9月26日，ABB（中国）有限公司总经理康亮受邀参加2021中关村论坛，并在“全球企业家创新论坛”的圆桌对话中携手波士顿咨询（BCG）董事总经理许刚博士畅谈数字化、碳中和与科技创新，分享了ABB如何以数字创新赋能可持续发展，在努力实现自身碳中和的同时，与客户、合作伙伴和供应商加强合作共建绿色低碳的供应链生态。 回顾ABB 130余年的发展历程，创新是ABB不变的DNA。 ABB也正是凭借着创新技术，站在了历次工业革命的前沿，并推动了众多行业的演进和发展。作为一家全球技术领导企业，ABB拥有超过1.6万名研发工程师，约1500名研发人员分布在中国，聚焦平台、应用和软件开发，其中超过50%专注于数字化技术创新。

ABB将为Renewcell公司位于瑞典桑兹瓦尔的新型工业化纺织品回收生产基地提供自动化、电气化、质量控制系统以及电机和传动产品。Renewcell是一家快速发展的瑞典可持续发展科技公司，专门从事纺织品的回收利用业务。 通过采用ABB技术，SCA纸业公司的一家造纸厂被改造为世界上第一家商业规模的纤维素纺织品回收厂。纤维素纺织品通过将纤维素等天然材料溶解和再生，用于制造各种纺织品。Renewcell已经与多家时装制造商合作，用服装中的再生纺织品取代原生纤维。

9月24日，ABB作为中国循环经济协会理事单位，受邀参加了在北京举办的“2021中国循环经济发展论坛”。论坛以“碳中和——循环经济在行动”为主题，邀请了来自政府、协会、业界及学术界的专家代表，交流探讨循环经济助力碳达峰碳中和目标实现的重点领域、实施路径和具体措施。ABB（中国）有限公司总经理康亮在论坛上就企业可持续发展战略与路径发表演讲，着重介绍了ABB在发展循环经济、推动行业和社会低碳转型领域的目标与实践。 应对气候变化，促进人与自然和谐共生 气候变化、资源紧缺、城镇化加速等全球性趋势，让人类日益面临着平衡经济发展与保护环境的严峻挑战。 2015年达成的《巴黎协定》是全球气候治理进程中的一项重要里程碑，奠定了国际社会应对气候变化行动与国际合作的基础。

9月25日，ABB集团执行委员会成员、过程自动化事业部总裁唐维诗代表ABB以视频方式出席了重庆市市长国际经济顾问团会议第十六届年会，本届年会主题是“唱好‘双城记’、共建经济圈：机遇与挑战”。 唐维诗围绕“成渝双核驱动、科技创新引领，共促绿色高质量发展”，结合国内外经验为重庆建言献策。当天，唐维诗还受邀与重庆市副市长蔡允革举行了视频会议，ABB中国过程自动化事业部负责人蒋海波、ABB中国政府事务负责人董慧娟出席会议。 唐维诗在演讲中表示：“重庆是中国西部大开发重要的战略支点，也一直是ABB在中国重要的制造和研发基地。 我们高度赞赏和支持‘成渝地区双城经济圈’战略，相信这一战略将为西部地区的高质量发展注入新的动力。”

9月16日，第四届中国国际进口博览会迎来50天倒计时。作为进博会的“老朋友”，ABB在前三届成功参展的基础上，今年将再次携全球最新研发成果与创新产品亮相这一年度盛会。ABB（中国）有限公司总经理康亮受邀参加了今天在上海国家会展中心举行的“第四届进博会开幕倒计时50天新闻通气会暨第五届进博会签约仪式”。 康亮表示：“进博会展示了中国政府对贸易自由化和经济全球化的坚定支持，积极向世界开放市场，有力促进了全球经贸合作，推动世界经济复苏与增长。自2018年首届进博会以来，ABB以极大热情连续参加了历届进博会，多方位展示了全球领先的数字化、智能化技术，加深了客户合作，收获了丰硕成果。我们非常感谢组织方提供的高质量服务以及为提升基础设施付出的巨大努力，同时我们也很高兴提前签下与第五届进博会的‘未来之约’。”

