本轮新增投资机构包括美国泛大西洋投资集团旗下BeyondNetZero、新加坡政府投资公司（GIC）、英国Just Climate和保时捷汽车控股公司

1月18日，由中国瑞士商会和瑞士驻华大使馆共同主办的第七届中瑞经济论坛在北京举办，今年论坛的主题为“人才促进创新：职业和专业教育与培训造就核心竞争力”。ABB（中国）有限公司总经理康亮在会上发表演讲，介绍了ABB在校企合作领域的长期实践，并着重分享了企业参与和推动职业教育发展的成功经验。 近年来，中国出台并实施了一系列完善和促进职业教育发展的利好政策，建立起了世界最大规模的职业教育体系。“十四五”规划和2035年远景目标纲要提出，加强创新型、应用型、技能型人才培养，实施知识更新工程、技能提升行动，壮大高水平工程师和高技能人才队伍，进一步明晰了职业教育发展的路线图，持续拓展技术技能人才的成长空间。

随着能源成本的上升和气候问题日益紧迫，全球企业面临着前所未有的压力。“节能增效行动”的一份最新报告表明，提高工业领域的能源效率是企业降低能源成本和减少温室气体排放最快速且最有效的方式之一。“节能增效行动”是一个约有200家公司与组织共同参与的全球性论坛，旨在分享见解、最佳实践和承诺，携手迈向更高能效的世界。 新近出版的《工业节能增效手册》例举了可快速帮助企业实现节能增效、降本减排的10项举措，并重点介绍了一系列成熟的、可广泛应用的技术解决方案，能够立竿见影，提高投资回报率，并实现规模化部署。 国际能源署节能增效高级项目经理Kevin

ABB国际汽联电动方程式世界锦标赛在西班牙瓦伦西亚进行了季前测试，这也是ABB首次作为官方充电供应商支持该赛事。 来自11支车队的22辆赛车上周在里卡多·托尔莫赛道进行了全新的第三代赛车（Gen3）季前测试。这一先进的全电动赛车代表了电动交通技术的新高峰，ABB快速充电设备将在整个赛季为其提供充电服务。 随着卫冕世界冠军斯托菲尔·范多恩（Stoffel Vandoorne）作为ABB大使的加入，ABB电动方程式世界锦标赛将得到进一步推广。范多恩于2018年起参加该系列比赛，加入了梅赛德斯EQ电动方程式车队，以一场获胜、8次登上领奖台和213分的出色成绩获得了第八赛季的总冠军。今年，他加盟了DS潘世奇车队参加电动方程式比赛。范多恩的加入壮大了ABB FE推广大使的阵容，现有大使包括Lucas di Grassi (马恒达车队)、Sébastien Buemi (远景维珍车队)和Simona

今天，ABB在上海浦东康桥举行投产仪式，宣布其领先的机器人超级工厂正式开业。这一采用全自动化柔性生产的超级工厂，集生产与研发为一体，占地67,000平方米，投资金额为1.5亿美元（按汇率计约11亿元人民币）。ABB将应用其数字化和自动化技术制造新一代机器人，进一步增强在中国机器人和自动化领域的领先地位。 ABB预计到2025年，全球机器人销售额将从目前的800亿美元增长到1300亿美元。中国是全球最大的机器人市场，2021年中国机器人安装量占全球安装总量的51%，机器人运营存量突破100万台大关。

厚积薄发三十载，而立之年再出发

• ABB电动方程式赛车充电设备功率可达160kW • 赛前可同时为两辆赛车充电，减少了占地面积，提高可持续性

11月5日，第五届中国国际进口博览会即将在上海国家会展中心拉开帷幕。ABB将以“可持续发展的理想合作伙伴”为主题亮相技术装备区，通过实物展品和多媒体形式集中展示智慧能源、智能制造、智能交通与智慧城市三大领域的40余件创新产品和技术，用数字化、智能化解决方案赋能各行业数字化转型和绿色低碳发展。 ABB（中国）有限公司总经理康亮表示：“进博会是每年最值得期待的盛会之一，持续释放的进博溢出效应为我们带来更多发展机遇。通过连续五年参展，ABB不断扩大进博会‘朋友圈’，向新老客户近距离展示电气、机器人、自动化和运动控制等领域的最新产品与技术，让我们的创新成果从进博起飞、在全国落地，帮助用户提质增效，创造更多价值，为中国经济全面绿色转型和高质量可持续发展注入新的动力。” 今年，ABB将在进博会平台展示多款新产品和新应用，如GoFaTM CRB 15000焊接工作站、IRB

2022年ABB杯智能技术创新大赛历时半年于今日圆满落幕，共有来自全国144所大学和职业院校的688名学生、275支队伍参加了挑战组——贝加莱运动控制挑战未来比赛和竞技组——智能机器人应用软件开发赛两组赛事。经过激烈角逐，66支参赛团队脱颖而出，收获佳绩，赢得奖金及面试直通车机会。 随着中国进入高质量发展阶段，推进新型工业化、加快建设制造强国，对培养面向未来的复合型创新人才和新工科应用型人才提出了更迫切的要求。ABB与中国自动化学会携手搭建比赛平台，以激发青年学生的创新热情和创造潜能，鼓励多学科交叉融合，应用先进技术工具，解决工业现场难题，锻炼工程思维与实践能力，为培养未来智能制造领域高水平新生力量助一臂之力。

订单增长强劲，销售收入增长，运营息税摊销前利润率创历史新高

• ABB是中国可持续发展的理想伙伴，用行动支持中国绿色和高质量发展 • 通过节能增效、提高新能源的使用比例等方式降低碳排放，实现万元产值综合能耗同比下降了19%

