4月18日，以“智能技术，创领未来”为主题的2023年ABB杯智能技术创新大赛（“ABB杯创新大赛”）正式启动。本届大赛涉及电力电子、机器学习、数学建模、工业机器人、数字孪生、人机交互等多个领域，旨在培养青年选手开放性的创新思维，提升选手在多学科交叉融合中破解现实工业场景难题的能力，更有力地支持本地复合型创新人才的培养。 本届大赛面向中国大陆及中国香港、澳门、台湾地区的各高等院校及中职、高职学生、ABB机器人校企合作成员。参赛者可从变频器半导体温度预测AI建模挑战赛和机器人多米诺数字化远程实战赛两组赛题中任选其一，以个人或团队方式参加比赛；组队参赛者每组须选出一名队长，负责团队报名和提交解决方案。 点击这里，了解本届创新大赛的参赛细则和报名方式。

3月31日至4月2日，ABB参加了在北京钓鱼台国宾馆举行的2023年中国电动汽车百人会论坛。作为百人会国际专家委员会成员，ABB 中国董事长顾纯元博士应邀出席了百人会理事会暨中国汽车产业发展形势与政策闭门研讨会等重要会议。在现场观摩区，ABB展示了其创新的大功率液冷超充系统等一系列面向多种场景需求的电动汽车充电解决方案。 百人会论坛是中国新能源汽车行业的“风向标”。在汽车产业电动化、智能化加速的新形势下，今年的百人会论坛以“推进中国汽车产业现代化”为主题，来自国内外政府部门，国际组织，汽车、能源、交通、城市、通讯等领域的知名专家学者和企业高层代表，围绕全球汽车产业发展形势、新能源汽车高质量发展路径、智能网联汽车发展战略等话题展开讨论，聚焦热点，碰撞智慧 。

作为ABB集团“节能增效行动”的一个重要组成部分，ABB中国节能增效专题研讨会于3月22日在北京举行。来自政府、学术和企业界的二十余位专家和代表围绕节能增效主题深入交流经验、分享观点，解读提升能效面临的机遇和挑战，倡议各方协同，聚合优势，探索低碳转型新模式，共筑绿色发展新生态。 在全球气候变化加剧、能源需求刚性增长、资源环境约束趋紧的多重挑战下，节能增效成为推动绿色发展最直接、最有效的举措之一。提升能源效率，既是减少能源消耗、优化能源结构、实现气候目标的关键路径，也是产业提质升级、培育壮大新动能、实现高质量发展的重要契机。

每年的3月22日为“世界水日”，旨在提升公众对水资源的保护意识，改变使用、消费和管理水的方式。水资源的短缺是我们面临的一个全球性的挑战，在世界上的很多地方水资源供不应求。《世界水发展报告》显示，到2030年，全球可能面临40％的水资源短缺。 保护自然资源是ABB集团2030可持续发展战略的重要部分。为保护现在以及未来的资源，ABB正在更加系统化地将循环经济理念融入整个产业价值链。 水是各项可持续发展目标的基石。虽然ABB大部分生产过程都不是用水密集型，但我们密切监测各业务运营中的用水管理。ABB结合当地的基准水压力指标，利用水风险地图工具对全球332个工厂和办公场地的水压力进行评估。这个工具还支持分析地下水枯竭水平、洪水风险以及季节变化对业务用水的影响。这些数据都为ABB更好地管理水资源提供了信息。

近日，ABB集团机器人与离散自动化事业部总裁、ABB集团执行委员会成员安世铭，ABB机器人业务部全球总裁马思康来华访问，与上海当地政府领导、客户、媒体和员工进行了深入交流，并参观了新近投产的ABB机器人超级工厂。 3月1日，上海市委常委、浦东新区区委书记朱芝松，上海科创办执行副主任、区委常委彭崧，浦东新区副区长吴强等领导会见了来访的安世铭一行，双方就进一步加强合作、推动共赢发展交换了意见。 朱芝松对安世铭一行的到来表示欢迎。朱芝松说，ABB是全球领先的机器人创新应用企业，是浦东经济发展的重要组成部分，浦东将在企业创新、人才引进等领域为企业提供更加优质的政策和服务，期待ABB能在浦东取得更好发展，也希望ABB积极加入浦东的“大企业开放创新中心计划”（“GOI”计划），赋能机器人产业链上下游更多中小微企业的发展，共同创造合作共赢的应用生态。

今天在苏州举行的“踔厉数智化，骏发新工业——中国自动化+数字化产业年会”（CAIMRS 2023）揭晓了第二十一届自动化及数字化年度评选结果，ABB中国一举包揽产业领袖、产品创新、应用创新三大类的五项大奖，并再次入选中国自动化+数字化品牌50强，彰显了ABB在工业数字化、智能化领域强大的持续创新力和技术领导力。 在本次评选中，ABB集团副总裁、机器人业务部中国区负责人、机器人业务部电子业务全球负责人梁锐荣获“年度产业领军人物”奖。2020年以来，梁锐带领中国机器人业务进一步优化业务布局、推动本土创新，在深耕传统机器人市场的同时加速向新型应用领域拓展。面对蓬勃增长的市场需求，ABB投资1.5亿美元新建的机器人超级工厂于去年12月正式开业，它将应用领先的数字化和自动化技术制造新一代机器人，进一步增强在中国机器人和自动化领域的领先地位。

