ABB集团董事长傅赛于6月19日在苏黎世总部办公室连线参与上海市市长国际企业家咨询会议。傅赛和来自全球15座城市的23位咨询会议成员一同，与上海市委书记李强、市委副书记、代市长龚正等政府领导开展云交流，就上海市疫情防控和经济社会发展、全球经济形势变化、未来发展机遇、城市现代化治理等重要话题充分互动。

6月10日欧洲中部夏令时14点ABB举行了网上投资者会议，ABB集团首席执行官罗必昂介绍了自年初他加入公司以来对集团战略的初步看法以及当前的重点工作，包括: 罗必昂表示：“我任职CEO已满100天，确信ABB拥有良好的发展基础。我们的技术和产品很好地顺应了关键的市场趋势和客户需求，如电气化交通、自动化制造、数字化解决方案以及提升可持续的生产效率。我们将发挥这一强大优势，为我们的客户、员工和股东创造卓越价值。我们将通过推进垂直化的业务管理模式、加强绩效管理文化、稳健和盈利优先于增长，同时积极推动业务组合管理来实现上述目标。” 公司的中期财务目标设定为每年3-6%的销售收入可比增长、13-16%的运营息税摊销前利润率、约100%的现金转换率、15-

6月9日，瑞典驻华大使馆与中国-瑞典哈马碧生态城联盟共同举办了中国-瑞典可持续交流座谈会，庆祝中国-瑞典哈马碧生态城联盟成立一周年。本次活动就瑞典企业在中国快速的城镇化进程中的机遇与合作进行了深入探讨，旨在促进瑞典及北欧企业与中国的合作，就城市建设、健康人居和可持续发展等方面的经验与业务进行交流。 瑞典驻华大使宋莲、瑞典驻华大使馆经济贸易处参赞倪睿星、中瑞鼎峰集团首席执行官兼创始合伙人詹柏、ABB集团高级副总裁兼ABB中国总裁张志强及宜家代表出席了活动，和与会各方就绿色、可持续发展在中国生态城市建设和企业运营中的重要作用、消费者对可持续发展的认知以及生态城市联盟未来的发展等话题展开讨论。

ABB与全球战略合作伙伴慧与公司（Hewlett Packard Enterprise，HPE）开展合作，开发相关技术以大幅降低高性能超级计算机的能耗并提升其计算能力和可靠性。

5月19日，ABB集团高级副总裁、ABB中国总裁张志强率员，在ABB中国总部大楼迎来瑞士驻华大使罗志谊、使馆经济、金融与商务处参赞苏安兰副主任及随员的访问。历时两小时，张志强向罗志谊大使介绍了ABB在中国的企业历史及其业务发展。正值国内疫情防控常态化，以及经济社会活动逐步回暖之际，双方交流了有关疫情对企业的影响，一带一路倡议以及中瑞合作机遇等议题。 罗志谊大使表示，“ABB是在华知名的瑞士品牌，我很高兴看到ABB已经全面复工。” 罗大使在知悉ABB在保护员工安全与健康的同时，积极履行企业社会责任，同时安全顺利复产复工，为客户提供及时的服务后表示很欣慰。罗大使还表示瑞士驻华大使馆将一如既往，给予瑞士在华企业最大的支持。 近年来，ABB积极参加了瑞士大使馆组织的“瑞士创新周” 、“中瑞商务合作和一带一路在行动”高层论坛等活动。

新冠肺炎疫情影响业绩及前景 – 订单额为73亿美元，下降4%，按可比口径增长1% – 销售收入为62亿美元，下降9%，按可比口径下降7% – 运营利润为3.73亿美元，利润率为6% – 净利润为3.76亿美元，下降30% – 基本每股收益为0.18美元，下降30%；每股运营收益为0.3美元，下降2% – 运营业务现金流为-5.77亿美元