• 提供端到端的中低压配电系统解决方案，保障玉环奥体中心的连续稳定供电、简化运维 • ABB Cylon楼宇自控系统是实现场馆供热通风与空气调节智能管理的有效工具，帮助减少能源浪费

ABB为国际氮基复合肥生产商雅苒提供高效电机和变频器，帮助雅苒提高其位于挪威波什格伦主生产基地的能源效率。这是一个长期升级项目，每年将节省3.2-4万兆瓦时的能源，同时减少1.2-1.9万吨二氧化碳排放——相当于近14000辆标准汽车的排放量。 在一期项目中，波什格伦工厂的约1000台低压电机已成功替换为IE3电机，符合2021年7月生效的最新生态设计法规所要求的最低效率水平。其中，75%的电机增设了变频器，大幅提高了能源效率，每年可节省约1.6万兆瓦时的能源。 目前该工厂正在对二期项目进行长期规划，相关规划内容将在设备升级和更换以及新项目中得以执行。最终，将实现把2500台平均功率为75千瓦的电机升级为IE5同步磁阻电机和变频器。其中，近70%的电机将用于泵和风机应用中，可以带来显著的节能效益。

ABB和全球建筑材料及可持续解决方案公司沃特兰亭（Votorantim Cimentos）达成一份合作协议，旨在向后者提供自动化和数字化技术，帮助其在水泥行业加快工业4.0转型来优化生产并促进运营脱碳。 为响应各国政府和国际组织在2030年前实现碳中和的强烈呼声，全球各大工业企业纷纷加大减排力度，包括全球水泥年产能高达5570万吨的沃特兰亭欧洲、亚洲和非洲分公司(VCEAA)。 ABB Ability™ Expert Optimizer专家优化解决方案和 ABB Ability™ Knowledge Manager知识管理解决方案已成功部署在西班牙、土耳其、突尼斯和摩洛哥的客户工厂中，在提升生产力、简化工艺、减少维护和节能增效方面表现成熟。自20世纪90年代初在沃特兰亭工厂部署以来，Expert Optimizer在整个工艺优化和节能减排方面效果显著。而Knowledge

ABB推出云端版RobotStudio®机器人编程和模拟软件，进一步优化软件功能。云端版RobotStudio可帮助个人或团队不受地域和设备的限制，实现机器人单元设计的实时协作。包括自动版本管理在内的新功能能够同时提升团队工作的透明度和效率。此外，新版软件具有简洁直观的操作界面和导引栏，让不同基础的用户均能轻松的创建和模拟机器人应用方案。 作为全球领先的机器人编程软件，RobotStudio在新增云端服务后不仅能够更好地支持企业对机器人进行协作编程，还能够缩减现场测试和调试所需要的时间及成本，并减少生产中断。凭借新版RobotStudio，系统集成商和工程团队能够实现实时协作，共同设计、开发和优化机器人自动化解决方案。 云端版RobotStudio的新功能之一­——版本管理，能够支持用户追溯历史，让所有修改都一目了然。在清楚了解修改过程后，开发人员可以更快地找到问题并予以解决。

ABB赢得了全球领先的可再生能源解决方案供应商Stora Enso的一份合同，将其两家瑞典纸厂升级至ABB Ability™ 制浆造纸制造执行管理系统（MES）来管理和简化端到端生产，并改善工厂整体效率。 迁移到ABB的MES系统将提供一系列新功能和定制特性来满足Stora Enso的特定工厂要求。值得一提的是，该系统将会接入纸厂的ERP、DCS、QCS、WIS 及实验室设备等系统以在整个制造链中实现跨系统、跨流程的真正集成和更高的可见性。这将为操作人员、主管、制造工程师和工厂经理提供行动和优化所需的洞见，进而改善生产力和成品质量，同时减少浪费。 该升级合同涵盖Stora Enso的两家工厂。其中Skoghall 工厂是一家现代化的可再生、可回收优质纸板制造商，生产了全球约1/6的液体包装纸板箱。此外，Skoghall

ABB为江苏省张家港市静脉科技产业园新建垃圾焚烧发电项目提供了23台高效变频器。该项目投产后，预计每年可实现节约标煤超过12万吨，减少二氧化碳排放超过30万吨。 该发电厂每年发电量可达3.7亿度，厂内大部分设备都由电机驱动，包括：锅炉引风机、鼓风机、循环水泵。这些电机配备变频器后，能源使用效率得到大幅提高。由于该项目为垃圾焚烧发电厂，这也大幅减少了该发电厂的二氧化碳排放量。 发电厂使用了10套ACS580MV中压变频器和13套ACS580低压变频器来调节整个工厂的电机运转速度，将能耗减少了约30%。北京北控环境保护有限公司希望通过使用变频器实现节约能源与降低碳排放，提高发电设备稳定性，兼顾机组安全运营，减少停机时间。

• 主题为“绘·数字城市，筑·智慧未来”，面向全国电气设计师 • 绘制智慧建筑双碳蓝图，加速新技术、新产品规模化落地 • 数字化创新是实现可持续和高质量发展的关键

• ABB 电动交通在全球范围内成功交付了超过100万台充电桩 （包括交流充电桩和直流充电桩）。 • ABB电动交通在意大利瓦尔达诺建立直流快速充电设施基地，实现产能翻倍增长。 • ABB 电动交通将加强构建电动化、零排放的美好未来。

• 积极提升工厂数字化、网络化和智能化水平，成为北京市智能制造标杆示范 • 在精益制造领域不断探索，创新技术推动企业全员劳动生产率提升29%，产品交付周期缩短5.5%