本周，随着全部11支车队于11月29日至12月2日在西班牙瓦伦西亚展开测试，ABB国际汽联电动方程式世界锦标赛第8赛季全面回归。这一官方的季前测试再次在里卡多·托尔莫（Ricardo Tormo）赛道进行。该场地建于1999年，为举办世界摩托车锦标赛而设计，以西班牙摩托车传奇人物里卡多·托尔莫的名字命名。本周的测试赛道布局采用15个弯角，设有一系列急弯和短直道，全程3.376公里。 昨晚，ABB FE赛车制造商、车队及合作伙伴的代表与车手们一起出席了第三代赛车（Gen3）的发布会，几个月后该车将正式亮相。第三代赛车是电动方程式下一个时代的有力象征，同时也是ABB的一个重要里程碑。ABB将成为Gen3赛车的官方充电供应商，该款赛车速度更快、重量更轻，将从第9赛季开始投入比赛。

第26届联合国气候变化大会（COP26）正在英国格拉斯哥举行，ABB作为全球技术领导者在大会期间发布了“ABB电动方程式气候倡议”，承诺将更积极应对气候变化相关问题。 ABB是全球首个全电动单座赛车锦标赛——ABB国际汽联电动方程式世界锦标赛的冠名合作伙伴。ABB与电动方程式同心协力，不断探索新的方式推动可持续发展，最大程度发挥该赛事对举办城市及所在国家的积极影响。 “ABB电动方程式气候倡议”重点关注三大关键领域，包括创新技术；社会进步、多元化与包容性；引领变革。在本周三国际气候变化大会的论坛上，ABB集团企业传播及可持续发展事务负责人司伟杰、ABB国际汽联电动方程式世界锦标赛CEO Jamie Reigle及ROKiT Venturi车队赛车手Lucas di Grassi将就该倡议展开讨论。

11月5日，第四届中国国际进口博览会（进博会）即将在上海国家会展中心拉开帷幕。ABB连续第四次参展这一年度盛会，将以“可持续发展的理想合作伙伴”为主题，全面呈现ABB在清洁能源、智能制造、智慧城市和智慧交通等领域的最新产品、前沿技术和数字化解决方案，展示创新科技驱动绿色高质量发展的广阔空间与无限潜能。 在中国大力推进碳达峰、碳中和目标的宏观背景下，绿色低碳和可持续发展成为了本届进博会的一大关注热点。国家系统谋划与总体部署的出台标志着中国的“双碳”行动迈入实质性阶段。作为可持续发展的践行者与赋能者，ABB将可持续发展贯穿于每项工作，携手客户、合作伙伴、社区及政府合作，以创新技术帮助最大限度利用可再生能源，提高工业、建筑和交通运输领域的能源效率，共同赋能低碳社会、保护自然资源、推动社会进步。

10月21日，由中国瑞士商会主办、瑞士驻华大使馆及瑞士联邦政府中国科技文化中心协办的第五届中瑞商业大奖在北京举行。ABB凭借在可持续发展和企业责任领域的卓越成就摘得“社会责任、多元化和教育大奖”，并获“可持续高科技和金融解决方案大奖”提名。 本次商业大奖的关键词是“可持续发展”。 “ 瑞士企业在气候变化、水资源管理、绿色金融和重塑金融韧性领域拥有专业知识，通过与中国伙伴的合作可以助力实现《巴黎协定》和联合国可持续发展目标。今天我们在这里为他们在这些领域所取得的成就而共同庆祝。”瑞士驻华大使罗志谊（Bernardino Regazzoni）在开幕致辞中表示。来自中瑞两国450多位政商界嘉宾出席了此活动，最终评选出8个不同类别的奖项。