行业瞩目的第十六届中国电气工业发展高峰论坛昨天在线举行，ABB有多家在华企业成功入选“2020年中国电气百强榜”，并摘得三个类别的9个单项奖。ABB在电气自动化领域的综合实力与数字化创新再次获得业界肯定。 本次入选“中国电气工业100强”的ABB独资和合资企业包括：北京ABB电气传动系统有限公司、厦门ABB开关有限公司、厦门ABB低压电器设备有限公司、ABB新会低压开关有限公司、南京国电南自自动化有限公司。同时，北京ABB电气传动系统有限公司、北京ABB低压电器有限公司、厦门ABB高压开关有限公司和南京国电南自自动化有限公司获得“中国电气工业领军企业”奖；ABB的5款产品及解决方案被评为“中国电气工业创新产品”或“中国电气工业优秀解决方案”。

在以“智信驱动 数字未来”为主题的2020中国自动化产业年会（CAIAC2020）活动中，ABB揽获五个类别的7个奖项，其中ABB（中国）有限公司再度荣膺“中国自动化领域年度企业”；ABB传动在线、zenon综合信息能源管理系统、贝加莱集成机器视觉获“年度最具竞争力创新产品奖”；ABB 数据中心智慧配电管理系统获“年度最具价值解决方案”；Automation Panel 5000获“自动化领域用户信赖产品”；ABB参与的东方电气10MW级海上风力发电变流器开发与应用项目被评为“年度最具影响力工程项目”，再次彰显了ABB在自动化领域强大的创新能力和综合实力。

作为支持抗击新冠肺炎疫情（COVID-19）的举措之一，ABB与总部位于瑞士的国际人道主义组织——红十字国际委员会联合开展行动。该组织专注于为武装冲突和暴力局势地区提供应急响应，并站在疫情斗争的最前沿，是红十字会和红新月运动的一部分。自新冠肺炎疫情暴发以来，红十字会和红新月运动一直与世界各地的社区开展合作，提高疫情防范和应对能力。 ABB将为红十字国际委员会提供初期100万瑞士法郎的捐款，用于抗击新冠肺炎疫情，此后还将根据集团全球员工的捐款进行等额追加。这些资金将用于建设医疗中心和公共卫生基础设施，以及肥皂和口罩等重要防疫物资。 ABB集团首席执行官罗必昂表示：“作为一家跨国公司，ABB有责任帮助社会度过这场危机。我们将通过这一行动，为生活在世界上脆弱地区的最为弱势的部分人群提供支持。同时，我们要向那些持续奋战在最前线、阻止疫情蔓延的人们致以衷心的感谢。”

ABB一直密切关注新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情的进展。保障员工、客户与合作伙伴的健康和安全始终是公司的首要任务，我们正在努力评估并减少风险。 2020年2月5日发布的公司业绩公告未考虑新冠肺炎疫情造成的影响，当时其影响主要局限在中国。此后，由于疫情的蔓延，叠加油价的走弱，全球贸易形势出现下滑。 2月以来，在政府主导的巨大努力下，中国的疫情基本稳定，ABB在上海、北京和厦门的三个主要生产基地已基本恢复正常运营。中国是ABB集团第二大市场，其需求的减弱将对一季度业绩造成影响，但近期中国业务正在持续恢复。同时，随着3月疫情在西半球的迅速蔓延，各国政府与客户纷纷采取防控措施，对全球经济产生重要影响。 2020年第一季度业绩影响

SSC600以IEC61850为基础在单个装置上集成了变电站级的所有保护和控制功能，降低配网复杂性，支持数字化变电站在全生命周期中的最优资产管理。 在2018 ABB电力与数字化世界上，ABB在华推出ABB AbilityTM智能变电站控制保护系统SSC600。该方案代表着配电网保护控制的一种新方式，在变电站级将所有保护控制功能集于一体。这虽然是一种崭新的方式，但其基于ABB Relion®保护和控制系列产品，具有坚实和成熟的技术基础。SSC600将在2018年第四季度上市销售。 SSC600的设计是用于支持ABB AbilityTM 数字化解决方案，协助公共事业及工业用户对他们的系统和设备了解更多信息，开展更多丰富业务。将SSC600与其它ABB

