自3月28日开赛以来，2022年ABB杯智能技术创新大赛经过报名、答疑、作品设计和递交等环节历时半年，吸引了来自全国143所高校和职业院校的685名学生、274支参赛队踊跃报名参加。本届大赛包括贝加莱运动控制挑战未来比赛（挑战组）和智能机器人应用软件开发赛（竞技组）两组赛事，目前已进入决赛准备或作品评审阶段，最终获奖名单将在10月下旬统一公布。 贝加莱运动控制挑战未来比赛暨2022年度贝加莱学界联盟竞赛，在今年赛题中选取AGV小车为被控对象，考验学生编程控制驱动电机与转向机构、路径规划与性能优化的水平。选手需要结合PLC控制、算法编程、数字孪生，虚拟调试等技术进行系统设计与调试，通过优化运动控制算法和路径设计使AGV工作效率、运行精度以及能源利用效率最大化。

9月16日，ABB（中国）有限公司总经理康亮受邀在线参加在国家会展中心（上海）举行的“相约进博 共享未来——第五届进博会倒计时50天暨第六届签约仪式”，和参会的约40家企业和境外组展机构一道签约第六届中国国际进口博览会（“进博会”）企业商业展，提前锁定2023年进博会“入场券”。 康亮表示：“进博会是新时代中国不断扩大开放的缩影，也是折射中国经济高质量发展的一面镜子。自2018年首届进博会举办以来，ABB与进博会一路相伴，从未缺席这一展示前沿技术、深化客户合作的年度盛会。在持续参会的过程中，ABB共享进博会溢出效应和中国发展机遇，也进一步坚定了深耕中国市场、加码在华投资的信心。我们非常高兴提前预约第六届进博会展位，期待来年续写进博会上互利共赢的成功故事。” 将在11月5日拉开帷幕的第五届进博会上，ABB将以“可持续发展的理想合作伙伴”为主题，聚焦ABB

8月26日在2022 CAIMRS中国自动化+数字化产业年会上揭晓的年度评选结果中，ABB中国一举荣膺产业领袖、产品创新、服务创新、营销创新等四大类八项大奖，并入选2022中国自动化+数字化品牌50强，彰显了ABB创新能力与领先实力，也充分肯定了ABB持续推动行业数字化转型的努力和成就。 面对疫情反复和供应链受阻等多重挑战，ABB始终坚持以数字化创新赋能行业转型升级与可持续发展，利用自身的行业专长为用户提供量身定制的解决方案和服务，发布了新一代协作机器人、大功率液冷充电桩、ABB AbilityTM eMine、工业变频器柜体ACS880-07C等众多新产品、新技术、新应用，支持各行业用户提质增效，实现低碳转型和数字化升级。

8月23日，“行走的达沃斯”走进北京城市副中心，ABB在内的共61家企业、105名企业家线上、线下参与活动。中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇会见了参加活动的中外企业代表；市委副书记、市长陈吉宁，中国气候变化事务特使解振华一同会见。 蔡奇对中外企业代表的到来表示欢迎，感谢大家对北京发展的支持。他说，世界经济论坛以“行走的达沃斯”方式，邀请跨国公司走进各地，搭建思想碰撞和交流合作平台，对国际社会共同应对新冠肺炎疫情挑战，推动世界经济复苏发展，将起到积极作用。希望大家充分发挥优势参与和支持北京绿色低碳发展，在降低自身企业碳排放同时，带动产业链上下游节约能源、保护环境。 ABB（中国）有限公司总经理康亮受邀出席活动，他在政企交流会中介绍了ABB在华发展的最新情况以及以数字化创新赋能行业绿色低碳转型、推动可持续发展的理念与实践，并对北京市委、市政府和国家发改委给予ABB的长期支持表示感谢。

ABB今日宣布已签署协议，收购西门子低压NEMA电机业务。此项收购涵盖备受好评的产品组合、北美地区长期的客户基础，以及经验丰富的运营、销售和管理团队，其制造基地位于墨西哥瓜达拉哈拉。该业务拥有约600名员工，2021年的销售收入约为6300万美元。此项交易的财务条款未披露。交易预计将于2023年第二季度完成。 该收购是ABB集团运动控制事业部盈利增长战略的一部分，将帮助其NEMA电机业务单元增强产品供应，扩展供应链，并提升对北美地区客户的支持，同时还将通过本地制造与销售为更好地服务墨西哥当地客户创造机会。ABB将受益于已确定的协同效应，利用研发专长、供应链关系及市场准入等优势，充分发挥合并后业务的发展潜力。 ABB运动控制事业部全球总裁梅塔（Tarak Mehta）表示：“此次补强式收购将为ABB