ABB 智慧电力业务位于意大利弗罗西诺内（Frosinone）的工厂实现了废弃物零填埋，提前14年实现了欧盟制定的 2035 年垃圾填埋率控制在 10%以下的循环经济目标。 在快速城市化和人口增长的推动下，预计未来30年全球每年产生的废弃物将从2016年的20亿吨跃升至34亿吨。全球约37%的废弃物在垃圾填埋场被处理1。长期以来，填埋一直是全球处理废弃物的常规方式，也是公认地不可持续的方式。填埋空间正在被耗尽，同时原本可以重新利用的填埋垃圾会在腐烂过程中产生大量甲烷和二氧化碳，对气候产生影响。 ABB 弗罗西诺内工厂成立于 1969 年，是 ABB低压断路器卓越的开发和制造中心。这个占地15万平方米、拥有800名员工的工厂实现了高度自动化，每年生产超过300万台断路器。作为一座“灯塔工厂”，它还被意大利政府选为数字化转型和工业 4.0

• ABB致力以数字化技术加速能源转型，支持世界各国构建节能低碳的绿色智能电网，赋能实现碳中和 • ABB 将进一步加强与国家电网公司合作，在实现“净零”及1.5摄氏度温控目标道路上携手并进

今年9月9日迎来了第二个“世界电动汽车日”，ABB是该活动的主要合作伙伴。这一全球性活动在庆祝电动交通取得进步的同时，也鼓励人们继续向可持续交通转型。随着全球碳排放量屡创新高并节节攀升，减少排放变得至关重要，向电动交通转型正是实现减排、通往低碳未来的关键路径之一。遵循这条路径将面临着哪些挑战，又有哪些新的解决方案？ 全球约25%的碳排放量来自于交通，而车队是交通运输领域的重要组成，因此实现车队，特别是重型车辆车队的电气化就显得尤为重要。 重型车辆尽管只占车队和车辆总数的1%左右，却贡献了全球公路运输排放量的25%以上。每替换掉一辆内燃机卡车，每年就将减少约22吨二氧化碳排放或节省500升柴油。当这些数字累加起来，世界各地的减排量将非常可观。 在世界各地，不断涌现出车队电气化的项目案例。例如，亚马逊计划未来10年内在美国及世界其他地区运营10万辆电动货车，以完成“最后一英里”的配送。

9月3日，ABB集团董事长傅赛受邀以视频形式在2021年中国国际服务贸易交易会（服贸会）“北京日”的“两区”建设一周年主题活动上发表讲话。活动聚焦“两区”建设，旨在充分发挥“服贸会”资源优势，盘点“两区”建设一年来的显著成效和重大机遇，加速聚集高端资源，推动“两区”建设和双循环健康发展。商务部及北京市主要领导、驻华使领馆代表、跨国公司代表等约300人出席了“北京日”活动。ABB（中国）有限公司总经理康亮与ABB中国政府事务负责人董慧娟应邀现场出席了服贸会峰会及“北京日”活动。 “习主席在服贸会峰会上的致辞再次明确传递了中国高质量发展、高水平开放、不断优化营商环境的决心，也更加坚定了我们持续扩大在华投资的信心。”

ABB杯智能技术创新大赛旨在通过比赛激发青年学生的创新热情，更有力地支持智能产业技术人才的培养。十六年间，大赛得到行业协会、业界专家和瑞士驻华使领馆的大力支持，累计吸引参赛选手超过两万名。

近年来，数字化、智能化已经成为钢铁行业高质量发展的重要议题，越来越多的传统企业在深入探索绿色智能制造的同时，也在不断思考：钢企转型升级需要几步走？企业现有的智能化水平距离绿色智能制造目标还有多大的提升空间？如何乘上国内新旧动能转换的热潮，实现更高质量的发展？ 事实证明，行动比思考更重要。坐落于全国钢铁大省的山东国舜建设集团有限公司率先开启节能增效、可持续发展的转型新篇章。 为最终用户创造非凡价值 在国舜为钢铁企业实施的环保改造项目中，采用ABB EDCS智能配电系统，通过外置式网关E-hub，将框架断路器、塑壳断路器、电表和母排等现场关键设备的实时运行数据上传到ABB Ability™ EDCS平台。

ABB推出GoFa™ 和SWIFTI™系列协作机器人，拓展以YuMi®为代表的协作机器人产品组合。新冠疫情加速自动化技术投资：80%以上的企业表示将在未来十年增加机器人的使用。