在2018 ABB电力与自动化世界上，ABB在中国推出Superstrut®抗震支架产品，提供量身定制、稳固节约的抗灾防护方案，配有高效连接件，提高安装效率。 根据中国科学院资料，中国是世界上地震灾害最严重的国家之一。由于受到三大主要板块的挤压，20世纪以来，中国共发生6级以上地震近800次，地震成灾面积达30多万平方公里，房屋倒塌达700万间。 地震可能造成严重生命及财产损失，如何减少因地震引起的建筑机电设施次生灾害人员伤亡和经济损失，成为当前研究抗震工作的重中之重。建筑机电抗震，指的是管道、风管、电缆桥架等机电设施的抗震。 抗震支架以荷载力学为基础，地震作用验算为核心，将管道、风管、电缆桥架等机电设施牢固连接于已做抗震设计的建筑体，限制机电工程设施位移，控制设施振动，并将荷载传递至承载结构上的各类组件或装置，由锚固体、加固吊杆、抗震连接构件及抗震斜撑组成。

11月14日-15日， 以“携手同心，共创数字化未来”为主题的ABB电力与自动化世界在厦门隆重举办，活动聚焦未来电网、智能制造、智能交通和智慧城市、“一带一路”、数字化解决方案等一系列热点话题。ABB测量与分析业务在活动现场向参会者集中展示了一系列蕴含数字化基因的产品、解决方案和服务，结合多种体验方式和数场技术讲座，勾画了未来测量与分析产品和技术的发展愿景以及对行业应用的深度洞察。 智能测量方式彰显数字化驱动力 测量与分析业务首次集中展示了一系列数字化研发成果，包括ABB AbilityTM 测量产品在线检定解决方案、ABB AbilityTM 测量产品远程服务、新一代智能电磁水表AquaMaster4和LST300窄带物联网智能设备，现场也运用多媒体设备让参会者生动体验测量与分析产品和服务的数字化价值。这些产品和服务切实地体现了ABB在智能、互联和数字化上的所做的努力和创新。

创新的技术帮助客户提高效率，实现电弧炉的不间断运行及保护 ABB在华推出全新VD4-AF中压断路器，进一步完善产品组合。这款独具特色的解决方案基于真空技术和创新驱动系统，旨在提供优质、可靠、高效的全新解决方案。 VD4-AF断路器可进行多达150,000次合分闸操作，极大降低断路器检修的停机时间，从而提高电弧炉运行的效率。嵌入式控制单元和伺服电机可优化驱动机构的特性，使断路器的性能提升十倍。 ABB配电系统业务单元控制和保护全球产品组经理Matteo Caiti表示：“我们认识到钢铁制造商在提高产量和资产利用率方面每天面临着挑战。VD4-AF解决方案为持续运行保驾护航，确保生产出高质量的产品。” VD4-AF断路器采用可抽出式、落地式结构，可与ABB UniGear ZS3.2

1000千伏特高压交流变压器帮助电网提高稳定性和效率 中国的华北和华东地区正在建设大规模的输电工程，将更多可靠的电力输送给用户和工业中心，以满足该区域经济高速发展带来的不断增长的电力需求。国家电网公司建设的山东——河北特高压交流环网输电工程将山东与河北的输电系统相连，改善电力安全和电网稳定性。 该项目预计于2019年底投入运营，实现更多清洁能源并网，助力低碳经济发展。ABB将为该项目的菏泽变电站设计和提供1000千伏特高压交流变压器和其它电力产品， 1000千伏的特高压交流变压器也是全球功率最大的特高压交流变压器之一。 ABB电网事业部变压器业务单元全球负责人Laurent Favre表示：“我们很高兴能凭借先进的变压器技术支持中国不断推进的电力基础设施升级。我们的电力变压器能帮助电网以更远的距离可靠高效地传输更大容量的清洁和可再生能源，为千家万户提供电力。”