市场需求强劲，运营业绩良好

ABB今天宣布，微软已加入其“节能增效行动”（#energyefficiencymovement）。节能增效行动是ABB于2021年3月发起的一项面向各利益相关方的倡议，旨在提高节能减排意识并加大行动力度，应对气候变化。ABB也邀请其他公司参加该计划并做出公开承诺，以激励更多企业采取行动。微软是目前参与该行动的最大的企业合作伙伴之一。 随着能源成本的飙升，以及来自客户、员工与政府在可持续发展方面的压力，企业积极寻找脱碳机会，提高能源效率在整个工业领域变得更加紧迫。ABB近期委托开展的一项调查发现，能效已成为全球高管们最为关心的问题。调查显示，89%的受访工业领导者表示将在未来五年增加能源效率方面的投资，52%的受访企业计划在此期间实现净零碳排放（Net Zero）。

ABB 公司技术刊物《ABB 评论》本年度第2期近日上线。自 1914 年出版至今，《ABB评论》已成为全球历史最悠久的企业期刊之一，为启迪创新灵感、推动科技教育提供了源源不断的前沿资料。该杂志为季刊，有英语、汉语、德语、法语、西班牙语五个语种，免费向全球读者开放。 《ABB评论》展示了在丰富的商业和工业场景下科技领域最尖端的创新成果，阐述了ABB研究人员、工程师和技术人员对于关键性技术趋势与话题的独到见解。最近几期刊物重点涵盖了物流、资产与连通性、智能机器等话题。 最新一期数字化专刊侧重介绍 ABB AbilityTM 数字化解决方案组合，该组合集成了 ABB 为工业、商业领域客户提供的 170 多种工业物联网产品、系统和服务，广泛应用于各种场景。通过将软件创新与连通性相结合，ABB

在不确定的环境中实现稳健增长

ABB今日宣布任命Karin Lepasoon为集团传播与可持续发展事务负责人，并将成为集团执行委员会成员。她将接替司伟杰（Theodor Swedjmark），后者此前已宣布决定离开公司。Lepasoon最迟将于2022年10月1日上任，在此之前，司伟杰将继续担任该职务以及执行委员会成员。 Karin是瑞典籍，53岁，她将从瓦腾福（Vattenfall）加入ABB。在瓦腾福，她担任高级副总裁、集团传播负责人，同时也是该公司集团行政管理团队的一员。此外，她曾任瑞典北欧斯安银行（SEB）全球市场及传播负责人、北欧资本（Nordic Capital）可持续发展、传播与人力资源总监、斯堪斯卡（Skanska）战略负责人兼幕僚长，以及传播领域的其他多个职务。 Karen拥有瑞典隆德大学法学硕士学位，和荷兰莱顿大学欧盟法硕士学位。

近日，中化学天辰泉港新材料有限公司60万吨年环氧丙烷项目采购480点多点温度传感器，是近年来大批量使用ABB多点温度传感器的重要订单。 中国化学工程集团所属天辰公司（以下简称天辰公司）投资150亿元的天辰泉港新材料产业园，落地泉港石化园区，是泉港区近年来落地的最大石化产业项目，将建设60万吨/年环氧丙烷、20万吨/年尼龙66、10万吨/年尼龙12等项目，建成后产值有望达210亿元。作为天辰泉港新材料产业园重点项目之一，中化学天辰泉州60万吨/年环氧丙烷项目日前启动建设，将带动泉州纺织服装、高端鞋材、管道线缆等一批关联行业发展，加速构建“油头-化身-纺尾”的石化链条。