ABB今日发布了其首份综合报告，重点介绍了公司战略的进展情况，并全面展示了ABB如何在短期、中期和长期为利益相关者创造价值。作为ABB集团层面的主要报告，本报告面向广泛的利益相关者，整合了关于公司及其战略、业务、治理以及财务与可持续发展绩效等领域最重要的信息。除本综合报告外，ABB此次发布的2022年度系列报告还包括财务报告、公司治理报告、薪酬报告、可持续发展报告以及向美国证券交易委员会提交的20-F表格。 ABB集团董事长傅赛表示：“我很高兴向大家介绍ABB的首份综合报告，该报告解释了我们如何在公司愿景目标指引下，提高业绩并为利益相关者创造价值。报告展示了公司在全球的各个部门如何相互配合，在提升财务业绩的同时，为实现更可持续的社会做出贡献。”

2月22日，第18届中国电气工业发展高峰论坛暨“第22届中国电气工业100强研究”发布会在北京举行。ABB共有7家本地企业荣登年度中国电气工业百强榜，同时还赢得“领军企业“、“先锋人物”、“‘双碳’解决方案”和“数字化解决方案”等多个十强奖项，有力肯定了ABB在技术创新、工业数字化和行业可持续发展方面的综合实力和突出成就。

第四季度业绩强劲增长，提前实现长期利润率目标

本轮新增投资机构包括美国泛大西洋投资集团旗下BeyondNetZero、新加坡政府投资公司（GIC）、英国Just Climate和保时捷汽车控股公司

ABB机器人电子业务单元销售和市场经理HT Choong表示，机器人能够助力电子产品制造商优化生产，推动其快速、灵活地调整工艺流程，以适应消费品相对较短的生命周期。 从可穿戴设备和手机，到家庭娱乐系统和智能汽车，现代消费者对电子产品情有独钟。这份热情呈现出持续高涨的态势，据预测，到2030年，全球消费电子市场的规模将突破1.05万亿美元*。 然而，电子行业在努力迎合日趋增长的消费需求的同时，也面临着种种挑战。 电子制造极其复杂。电子元件密度高、内部结构复杂、部件微小精密的特点，要求装配过程具有极高的精度。而保证高精确性和重复定位精度的同时，整个解决方案还需要快速、高效、紧凑和可靠。 与此同时，消费者对最新的这些“必需”的电子设备依然孜孜以求，这促使制造商不断变革生产线，以满足对新产品的持续需求。只有最灵活的生产解决方案，才能够应对日新月异的市场需求，并保障现有的投资。 从元件制造、PCB

为加强对美国这一重要市场的投入，ABB于今年在密歇根州奥本山启动了对北美机器人总部和生产设施的扩建计划。该项目预计将于2023年11月完工，总投资额为2000万美元。本次扩建将为该地区创造72个新的高技能工作岗位，并获得 45 万美元的密歇根商业发展计划绩效拨款支持。 自2010年以来，ABB在美国投资累计已达140亿美元。此次对机器人总部和工厂的最新投资，将使美洲的客户，尤其是电动汽车、医疗健康、包装和物流等增长型行业的客户大受裨益。2022年6月ABB 机器人对美国和欧洲1610名高管进行的调查显示，70%的美国企业希望靠近本土区域进行生产，而此次扩建将大幅提高工厂的生产能力，满足这些企业对自动化的更高需求。 密歇根州州长Gretchen Whitmer表示：“ABB

机器人所具备的稳定的速度、精度和灵巧度，尤其适用于执行重复性任务，这些对现代经济的发展至关重要。自 1960 年代以来，机器人技术已逐步引入到各行各业。如今的机器人多才多艺，焊接卡车车身，从废弃的仓库中挑选物品，焊接电路板，进行医疗手术，处理核燃料，探索遥远的世界等，多达一千余种任务，统统不在话下。 美国分析杂志Grand View Research对2022年全球工业机器人市场的估值已超过265亿美元，并预测到2030年的年复合增长率为10.5%。虽然业界预估略有不同，但全球可能有大约300万台工业机器人正在运行，且以新加坡和韩国为代表的亚洲经济体机器人密度非常高。[数据来源来源：国际机器人联合会2020年报告] 机器人自动化的经济效益和社会价值从未如此之大。在后疫情时代，机器人正在帮助填补全球制造业劳动力长期紧张状态下存在的技术工人短缺，这个数据目前据估计已超过 1000 万。

