新的数字化解决方案，并与一批重要合作伙伴签署协议，共拓发展空间，共享未来机遇。

10月18日，ABB集团董事长傅赛应邀在苏黎世总部连线参加了第32次上海市市长国际企业家咨询会视频会议，与上海市委书记李强、市委副书记、市长龚正以及来自五大洲20个城市的近40位国际企业家相聚“云端”，就推进上海更高水平开放、更高质量发展进行对话交流。 超大型城市在承载更多经济社会活动的同时，也面临着更为严峻的城市运行安全、自然灾害、公共卫生事件等多元化风险的挑战。如何依托数字化技术和智慧城市的举措，提高应对重大突发事件的快速响应和恢复能力，增强城市韧性，促进可持续发展，这是全世界共同面临的迫切问题。 傅赛在发言中表示：“新冠肺炎疫情发生至今十个月以来，我们看到了社会和经济在面对全球疫情时的脆弱性，但是我们也掌握了很多阻止病毒传播的知识和经验，以及提升韧性的有效做法，为不确定的未来做好更充分的准备。”

ABB支持中国政府零排放发电的举措，为首批两家聚光太阳能发电厂提供自动化控制解决方案

ABB助力日本电力市场高效可靠运行

ABB近日赢得哈萨克斯坦大型炼油厂升级改造项目，为 “数字哈萨克斯坦” 战略贡献力量，通过数字科技提升油气和化工行业水平，促进该国经济增长。 ABB统一的跨行业数字化解决方案ABB Ability™将成为哈萨克斯坦Shymkent炼油厂升级改造项目的重要内容，通过传感器、数据和先进分析技术实时监测和评估工厂资产的健康状况，为运营商哈萨克斯坦石油产品公司（PKOP）提供资产和生产流程的重要洞见。 该项目是对当地政府主导的“数字哈萨克斯坦”战略的积极响应。该战略旨在通过数字化加速经济增长并提升油气和化工等行业的水平，从而实现2022年打造未来数字化经济的目标。

又一家电网公司使用ABB预测性维护解决方案，支持关键设备的优化运营

重庆ABB变压器有限公司将落户两江新区

上海ABB变压器有限公司成立25周年

值得信赖的零排放智能出行，未来发展之路的领军者

ABB液浸式变压器检测机器人喜获2019年度“最佳电力产品”大奖

换流站技术将提升韩国济州岛电力稳定性

变压器和高压技术成为打造全球超级电网的关键