市场需求强劲，供应链紧张 ABB集团首席执行官罗必昂表示：“面对严峻的供应链形势，ABB本季度实现了良好的利润增长，令人欣慰。我们的现金增值充裕，为资产负债表留足空间，有力支持有机增长、业务并购以及股东回报。” 第三季度喜忧参半：一方面，高需求推动了强劲的订单增长；另一方面，紧张的供应链对销售收入的影响超出预期。尽管如此，我们的基本运营收益和利润率均实现增长，现金流强劲，业务组合调整取得进展，并完成了一些重要的产品发布。 订单额同比增长29%（按可比口径增长26%）。我们认真筛选真实需求带来的订单，但在当前紧张的供应链环境下，存在一定比例的客户为确保未来交付而产生的安全库存订单也是合理的。所有事业部都实现了两位数增长，所有业务领域和地区也均有增长。环比来看，美洲客户订单有所增长，欧洲下降，中国保持稳定。

第33次上海市市长国际企业家咨询会议于10月15日晚举行视频会议。作为咨询会成员之一，ABB集团董事长傅赛应邀远程连线参加了这一年度会议，与上海市政府领导和国际企业家们一道，围绕“新发展格局与上海改革开放引领角色”的主题进行交流，建言上海发展。 在中国“十四五”规划与“碳中和”目标的指引下，上海正着力构建新发展格局，推动经济社会高质量发展。技术创新是实现高质量发展的关键力量。通过制定明确、科学的未来发展规划，上海进一步强化了“科技创新中心”的定位。作为扎根中国市场、在沪拥有悠久历史及强大研发实力的全球技术领导企业，ABB基于对国际创新发展实践的分析，结合对本地情况的了解，以“打造充满活力的全球创新与可持续发展之都”为主题，为上海的未来发展建言献策。

自2016年10月在ABB资本市场日正式推出以来，ABB Ability数字化解决方案为ABB确立工业物联网市场领导地位奠定了基础。五年来，ABB在工业物联网领域的年度研发投入提高至总收入的 5%，四个事业部有近 5000位工程技术专家专注于软件和数字化。超过170个ABB Ability解决方案已帮助全球数以千计的企业利用数据实现运营决策转型，应用领域涵盖状况监测、资产健康、预测性维护、能源管理、排放监测、协作运营、远程支持、虚拟调试等领域。 ABB集团首席执行官罗必昂表示：“五年来，ABB Ability提供了基础设施和创新、智能化的解决方案，帮助世界各地的客户做出海量的优化决策。客户需要一种全面的方式，将各种工业设备与边缘分析和云计算相关联，并结合对行业业务流程和实际情况的深刻理解。这正是 ABB Ability的使命所在，即为更安全、更智能、更可持续的运营提供洞察。”

创新是引领发展的第一动力。在新一轮科技革命与产业变革的推动下，深圳光明科学城作为未来粤港澳大湾区科技创新发展的主阵地正在如火如荼的建设中。从曾经西北部的“光明农场”到如今汇聚国际一流科技资源的新型产业园区，光明科学城的迅速崛起正深刻影响着深圳科技创新与经济发展的运行方式，带动着整个城市的欣欣向荣。

来自世界各地的数十万学生参与了全球雇主品牌管理领导者优兴咨询（Universum）的年度全球学生调查。今年的调查结果显示，在将ABB列为理想雇主的工科学生中，ABB吸引了最大比例的“开创型”人才。 Universum调查中新设立的这一类别集合了对在充满活力的创新、合作与企业家精神的团队工作拥有最强意愿的学生。 这些年轻人才尤为渴望拥抱最新技术，创造令人激动的新产品，并在各自领域引领发展。 同时，ABB也再次荣登全球工科学生最具吸引力雇主榜单，在全球71家领先雇主名单中位列第36位，总体排名较2020年进一步上升。 “ABB在Universum人才调查中成为获得最高比例‘开创型’工科学生认可的雇主企业，并荣登2021年全球最具吸引力雇主榜单，我们对此非常自豪。”ABB首席人力资源官Carolina

