|
Country
|
|
Safety Information
|
|
SA
|
 
 خطر
|
تحذير : جهد كهربائي خطير
راجع تعليمات التشغيل
انتباه : يجب عدم التركيب إلا من خلال شخص على دراية بمجال التقنية الكهربائية
|
|
BG
|
ОПАСНОСТ
|
Предупреждение: Опасно напрежение!
Вижте инструкциите за работа.
Внимание! Да се монтира само от експерт електротехник.
|
|
CN
|
危险 !
|
警告：高压危险!
请参见操作手册
注意！安装仅限专业电工人员。
|
|
CZ
|
NEBEZPEČÍ
|
Varování: Nebezpečné napětí!
Viz návod k obsluze.
Pozor! Toto zařízení smí instalovat pouze osoba s elektrotechnickou odborností.
|
|
DK
|
FARE
|
Advarsel: Farlig elektrisk spænding!
Se betjeningsvejledningen.
Giv agt! Installation må kun foretages af personer med elektroteknisk ekspertise.
|
|
DE
|
GEFAHR
|
Warnung: Gefährliche Spannung!
Siehe Bedienungsanleitung.
Achtung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
|
|
GR
|
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
|
Προειδοποίηση: Επικίνδυνη τάση!
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας.
Προσοχή! Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη.
|
|
GB
|
DANGER
|
Warning: Hazardous voltage!
Refer to operating instructions.
Attention! Installation by person with electrotechnical expertise only.
|
|
ES-LA-AM
|
PELIGRO
|
Advertencia: Nivel de tensión peligroso.
Consulte las instrucciones de funcionamiento.
Atención: La instalación debe ser realizada únicamente por un técnico electricista.
|
|
EE
|
OHT
|
Hoiatus. Elektrilöögi oht.
Lisateavet vaadake kasutusjuhendist.
Tähelepanu! Seadet tohib paigaldada ainult elektrotehnilise kogemusega isik.
|
|
FI
|
VAARA
|
Varoitus: Vaarallinen jännite!
Katso käyttöohje.
Huomio! Asennuksen saa suorittaa vain henkilö, jolla on kokemusta sähkötekniikasta.
|
|
FR
|
DANGER
|
Avertissement : tension dangereuse !
Consultez les conisgnes d’utilisation.
Attention ! L’installation doit être effectuée uniquement par une personne ayant une expertise en électrotechnique.
|
|
HR
|
OPASNOST
|
Upozorenje: opasan napon!
Pogledajte upute za uporabu.
Pažnja! Ugradnja je dopuštena samo osobama stručnim u području elektrotehnike.
|
|
HU
|
VESZÉLY
|
Figyelmeztetés: Veszélyes feszültség!
Lásd a használati utasítást.
Figyelem! Az üzembe helyezést csak elektrotechnikai szakértelemmel rendelkező személy végezheti el.
|
|
IT
|
PERICOLO
|
Attenzione: Tensione pericolosa!
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso.
Attenzione! L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da un installatore qualificato.
|
|
LT
|
PAVOJINGA
|
Įspėjimas: pavojinga įtampa!
Žr. naudojimo instrukcijas.
Dėmesio! Įrengti gali tik asmuo, turintis elektrotechniko patirties.
|
|
LV
|
BĪSTAMI
|
Brīdinājums: bīstams spriegums!
Skatiet darba norādījumus.
Uzmanību! Uzstādīšanu drīkst veikt tikai persona ar zināšanām par elektrotehniku.
|
|
NL
|
GEVAAR
|
Waarschuwing: Gevaarlijke spanning!
Raadpleeg de bedieningsinstructies.
Let op! Installatie mag alleen worden uitgevoerd door een monteur met elektrotechnische expertise.
|
|
NO
|
FARE
|
Advarsel: Farlig spenning!
Se i bruksanvisningen.
Forsiktig! Montering skal kun utføres av kvalifiserte personer med elektrokompetanse.
|
|
PL
|
NIEBEZPIE-CZEŃSTWO
|
Ostrzeżenie: Niebezpieczne napięcie!
Patrz: instrukcja obsługi.
Uwaga! Montaż może wykonywać wyłącznie osoba posiadająca doświadczenie elektrotechniczne.
|
|
PT
|
PERIGO
|
Aviso: Tensão perigosa!
Consulte as instruções de operação.
Atenção! A instalação deve ser feita apenas por uma pessoa com especialidade eletrotécninca.
|
|
RO
|
PERICOL
|
Avertisment: Tensiune electrică periculoasă!
Consultați instrucțiunile de utilizare.
Atenție! Instalarea trebuie realizată doar de către o persoană cu expertiză electrotehnică.
|
|
RU
|
ОПАСНОСТЬ
|
Внимание! Опасное электрическое напряжение.
Обратитесь к инструкциям по эксплуатации.
Внимание! Установка должна выполняться только специалистом по электротехническим работам.
|
|
SK
|
NEBEZPE-ČENSTVO
|
Výstraha: Nebezpečné napätie!
Pozrite si návod na použitie.
Pozor! Inštaláciu smie vykonávať len osoba s odbornými znalosťami voblasti elektrotechniky.
|
|
SI
|
NEVARNOST
|
Opozorilo: Nevarna napetost!
Glejte navodila za uporabo.
Pozor! Namestitev sme izvesti samo elektrotehnični strokovnjak.
|
|
SE
|
FARA
|
Varning: Livsfarlig spänning!
Se i bruksanvisningen.
Obs! Får endast installeras av behörig elektriker.
|
|
TR
|
TEHLİKE
|
Uyarı: Tehlikeli gerilim!
Çalışma talimatlarına bakın.
Dikkat! Yalnızca elektroteknik uzmanlığa sahip kişiler tarafından kurulabilir.
|