ABB数字能源管理和配电系统可确保正常运行时间并提高制造现场的能源效率和可持续性。OPPO是全球最大的移动设备制造商之一，同时也是中国5G行业的领军企业之一。 全球已有超过50亿人在使用手机，而且这一数字还在攀升。就智能手机和其它移动设备而言，它们正变得越来越复杂和强大，OPPO就是这些技术发展的驱动力之一。 近期，ABB为OPPO（重庆）智能生态科技园提供了中低压数字化配电解决方案，依托ABB Ability ™ EDCS智能配电控制系统、iVD4®中压开关智能化解决方案及低压密集型母线槽系统，保障园区供电连续性、配电系统可靠性，并助力园区实现高效运维。

聚集世界最尖端技术并同时配备ABB Ty-Rap™扎带的NASA“毅力号”火星车于2021年2月18日着陆火星，开始探索其火星之旅。

中国上海, 2021年2月9日 - 金砖国家新开发银行是由“金砖五国”发起、创立的以新兴市场和发展中国家为主的政府间国际金融组织，也是全球首个总部落户上海的国际组织。其全球总部大楼由上海市政府出资建造，位于浦东世博园，总建筑面积12.6万平方米。ABB依托i-bus®KNX智能建筑控制系统，帮助该总部大楼实现了室内照明、电动窗帘及电动窗的智能一体化控制，涉及8800余个回路，让建筑管理更灵活、高效、智能，相比传统照明解决方案，预计可节能15%以上。

中国上海, 2021年1月11日 -上海白龙港污水处理厂是亚洲最大的污水处理厂，其二期改造项目旨在将排水能力提升至国家一级A标准。 ABB为这一世界级高标准的污水工程提供了中低压电气解决方案，包括UniGear ZS1空气绝缘金属封闭开关设备、iVD4中压开关智能化解决方案、UFES快速灭弧器、MNS 3.0低压开关柜、Emax2空气断路器、Tmax塑壳断路器和AX接触器等，助力其从容应对扩建和新建工程的用电需要，在保障稳定、连续供电的同时，实现了高效的电能管理。 上海白龙港污水处理厂位于浦东新区，是世界最大的污水处理厂之一，服务人口约712万，处理能力占上海城市污水处理能力的1/3左右，处理水量为280万立方米/日。为响应《水污染防治行动计划》（“水十条”），上海明确排水标准须从二级提升到一级A，以减轻排入长江的污染物负荷，进一步降低上海COD(化学需氧量)

7月10日，2020WAIC世界人工智能大会云端峰会在线上呈现，作为本次活动的重要合作伙伴，ABB携完整的智慧城市解决方案精彩亮相，ABB中国电气事业部负责人赵永占在“WAIC-智能趋势峰会”上进行了精彩的主题演讲，向行业分享了ABB在智慧城市领域的技术及成果，以及对于城市可持续发展的美好愿景。 2020WAIC世界人工智能大会以“智联世界、共同家园”为主题，集聚全球智能领域的科学家与企业家，共同探讨智能领域的前沿技术、产业趋势等热点话题。

继收购中国领先电动汽车充电解决方案供应商上海联桩新能源科技有限责任公司的多数股权之后，赢得具有里程碑意义的订单

近日，ABB宣布为重庆市轨道交通（集团）有限公司6号线支线二期提供低压配电解决方案。自2012年以来，ABB相继为重庆轨道交通2、4、5、6、10号线以及环线项目提供稳定服务，提高配电系统运行的可靠性和安全性，助力构建便捷的城市轨道交通网络，为重庆的城市基础设施建设提供有力支撑。 在重庆轨道交通6号线支线二期项目中，ABB最新的Emax 2空气断路器、OT隔离开关、S200微型断路器和新型Tmax XT塑壳断路器实现成功应用，为客户的运营维护提供了更可靠、更简便的操作方式。其中，ABB Emax 2空气断路器集成了系统保护、负载保护、发电机管理、电能测量和分析等多种功能，能够解决轨道交通配电系统可能遇到的电气问题，并能高效地进行控制管理；同时，亦支持后续加装数字化模块，支持未来的升级扩展。

今年是ABB 双臂YuMi®协作机器人问世五周年, ABB正在为这款小型机器人举行隆重的生日庆典。