瑞士苏黎世, 2021年9月30日 - ABB 推出一款创新的一体化电动汽车充电桩——Terra 360，为市场带来最快的充电体验。ABB的新型Terra 360是一款模块化充电桩，可通过动态配电同时为多达四辆车充电。这意味着，车主们可利用该充电桩自带的多个充电枪同时充电，从而减少排队等候充电的时间。这款新型充电桩的最大输出功率为360 kW，可以在15分钟内为任何一辆电动汽车完成充电，以满足电动汽车用户的各类需求。 ABB电气电动交通业务负责人Frank Muehlon表示：“随着世界各国政府制定了利于电动汽车和充电网络发展的公共政策，以应对气候变化，人们因此对电动汽车充电基础设施，特别是对快速、便捷和易于操作的充电站的需求要远超于以往。Terra 360能够支持多元化的充电需求，是加速全球电动出行的重要一步”。 ABB集团传播及可持续发展事务负责人司伟杰（Theodor

ABB 机器人一般工业业务单元全球负责人Andrea Cassoni表示，“我们致力于帮助长期以来难以实现自动化的行业解锁自动化应用，而新的随机抓取测试中心的设立是一个重要里程碑。快速高效并准确地拾取随机放置的工件将显著提高工件运输的柔性。与传统系统相比，我们的随机抓取自动化解决方案可进行高效的物料运输作业，让客户在不到一年的时间内获得显著的投资回报”。 在全新测试中心，ABB将加速随机抓取技术的创新研究，利用配备3D视觉的ABB机器人实现非标工件和无序放置工件的拾取。实现后，工件可被任意放置在容器或托盘内，无需人工事先分类或摆放。 传统的结构化抓取系统需要将工件按特定方向放置，机器人才能将其拾取和运输。手动放置工件不仅耗时，且重复拾取和疏松的过程还可能造成工件损坏，而工件位置放置不当将可能导致生产延误。

• eMine™ 包含明确的理念、各种方法以及一系列电气化和数字化系统，旨在加速矿山行业的脱碳。 • ABB Ability™ eMine还推出了全新的试点创新成果 — ABB Ability™ eMine FastCharge，有望成为全球充电速度最快的独创全自动化运输卡车充电系统，可提供最高600kW的功率。 • 当卡车采用矿用电车系统时，eMine™可减少最多90%的柴油消耗。 ABB重磅推出ABB Ability™ eMine解决方案组合，帮助加速矿山的脱碳进程。此外，ABB还推出了开创性的ABB Ability™ eMine FastCharge试点项目。这是世界上速度最快、功率最大的充电系统，专为连接各个品牌的电动采矿运输车而设计。 eMine™

Le Commandant Charcot号混合电力探险邮轮于2021年9月抵达北极，这是其海试过程中实现的创举，成为同类型船舶中首艘驶抵北极的船舶。 这艘豪华邮轮配备Azipod® 吊舱式电力推进技术，可以最大程度降低噪声和振动，营造舒适宜人的乘坐体验。此外，还搭载了由ABB提供的一体化集成储能系统。这是迄今为止同类船舶中最庞大的储能系统，几乎达到5 MWh，可在关闭轮机的情况下实现悄无声息的零排放巡航。 Le Commandant Charcot号也将为科学界开展全球研究、保护极地和海洋作出贡献。 该船配备了测量仪器，并设有科学实验室和用于采样的月球池，所有设备都符合学术研究要求。 借此，Le Commandant Charcot 为世界各地的科学家提供了一个观察、研究和分析的平台，使他们能够定期收集偏远地区数据并开展研究。 “ABB针对Le Commandant

随着5G、云计算等新技术的不断发展，更多的新场景、新应用接连涌现。网宿科技在此背景下，积极迎接5G趋势下的新挑战，借助CDN（内容分发）平台的先天优势，进一步开放边缘节点的计算能力，着力于打造高品质、绿色的边缘计算基础设施，让用户在网络边缘获得快速、智能且安全的体验。

