Oznámení ad hoc podle čl. 53 pravidel pro kótování na burze SIX Swiss Exchange
- Objednávky v hodnotě 9 143 milionů USD, +12 %; ve srovnatelném vyjádření1 + 9 %
- Tržby 9 083 milionů USD, + 11 %; ve srovnatelném vyjádření1 + 9 %
- Výnosy z provozní činnosti 1,662 milionů USD; marže 18,3 %Provozní zisk EBITA1 1 738 milionů USD; marže1 19,2 %
- Provozní zisk na akcii 0,66 USD; + 29 %3
- Cash flow z provozní činnosti 1 777 milionů USD; + 32 %
- Návratnost investovaného kapitálu 23,3 %
| FINANČNÍ IKAZATELE | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (v mil. USD, pokud není uvedeno jinak) | ZMĚNA | ZMĚNA | ||||||
| Q3 2025 | Q3 2025 | USD |
Srovnat. vyjádření1 |
9M 2025 | 9M 2024 | USD |
Srovnat. vyjádření1 |
|
| Objednávky | 9 143 | 8 193 | 12 % | 9 % | 28 141 | 25 602 | 10 % | 9 % |
| Tržby | 9 083 | 8 151 | 11 % | 9 % | 25 918 | 24 260 | 7 % | 6 % |
| Hrubý provozní zisk2 | 3 702 | 3 245 | 14 % | 10 587 | 9 612 | 10 % | ||
| vyjádřený jako % z tržeb2 | 40,8 % | 39,8 % | + 1 bod | 40,8 % | 39,6 % | + 1,2 bodu | ||
| Income from operations | 1 662 | 1 309 | 27 % | 4 802 | 3 902 | 23 % | ||
| Provozní zisk EBITA1 | 1 738 | 1 553 | 12 % | 9 %4 | 5 043 | 4 534 | 11 % | 10 %4 |
| vyjádřený jako % z provozních tržeb1 | 19,2 % | 19,0 % | + 0,2 bodu | 19,5 % | 18,6 % | + 0,9 bodu | ||
| Zisk z pravidelné činnosti, bez daně | 1 235 | 937 | 32 % | 3 542 | 2 955 | 20 % | ||
| Čistý zisk připsatelný ABB | 1 208 | 947 | 28 % | 3 461 | 2 948 | 17 % | ||
| Provozní zisk na akcii (USD) | 0,66 | 0,51 | 29 %3 | 1,89 | 1,60 | 18 %3 | ||
| Cash flow z provozní činnosti | 1 777 | 1 345 | 32 % | 3 520 | 3 138 | 12 % | ||
| Volné cash flow1 | 1 552 | 1 173 | 32 % | 3 049 | 2 642 | 15 % | ||
1 Pro sladění alternativních měřítek výkonnosti viz "Supplemental reconciliations and definitions" v přiloženém dokumentu Q3 2025 Financial Information.
2 Částky za předchozí období byly přepočteny, aby odrážely změnu účetních zásad pro náklady na IS, podrobnosti viz "Poznámka 1 - Společnost a základ prezentace" v přiložených finančních informacích za 3. čtvrtletí 2025.
3 Míra růstu zisku na akcii se počítá pomocí nezaokrouhlených hodnot.
4 Ve stálé měně, bez úprav o změny v obchodním portfoliu.
Jsem hrdý na to, že ABB ve třetím čtvrtletí dosáhla solidního růstu objednávek, zlepšila provozní výkonnost a vygenerovala silné cash flow. Pokračujeme v investicích s cílem podpořit dlouhodobou poptávku po našich elektrotechnických a automatizačních technologiích.
Morten Wierod, CEO
Shrnutí CEO
Ve třetím čtvrtletí 2025 jsem s potěšením zaznamenal příznivou situaci na trhu, protože zákazníci nadále investují do elektrotechnických technologií a automatizace. Dosáhli jsme pozitivního poměru přijatých a vyfakturovaných objednávek ve výši 1,01, podpořeného třemi ze čtyř obchodních oblastí, přičemž oblast Robotika a divize Discrete Automation jsou ovlivněny náročným trhem automatizace. Naše provozní výsledky byly dokonce o něco lepší, než jsme původně očekávali, se silným růstem tržeb o 11 % (9 % ve srovnatelném vyjádření), zlepšením marže o 20 bazických bodů na 19,2 % a silným volným cash flow 1,6 miliardy USD. Celkově jsme na dobré cestě k našemu cíli dosáhnout dalšího rekordního roku pro ABB.