ABB推出两款全新GoFaTM协作机器人：GoFa 10和GoFa 12，为更高效的协作机器人自动化增添了新的可能性。两款协作机器人负载分别为10kg和12kg，拥有出色的重复定位精度，可以密切配合工人完成更多任务，在应对劳动力和技能短缺问题的同时提高安全性和生产力。全新的GoFa协作机器人支持简易直观的编程方式，并能快速集成到生产环境中，降低了初次用户、教育工作者和中小企业的准入门槛。 除提升负载能力外，GoFa 10和GoFa 12协作机器人的工具中心点（TCP）速度最高可达2m/s，领先的重复定位精度高达0.02mm，是其他同类解决方案的两倍。同时，GoFa 10和GoFa 12的IP67防护等级能够防潮防尘，将协作机器人高速度、高精度的优势延伸到新的工业应用中，尤其适用于如机加工、焊接、物料搬运、抛光和装配等对自动化要求严苛的任务。GoFa

ABB 进一步扩展大型机器人家族，推出四款节能型新品，包含22种选型，覆盖更广泛的领域，为客户提供更多选择和更高性能。新一代大型机器人包括IRB 6710、IRB 6720、IRB 6730和IRB 6740，适用于从150kg到310kg的负载范围，工作半径从2.5m到3.2m，能够为客户提供更多选择，并显著提高性能且降低能耗。 通过使用ABB OmniCoreTM控制器和轻量化的机器人设计，实现了高达20%的能耗节省。OmniCore还带来了精确的运动控制。该系列机器人配备ABB的TrueMove和QuickMove运动控制技术，领先的重复定位精度高达0.03mm。配备这些功能的全新机器人系列非常适合用于复杂的任务，例如点焊、激光焊接、螺丝拧紧和铆接，使汽车制造商能够完成高质量的装配工作。 1 2023 ABB全球业务调查

• 深圳市南山区蛇口大厦项目结合适宜的主动与被动技术及可再生能源方案，被纳入第二批“深圳市近零碳排放建筑试点示范项目”，并获得国家级“近零能耗建筑设计评价标识”奖项。 • ABB 提供ZEE600智慧能源管理系统 、eStorage智慧储能小屋及EVinn TA充电桩，通过源-荷-储的精准调控实现光伏消纳及负荷的优化调控，节能减碳。 • ABB助力客户打造光储直柔示范，创新应用直流配电技术，直流系统的能源调优技术。

ABB 机器人与美国非营利组织Junglekeepers合作开展了一项试点项目，展示了云技术在快速、高效地扩大雨林重建工作的作用。 ABB 机器人支持Junglekeepers的使命，保护55,000英亩的亚马逊雨林，并扭转森林砍伐的趋势。ABB的YuMi协作机器人在丛林实验室首次展示了其自动执行种植任务的能力。它加快了种植过程，让Junglekeepers的志愿者能够把宝贵的时间和资源用在更有影响力的工作上。 ABB的RobotStudio云技术使ABB的专家们能够从12,000公里（7,460英里）外的瑞典斯特罗斯市，模拟、优化和部署YuMi的程序，使其在偏远的丛林中执行任务，成为了世界上“最远程工作”的机器人。

• ABB成为Matter和Thread的领导者，这是一种新的智能家居连接标准和无线协议，得到所有主要技术参与者的支持。 • 收购Eve Systems满足了楼宇建筑在能源价格及气候政策驱动下，对安全、智能和可持续改造的加速需求。 • 丰富的产品组合使现有家居在能源、安全和舒适管理方面变得更容易、更方便。

ABB 机器人推出基于人工智能和视觉技术的全新拣选解决方案Item Picker，增强其行业领先的物流自动化产品组合，该解决方案能够在仓库和订单履行中心的复杂环境中准确识别并拣选物品。强其行业领先的物流自动化产品组合，该解决方案能够在仓库和订单履行中心的复杂环境中准确识别并拣选物品。 Item Picker使用机器视觉和人工智能技术确定每个物品的最佳抓取点，然后通过吸盘拾取物品并将其放入指定的箱子。该系统不需要任何人工监督，也不需要提前输入关于待拣选物品的物理信息。凭借其每小时高达1400件货品的分拣速率，企业可以在不增加人手或延长工作时间的情况下处理更多订单。 Item Picker解决方案包含机器人、吸盘夹具和专属机器视觉软件，能够全自动执行一系列复杂的物品拾取和放置任务，包括瓶装、袋装、盒装和各类塑封包装，媲美人工的柔性和灵活性。 Item

在德国柏林举行的全球水峰会上，ABB与新西兰惠灵顿水务公司合作项目斩获2023年全球水奖“年度智慧水务项目”奖。使用ABB解决方案后，惠灵顿水务公司可对水流流量数据进行实时测量和存储，每月可节约高达10%的能源 为了大幅提高其饮用水基础设施的灵活性，惠灵顿水务公司与ABB密切合作，使用ABB智能流量计实时监测水流流量，利用ABB变频器进一步提高能效，通过节约成本和提高灵活性使当地社区受益。在公共设施中，水泵的耗能占比较大，也是水循环过程中耗能较高的设备，ABB智能变频器可以提高水泵的能效，降低能耗。