中国上海, 2021年6月29日 - 中国花卉博览会是中国花卉园艺领域规模最大、规格最高、影响最广的综合性花事盛会。2021年第十届花博会正在上海市崇明区火热举行中，展示观赏时间暂定持续到7月2日。 本次花博会主题 “花开中国梦”，选址崇明东平国家森林公园地区。花博园区花卉布展总面积达124万平方米。其中精品花卉面积14万平方米。蝴蝶形态的世纪馆大屋顶，共种植花卉65万盆。此外，为了保障各类花卉在花博会期间如约绽放，承担着花博会期间供花任务的智能温室大棚面积达7万平方米，模拟出各类花卉的生长环境，大棚内温度、湿度、光照、浇灌等实现精准控制。

中国成都, 2021年6月28日 - 6月27日, 成都第二座国际机场——成都天府国际机场正式开航投运。作为中国“十三五”规划建设的国内最大的民用运输枢纽机场，成都天府国际机场的正式运营使成都成为继北京、上海之后国内第三个拥有两座国际机场的城市，加速推动成渝城市群的互联互通和融合发展。 作为大型综合性交通枢纽，成都天府国际机场将承载成都出港的全部国际航线。即日起投入运营的机场一期工程建有3条跑道和2座航站楼，可满足年旅客吞吐量5000万人次、货邮吞吐量70万吨的使用需求。项目远期还将新建3条跑道和66万平方米的航站楼，预计可实现年旅客吞吐量9000万人次、货邮吞吐量200万吨的需求。

ABB高效电机和变频器是帮助中国应对气候变化的隐形解决方案。 在应对气候变化方面，中国已经制定了宏伟的目标，即通过加快减排速度，在2060年前实现碳中和。提高能源效率的措施将在帮助工业和基础设施减少排放方面起到核心作用。 尽管电机很少出现在公众的视野中，但它们几乎无处不在，为现代生活的大量基础应用提供了动力来源。中国从政策层面强调高效电机的重要性，新的电机能效国家标准将于2021年6月开始实施，IE3将成为能效等级的起点。 ABB 集团运动控制事业部全球总裁马腾表示：“作为最早签署《巴黎协定》的国家之一，中国已经做出了应对气候变化的坚定承诺。这项有关电机能效的最新规定是国家在减排方面迈出的重要一步。我们很荣幸已经具备实现这些目标所需的技术。ABB 运动控制事业部于2013年开始在中国生产IE3电机，且于2020年开始生产IE5电机，推动电机技术快速、广泛的应用，以尽快减少能源消耗。”

日前，德国红点产品设计大奖2021年名单揭晓，ABB中国设计团队设计的纤悦系列开关插座脱颖而出，斩获该项国际大奖，这标志着ABB在创新设计和客户体验上的持续探索和进步。 ABB智慧建筑亚太区负责人邹恩昌表示：ABB通过创新技术与美学的结合，让现代照明开关从基本的日常用品进化为具有魅力与生命力的家居艺术品，满足业主对个性化空间质量与设计的高要求。 德国红点设计大奖设立于1955年，素有设计领域的奥斯卡奖之称，是全球公认的工业设计顶级奖项之一，旨在表彰世界范围内最杰出的产品设计。 人性化设计，家居格调焕然新生 ABB纤悦系列开关插座，汲取澳洲悉尼歌剧院弧形层叠设计灵感，采用超大按键融合2.2mm极窄边框的设计，手感圆润。圆润R8大圆角过渡， 梯形的边框设计，体现了精细加工的精致细节，而高抛光工艺，更加凸显了面板纯净无暇，纤巧灵动，让用户尽享愉悦精致的家居生活。 外柔内刚，倍感安全可靠

ABB预装式一体化充电站，占用一个停车位，一天之内即可完成安装，帮助客户构建更安全、更快速的电动汽车基础设施，支持中国“3060”碳达峰碳中和目标。

ABB为阿联酋阿布扎比在建的全球最大反渗透式海水淡化工厂提供领先技术。这项投资5亿美元的项目建成后将日处理海水90多万立方米，满足35万多户家庭的需求。