Zvýšili jsme objednávky o 12 % (9 % ve srovnatelném vyjádření) na 9,1 miliardy USD s pozitivním vývojem ve všech čtyřech obchodních oblastech. Poptávka byla zvláště silná v segmentu datových center, kde objednávky rostly dvouciferným tempem. Pozitivní vývoj byl zaznamenán v oblasti elektrifikace infrastruktury a komerčních budov. Objednávky v segmentu výrobců strojů se výrazně zvýšily, což je však spíše důsledkem loňského nízkého výsledku, protože obecné tržní podmínky zůstávají utlumené. Aktivita zákazníků v energetickém segmentu je nadále silná. Podobně jako v posledních čtvrtletích byla slabá poptávka v oblastech zpracovatelského průmyslu jako je papírenský a chemický průmysl či těžba, a slabší zůstává také v automobilovém průmyslu a v segmentu rezidenčních budov.
Nejistoty na trhu související s americkými cly přetrvávají, ale zatím jsme nezaznamenali žádný podstatný dopad na poptávku ani ziskovost. Nadále se zaměřujeme na to, co můžeme ovlivnit: služby našim zákazníkům a kroky ke zlepšení naší tržní pozice a ziskovosti.
Naše dlouhodobá strategie "lokálně pro lokální trh" se nám osvědčuje a nadále investujeme do zvyšování úrovně lokalizace. Během tohoto čtvrtletí jsme oznámili kombinované investice ve výši 210 milionů USD v Severní Americe na rozšíření místních kapacit v oblasti výzkumu, vývoje a výroby obchodní oblasti elektrifikace ve Spojených státech a Kanadě. Tyto investice podpoří dlouhodobou poptávku vyplývající z rostoucích energetických potřeb AI v datových centrech, modernizace a odolnosti sítí a zlepšení energetické účinnosti a provozuschopnosti zákazníků za účelem snižování jejich nákladů.
Bylo skvělé vidět, že divize Pohony posílila svou hodnotovou nabídku pro zákazníky uvedením frekvečního měniče nové generace na trh. Tento nový pohon je navržen speciálně pro výkon a konektivitu v aplikacích průmyslových strojů s přísnými požadavky na kybernetickou bezpečnost, přičemž zákazníkům nabízí sníženou složitost a dobu instalace. Celému týmu patří velké uznání.
Po uzavření třetího čtvrtletí jsme oznámili změnu plánů pro divizi ABB Robotika. Namísto oddělení, jak bylo oznámeno začátkem tohoto roku, jsme podepsali dohodu o jejím prodeji skupině SoftBank Group ve výši 5,375 miliardy USD. Nabídka podle nás odráží dlouhodobé silné stránky ABB Robotika, která bude těžit z kombinace svých špičkových technologií a odborných znalostí v oboru s pokročilými schopnostmi skupiny SoftBank v oblasti umělé inteligence, robotiky a výpočetní techniky nové generace. Po uzavření dohody, které se očekává v druhé polovině roku 2026, použijeme výnosy z této transakce v souladu s našimi prioritami alokace kapitálu. V důsledku podpisu dohody ABB od čtvrtého čtvrtletí 2025 přejde na tři obchodní oblasti. Divize Robotika bude vykazována jako položka Ukončované činnosti. Divize Machine Automation, která spolu s divizí ABB Robotika v současnosti tvoří obchodní oblast Robotika a Automatizace, se pak stane součástí obchodní oblasti Procesní Automatizace. Zbývající obchodní oblasti ABB jsou Elektrotechnika a Pohony.
Oznámili jsme také, že finanční ředitel Timo Ihamuotila odstoupí z výkonného výboru s účinností od 1. února 2026, protože se rozhodl zaměřit se na neprovozní role. Tima nahradí interní kandidát Christian Nilsson, který do ABB nastoupil v roce 2017 jako finanční ředitel obchodní oblasti Elektrotechnika.
Výhled do budoucnosti
Pokyny vycházející z nové struktury podávání zpráv platné od čtvrtého čtvrtletí roku 2025
Ve čtvrtém čtvrtletí roku 2025 očekáváme srovnatelný růst tržeb ve středním jednociferném rozsahu provozní marže EBITA se od třetího čtvrtletí postupně zmírní o přibližně −150 bazických bodů, v souladu s historickým vývojem; přičemž bereme v úvahu zvýšenou nejistotu panující v globálním podnikatelském prostředí.
Za celý rok 2025 očekáváme pozitivní růst tržeb v poměru k prodaným zakázkám a srovnatelný růst tržeb v rozmezí středních jednociferných čísel a provozní marži EBITA zhruba na horní hranici dlouhodobého cílového rozmezí 16 % až 19 %. I nadále ale budeme muset počitát s nejistou situací v globálním obchodním prostředí.
