新冠肺炎疫情影响更新报告

ABB一直密切关注新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情的进展。保障员工、客户与合作伙伴的健康和安全始终是公司的首要任务，我们正在努力评估并减少风险。

2020年2月5日发布的公司业绩公告未考虑新冠肺炎疫情造成的影响，当时其影响主要局限在中国。此后，由于疫情的蔓延，叠加油价的走弱，全球贸易形势出现下滑。

2月以来，在政府主导的巨大努力下，中国的疫情基本稳定，ABB在上海、北京和厦门的三个主要生产基地已基本恢复正常运营。中国是ABB集团第二大市场，其需求的减弱将对一季度业绩造成影响，但近期中国业务正在持续恢复。同时，随着3月疫情在西半球的迅速蔓延，各国政府与客户纷纷采取防控措施，对全球经济产生重要影响。

2020年第一季度业绩影响

尽管目前尚无法确定新冠肺炎疫情对一季度业绩的确切影响，但ABB预计所有事业部的销售收入较上年都将有所下降，订单额所受影响相对较小。机器人与离散自动化业务此前已受到来自汽车行业终端市场的巨大压力，现阶段仍将面临挑战，预计一季度订单额和销售收入同比下降将超20％。

由于业务量减少，预计所有事业部的运营息税摊销前利润也将出现下降，ABB的应对举措部分地抵消了这一影响。新运营系统（ABB-OS）的实施也发挥了积极作用。同时，公司正在大力加强缓解措施，积极降低所有非必要成本，各事业部都在严格专注于服务客户并保持现金流。

2020年展望

各事业部正密切关注疫情对当前和潜在的影响。目前，ABB的大多数工厂仍处于完全或部分运营状态，受供应链影响甚微。然而，预计疫情将继续对全球产生影响，可能造成部分工厂的运营中断，并进一步减少产品需求、项目和服务交付。

除了影响各项业务的短期不利因素外，我们预计项目型业务还将因油气市场投资减弱以及邮轮市场下滑等因素受到影响。相比之下，交通领域的项目更有韧性，部分高成长性业务（如数据中心）的预期增长将保持强劲。系统和服务业务将受到销售和服务工程师跨境差旅限制的影响。

ABB正加速并扩大其缓解措施，应对二季度的挑战，重点将围绕产能调整以适应市场需求的下降。

鉴于持续的不确定性，包括近期油价的下跌，ABB将不提供2020年全年的业绩预期。

ABB将持续推进公司转型，包括按计划于第二季度末完成电网业务的剥离。

尽管面临短期冲击，ABB对业务和运营模式的潜在复原力充满信心，现有的财务结构能够很好地满足短期流动性需求。

ABB集团首席执行官罗必昂表示：“在这一特殊时期，我想借此机会感谢ABB全体员工团结一致，互相支持，以高度的专业精神应对此次全球疫情。保障所有利益相关者，尤其是全体员工的健康与安全，始终是我们的首要任务。同时，我们也在尽最大努力确保业务连续性，做好应对各种情境的预案，并将采取有力措施降低疫情对客户、股东和员工的影响。”

“此外，ABB集团董事会和执行委员会已通过决定，将在危机期间成员自愿减少薪酬的10%，以将团结一心的强烈信号传递到公司其他高级管理层。为了整个公司和社会，我们必须同心协力。节省的这笔薪酬资金将用于捐赠，以支持抗击新冠肺炎疫情危机造成的影响。

“自年初加入ABB以来，我参加了许多‘初次’的会议，公司和员工都给我留下了很好的印象。ABB是一家伟大的公司，拥有优秀的企业精神和领先的产品与技术，将推动未来世界朝着积极与可持续的方向发展。”

线上沟通计划

鉴于当前新冠肺炎疫情的形势，ABB计划将更多采用线上媒体的方式保持与金融界的持续沟通。

网络直播计划安排如下：

center