Oznámení ad hoc podle čl. 53 pravidel pro kótování na burze SIX Swiss Exchange
4. čtvrtletí roku 2025
- Přijaté objednávky v hodnotě 10,3 mld. USD, 36 %; ve srovnatelném vyjádření1 +32 %
- Tržby 9,1 mld. USD, +13 %; ve srovnatelném vyjádření +9 %
- Zisk z provozní činnosti 1,505 mld. USD; marže 16,6 %
- Provozní zisk EBITA1 1,588 mld. USD; marže1 17,6%
- Provozní zisk na akcii 0,70 USD, +30 %2
- Cash flow z provozní činnosti 1,949 mld. USD; +27 %
Finanční rok 2025
- Příjem zakázek v hodnotě 36,8 mld. USD, +17 %; ve srovnatelném vyjádření1 +15 %
- Tržby 33,2 mld. USD, +9 %; ve srovnatelném vyjádření +7 %
- Zisk z provozní činnosti 6,047 mld. USD; marže 18,2 %
- Provozní zisk EBITA1 6,314 mld. USD; marže1 19,0 %
- Provozní zisk na akcii 2,59 USD, +21 %2
- Cash flow z provozní činnosti 5,469 mld. USD; +17 %
- Návratnost investovaného kapitálu 25,3 %
- Návrh dividendy ve výši 0,94 CHF na akcii
| FINANČNÍ UKAZATELE | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (v mil. USD, pokud není uvedeno jinak) | ZMĚNA | ZMĚNA | ||||||
| Q4 2025 | Q4 2024 | USD |
Srovnatelné vyjádření1 |
FY 2025 | FY 2024 | USD | Srovnatelné1 | |
| Přijaté objednávky | 10 316 | 1 517 | 36 % | 32 % | 36 765 | 31,482 | 17 % | 15 % |
| Tržby | 9 052 | 1 517 | 13 % | 9 % | 33 220 | 30,583 | 9 % | 7 % |
| Hrubý provozní zisk | 3 658 | 2 982 | 23 % | 13 640 | 12,001 | 14 % | ||
| vyjádřený jako % provozních tržeb | 40,4 % | 37,3 % | +3,1 b. | 41,1% | 39,2% | +1,9 b | ||
| Zisk z provozní činnosti | 1 505 | 1 094 | 38 % | 6 047 | 4,735 | 28 % | ||
| Provozní zisk EBITA1 | 1 588 | 1 330 | 19 % | 14 %3 | 6 314 | 5,572 | 13 % | 11 %3 |
| vyjádřený jako % provozních tržeb1 | 17,6 % | 16,6 % | +1 b. | 19,0 % | 18,2 % | +0,8 b. | ||
| Zisk z pravidlné činnosti, bez daně | 1 274 | 948 | 34 % | 4 649 | 3,726 | 25 % | ||
| Čistý zisk připsatelný ABB | 1 273 | 987 | 29 % | 4 734 | 3 935 | 20 % | ||
| Provozní zisk na akcii (USD) | 0,70 | 0,54 | 2,59 | 2,13 | 21 %2 | |||
| Cash flow z provozní činnosti | 1 949 | 1 537 | 5 469 | 4 675 | 17 % | |||
| Cash flow z provoznícu činností v pokračujících operacích | 1 988 | 1 505 | 5 250 | 4 442 | 18 % | |||
| Volné cash flow1 | 1 517 | 1 295 | 4 566 | 3 937 | 16 % | |||
1 Pro sladění alternativních ukazatelů výkonnosti viz “Supplemental reconciliations and definitions” v přiloženém dokumentu Q4 2025 Financial Informationtion statement.
2 Míra růstu zisku na akcii se počítá pomocí nezaokrouhlených hodnot.
3 Ve stálé měně, bez úprav o změny v obchodním portfoliu.
Čtvrté čtvrtletí úspěšně uzavřelo rekordní rok ABB. Jsme lídrem na trzích s dlouhodobým růstovým potenciálem a pokračujeme v rozvoji provozního modelu ABB Way. To nám dává pevný základ pro splnění aktualizovaných finančních cílů i důvěru v to, že rok 2026 bude pro ABB dalším rekordním rokem.
Morten Wierod, CEO
Shrnutí CEO
Rok jsme ukončili ve velmi dobré formě a dosáhli nejlepšího ročního výsledku v historii ABB. Čtvrté čtvrtletí bylo mimořádné – poprvé jsme překročili hranici 10 miliard USD v přijatých zakázkách, konkrétně 10,3 miliardy USD.
Kromě solidního růstu základního byznysu byly objednávky pozitivně ovlivněny také načasováním několika velkých projektů. Potěšující je, že růst byl široce rozložen napříč celou společností – všechny tři obchodní oblasti zaznamenaly dvouciferný růst.
Také tržby dosáhly nejvyšší čtvrtletní úrovně v historii ABB a objem objednávek byl ještě vyšší. Poměr objednávek k fakturaci (book-to-bill) tak dosáhl hodnoty 1,14.