• 在世界技能大赛的舞台，展示中国力量、中国智慧、中国技能 • ABB低压配电方案为本次竞赛在技术和配置上提供了有力支撑

ABB近日与云南大为制焦有限公司签署合同，为其“四区分离” 调度管理平台建设提供基于ABB Ability™ MOM（制造运营管理）的数字化集控平台和系统集成服务，将分散在厂区各地的控制系统、安全系统、融合通讯系统、人员定位系统、视频监控系统等集成到分离于生产作业区之外的集中控制区（中心控制室）进行集中监控和管理。 来自各个系统的数据集成在ABB数字化集控平台，以可视化图表形式集中进行展示，大大提升了数据的可视性。企业运营和管理人员能够凭借数据做出更快、更科学的决策，从而大幅提高生产运营的效率和安全性。

• ABB Ability™ 智能配电控制系统，提升园区配电智能化水平 • 实现各地块、多站点同步监测和集中管理，提高运维效率

• ABB电动交通为延安西路智慧停车楼、小关停车场和观山湖区轩宇智慧停车场分别提供了75台ABB Terra 120kW、6台ABB Terra 60kW直流充电桩。 • 推动贵阳市智慧停车步入快车道，让智慧停车产业更加低碳、“数智化”。

ABB正在为Gold Fields的智利Salares Norte项目安装企业级数字化平台ABB Ability™ Genix 工业分析与人工智能套件以推动高效、可持续的远程运营。 该金银矿位于阿塔卡马沙漠中，四周安第斯山脉群峰环绕，海拔高度在4200米至4900米之间。矿山距离驻扎智利首府圣地亚哥的远程监控中心1300公里，为此Gold Fields专门引进了ABB Ability™ Genix套件。有了该技术，Gold Fields就能够第一时间获取数据洞见，帮助提高工业生产力和运营绩效，同时降低成本。远程连接将有助于精简矿场所需的现场作业人员，从而提升生产安全。 ABB Ability™ Genix将工业分析技术和人工智能的强大力量结合在一起，跨职能领域整合了25个工程、运营和信息技术系统，例如矿山、加工、地质和勘探、资产管理、金融、法务和人力资源等。

• ABB用创新技术赋予千行百业低碳内涵，推动应用实际落地，赋能低碳发展 • ABB投身绿色转型，积极践行2030年自身运营碳中和的远大目标

ABB和林业产品制造商Arauco达成一份合作协议，为其在智利的五家制浆厂提供远程监控服务来提高整个生产过程的可靠性和监测能力。 根据该协议，ABB将帮助Arauco在智利Concepción市中心建立一个远程监控运营室并提供远程监控基础设施安装和后续服务。此外，ABB还负责将该运营室与Arauco和Licancel制浆厂内的各个ABB Ability™ System 800xA分布式控制系统(DCS)连接在一起。作为Arauco项目的一部分，Constitución、Nueva Aldea和Valdivia其他三座制浆厂则由另外的DCS提供支持。 ABB还将提供七套Extended Operator Workplace (EOW)控制室控制台，并承担每家制浆厂的配置和安装工作。ABB在Arauco拥有规模庞大的安装基础并凭借良好的可扩展性、长期供货能力以及远程连接技术而中标。

近日，ABB专为超高速包装任务而设计的IRB 390 FlexPacker®工业并联机器人获得红点产品设计大奖，成为ABB连续两年内第二款斩获该奖项的机器人。 红点设计大奖旨在表彰全球范围内杰出的产品设计，评审团由50多名国际设计专家组成，每年对数千件参赛作品进行测试和评估。2022年，红点设计大奖的评审团将目光投向兼具设计质量与高度创新的产品，而这正是FlexPacker自研发之初就开始追求的目标。该奖项反映了机器人设计的重要性，随着越来越多的自动化解决方案被推向市场，机器人与人协作，替代人工完成一些技术性工作，使生产更具安全性与可持续性。 FlexPacker

近日，ABB与可持续能源解决方案的领导者Aker Solutions公司签订了一份供货协议，为挪威的北极光（Northern Lights）项目提供主要的电气、自动化和安全系统。 北极光项目是由挪威公司Equinor、壳牌和道达尔能源合资建设的首个工业碳捕集和储存项目，旨在开发一种开放且灵活的基础设施来安全存储欧洲工业所排放的二氧化碳。项目一期计划于2024年年中完成，届时将可实现每年封存150万吨二氧化碳，项目二期储存能力将扩展至每年500万吨以上。 ABB自动化、电气和数字化解决方案将成为北极光项目的重要组成部分，帮助新的碳捕集远程操作，确保设施高效运营。借助ABB先进的分布式控制系统ABB Ability™ 系统