随着技术和安全要求越来越高，对设备的可靠性和检修效率也提出了越来越高的要求。与此同时设备停电时间不断缩短，运维成本要求逐步降低，同时要求运维人员承担更多的任务，如何能够在满足安全要求的前提下，同时实现工作的要求成为了用户面临的巨大困难。在今日举行的2018 ABB电力与自动化世界上，ABB电气产品事业部将展示能够解决上述问题的数字化配电系统解决方案。 ABB 的资产健康管理解决方案，基于对数据的实时动态跟踪诊断，让客户能够实现对资产健康状态的预测管理、体验全新的服务并缩减维护成本。

ABB Ability™ Ellipse® APM支持电网关键设备的优化运营 ABB将为国家电网江苏省电力公司提供ABB Ability™ Ellipse® 设备健康中心（APM）软件解决方案，对其关键电力设备进行资产管理。APM通过实时数据对包括变压器在内的资产进行评估，还将对数据进行系统化分析，预测设备维护和更新需求。 ABB Ability™ Ellipse® APM将支持国网江苏省电力公司优化资产使用，降低维护成本，并减轻由设备故障和系统断电造成的运营风险。 ABB 电网事业部电网自动化业务单元负责人Massimo Danieli表示： “我们全新的ABB Ability Ellipse APM解决方案可以通过云或本地部署，为客户提供实时的资产状态评估，对设备和系统故障进行预测和防护。通过实时监控，我们可以做出快速响应，提高电网可靠性和效率。”

全天候智联，全方位保障，更稳定、更快速、更安心！ 2018年11月14日，全球充电基础设施领导企业ABB在中国厦门举办的“ABB电力与自动化世界”上推出全新的7kW交流桩以及Terra系列 180kW直流快速充电机，结合多种应用场景需求，进一步完善其电动汽车充电基础设施产品组合和解决方案。 ABB在电动汽车交流充电领域，全新推出一款输出功率为7kW的电动汽车交流充电桩，具有高安全性和高可靠性的特点，适用于泊车充电的各种场合。产品具有组网灵活、蓝牙连接、预约充电、语音及呼吸灯提示、双层前盖设计、维护简便等特点。产品外形美观，全天候户内外适用，安装快速简单，是住宅、办公、商场、园区、停车场的理想选择。

直流电网架构将为2022年北京冬奥会输送稳定、可靠的风电 张北高压直流电网覆盖京津冀地区，该环网项目将并入风能、光伏和抽水蓄能，提升输电能效。张北高压直流电网由世界领先的电力公司—中国国家电网公司设计，ABB将提供一套轻型高压直流换流阀 、穿墙套管、变压器组件、高压电容器和电力半导体设备等关键的电力设备。 高压直流输电是一种高效的电力传输技术，具有远距离、低损耗、大容量输电优势，传统高压直流通常是点对点传输。而张北示范工程对现有技术进行了新的改进，电力可以在四个区域变电站形成的网格状环形电网之间传输，提升了可再生能源并网，同时保证可靠的电力供应。这个具有里程碑意义的项目是目前世界上最大、最先进的柔性高压直流电网工程，能够输送高达4500兆瓦的清洁电能，ABB与多家本地企业参与。

在2018 ABB电力与自动化世界上，ABB在中国推出首款真正的TruONE ATS自动转换开关，它将所有必需的传感器、控制器、开关和操作界面都整合到同一个装置中，从而大幅提高可靠性，简化安装，并将安装时间缩短80%。 当医院、数据中心或电信设施中的应急设备掉电时，自动转换开关（ATS）可快速切换到备用电源(<50ms)。过去，ATS的安装非常不容易，需要将各个独立的电气组件都连接起来，并组装到一个面板或机柜中。传统ATS中涉及到的连接和组件之多，不仅会增加复杂度，影响可靠度，还会限制功能灵活性。 ABB中国电气产品事业部产品营销总监林罡表示，“ ABB TruONE自动转换开关是工程设计方面的重大变革和应急电源系统的关键突破，其一体式设计减少了电线和连接件的数量，因此能够提高安装速度并减少故障，确保可靠性。ABB TruONE亦可以与ABB AbilityTM