Domnívám se, že se nám daří dobře využívat příznivé tržní podmínky. Kromě silného srovnatelného růstu realizujeme úspěšně provozní úspory a zvyšujeme produktivitu, což nám následně umožňuje vyrovnávat na příklad dopady cel či rostoucích cen materiálů. Provozní zisk EBITA meziročně vzrostl o 19 % a marži jsme zlepšili o 100 bazických bodů.
Těší mě, že ve 4. čtvrtletí jsme dosáhli silného volného cash flow ve výši 1,5 miliardy USD. To nám umožnilo realizovat plánované zlepšení v této oblasti a dosáhnout rekordního ročního volného cash flow ve výši 4,6 miliardy USD. Radost mi také dělá vysoká návratnost kapitálu, která činí 25,3 %.
V oblasti Elektrotechnika vzrostla poptávka ve všech zákaznických segmentech, přičemž nejvíce se dařilo datovým centrům, která zaznamenala velmi výrazný dvouciferný růst. Naše technologie vysokého napětí patří mezi průkopníky v oboru. Posílené partnerství se společností Applied Digital, v jehož rámci představujeme inovativní řešení napájení pro velká datová centra určená pro AI, je pak příkladem toho, jak se díky našim technologiím posouváme do vedoucí pozice v oblasti architektury datových center budoucnosti.
Dalším potenciálním motorem budoucí poptávky je naše špičková technologie stejnosměrného proudu (DC) a polovodičové elektroniky. Ta je klíčová pro spolupráci se společností NVIDIA, kde ABB podporuje jejich 800 V DC architekturu a urychluje tak vývoj nové generace datových center s výkonem v řádu gigawattů.
V oblasti Pohony byl silný růst objednávek podpořen pokračující vysokou poptávkou po železničních projektech, stejně jako v nedávno vzniklé divizi High Power, a pozitivním vývojem krátkodobé poptávky po nízkonapěťových motorech a pohonech.
V oblasti Automatizace jsme zaznamenali trvale silnou aktivitu v souvislosti s dodávkami pro námořní dopravu a přístavy. Sem patří velká zakázka pro přístav Rotterdam, která je dalším důkazem toho, jakou jedinečnou hodnotu přinášíme zákazníkům díky tomu, že můžeme využívat a kombinovat know-how všech tří obchodních oblastí. Naše řešení zahrnuje kombinované systémy připojení k pobřežní síti (shore power), které mají být největší svého druhu na světě a umožní současně napájet až 32 kontejnerových lodí během nakládky a vykládky. Součástí dodávky je také SCADA systém pro monitorování a řízení tohoto systému a sledování spotřeby energie umožňující přesnou fakturaci zákazníkům.
Aktualizovali jsme také naše finanční cíle, abychom dosáhli silného růstu, širšího rozpětí ziskovosti a výrazného růstu zisku na akcii při dobré konverzi hotovosti. Zvýšili jsme i naše ambice v oblasti návratnosti vloženého kapitálu (ROCE), a to i při plánovaném rychlejším tempu růstu prostřednictvím akvizic. Podle mého názoru jsou tyto nové cíle ambiciózní, ale realistické.
Těchto aktualizovaných dlouhodobých cílů dosáhneme tím, že dále posílíme naši provozní zodpovědnost i rychlost, a přitom budeme pokračovat v rozvoji provozního modelu ABB Way. Současně využijeme příznivou situaci na trzích a naši silnou pozici v klíčových globálních trendech, jako je růst energetického sektoru, potřeba energetické účinnosti a přechod k čistším zdrojům energie. Věřím v naši tržní pozici, vedoucí technologie a schopnost pomáhat zákazníkům zvyšovat jejich produktivitu a energetickou efektivitu. Jsem přesvědčen, že právě tyto faktory podpoří naši provozní výkonnost v roce 2026 i v dlouhodobém horizontu.
S ohledem na naše výborné výsledky navrhuje představenstvo vyplatit řádnou dividendu 0,94 CHF na akcii – což představuje zvýšení oproti loňským 0,90 CHF. Zároveň máme v plánu spustit nový program zpětného odkupu akcií v objemu až 2 miliardy USD, který bude probíhat do 27. ledna 2027.
Výhled na rok 2026
Pro první čtvrtletí 2026 očekáváme růst srovnatelných tržeb mezi 7 % a 10 %. Provozní marže EBITA by měla meziročně vzrůst i po odečtení zisků z prodeje nemovitostí vykázaných v prvních čtvrtletích 2025 a 2026.
Pro celý rok 2026 počítáme s pozitivním poměrem objednávek k fakturaci a růstem srovnatelných tržeb o 6 % až 9 % meziročně. Provozní marže EBITA by měla mírně vzrůst i bez započítání zisku z prodeje nemovitostí v prvním čtvrtletí 2026.
