Hospodářský výsledek za 1. kvartál 2026

Oznámení ad hoc podle čl. 53 pravidel pro kotování na burze SIX Swiss Exchange

• Přijaté objednávky v hodnotě 11 298 mil. USD, +32 %; ve srovnatelném vyjádření¹ +24 %
• Tržby 8 734 mil. USD, +18 %; ve srovnatelném vyjádření¹ +11 %
• Zisk z provozní činnosti 1 780 mil. USD; marže 20,4 %
• Provozní zisk EBITA¹ 2 049 mil. USD; marže¹ 23,5 %
• Provozní zisk na akcii 0,73 USD; +21 %²
• Cash flow z provozní činnosti 1 029 mil. USD; +50 %
• Návratnost investovaného kapitálu¹ 27,2 %

<sup>1. Pro sladění alternativních ukazatelů výkonnosti viz “Supplemental reconciliations and definitions” v přiloženém dokumentu Q1 2026 Financial Informationtion statement.
2. Míra růstu zisku na akcii se počítá pomocí nezaokrouhlených hodnot.
3. Ve stálé měně, bez úprav o změny v obchodním portfoliu.</sup>

“Společnost ABB zahájila tento rok velmi úspěšně – vykázala lepší provozní výsledky a dosáhla rekordního objemu objednávek. Díky vysokému počtu nevyřízených objednávek a uspokojivé realizaci projektů na dynamickém trhu s krátkými cykly můžeme v roce 2026 očekávat vyšší růst i marže, a to i při stávající geopolitické nejistotě a z ní plynoucích rizik.”

Morten Wierod, CEO

Shrnutí CEO

Rok 2026 jsme zahájili velmi úspěšně díky celkově příznivému tržnímu prostředí a lepším provozním výsledkům. Objem objednávek dosáhl rekordní úrovně a meziročně vzrostl o 24 %, k čemuž přispěly všechny tři obchodní oblasti. Poptávka si po celé sledované období udržela vysokou úroveň.

Celkově lze říci, že první čtvrtletí proběhlo z velké části podle plánu, a to i přes další eskalaci geopolitického napětí. Naší prioritou byla podpora zaměstnanců, které přímo zasáhly nedávné události na Blízkém východě. Uvedený konflikt sice zvyšuje nejistotu v globálním obchodním prostředí, avšak poptávka po našich řešeních v oblasti elektrifikace a automatizace se dosud celkově drží na stabilní úrovni a podporuje naše ambiciózní cíle pro rok 2026.

V oblasti růstu tržeb jsme dosáhli dobrých výsledků; růst o 18 % (11 % na srovnatelné bázi) mírně překonal naše původní očekávání a promítl se do 37% (28% v místních měnách) zlepšení provozního zisku EBITA a výsledné marže ve výši 23,5 %. Marže se zlepšila o 320 bazických bodů, k čemuž přispěly jak zisky z prodeje nemovitostí (250 bazických bodů), tak lepší obchodní výsledky (70 bazických bodů). Celkově za čtvrtletí vzrostl zisk na akcii o 21 %.

Volný peněžní tok ve výši 1,3 miliardy USD je nejvyšší hodnotou, jakou jsme kdy v prvním čtvrtletí zaznamenali, k čemuž přispěl jak nárůst zisku, tak i efektivní řízení čistého provozního kapitálu. Dalším výrazným číslem byla naše návratnost investovaného kapitálu (ROCE), která dosáhla 27,2 %.

Potěšilo nás také ocenění mezinárodní neziskové organizace CDP v oblasti udržitelnosti, kde jsme se umístili v prestižním pásmu A jak za přístup ke změně klimatu, tak za hospodaření s vodou. V únoru jsme zveřejnili zprávu o udržitelnosti do roku 2025, která dokládá pokrok směrem ke splnění cílů stanovených pro rok 2030.

Poměr objednávek k fakturaci (book-to-bill) dosáhl hodnoty 1,29, přičemž v obchodních oblastech Pohony a Automatizace jsme zaznamenali silný meziroční růst objednávek o 9 % (Pohony) a 5 % (Automatizace), zatímco v oblasti Elektrotechnika objednávky vzrostly dokonce o 44 %. Nejsilnější dynamika trhu přetrvává v segmentu datových center, ale pozitivní je i vývoj v oblasti investic do energetické sítě. Mezi další silné oblasti patří modernizace elektrické infrastruktury pozemní dopravy, námořní doprava, automatizace přístavů, HVAC a budovy. Podobně jako v předchozích čtvrtletích jsme zaznamenali utlumenou aktivitu zákazníků v některých oblastech souvisejících se zpracovatelským průmyslem.

Mám také radost, že obchodní oblast Automatizace uvedla program Automation Extended, který posouvá naše distribuované řídicí systémy (DCS) na novou strategickou úroveň. Jedná se o krok směrem k nové éře průmyslového provozu. Zákazníkům umožňuje postupně zavádět nové funkce, včetně pokročilé analytiky a umělé inteligence, a přitom zachovat integritu systému. Bezpečně a bez narušení provozu propojuje základní řízení s digitálním prostředím, a to za podpory jednotné služby pro správu a údržbu v rámci celého životního cyklu. Společnost ABB má největší instalovanou základnu DCS na světě a program Automation Extended posiluje naši přítomnost v digitálním prostředí.

Naše zásady alokace kapitálu se zaměřují především na organické investice do rozvoje naší schopnosti obsluhovat zákazníky prostřednictvím sítě místních poboček umožňujících výrobu v místě spotřeby. Indie se v posledních letech vypracovala a dělí se o pozici našeho čtvrtého největšího trhu. Jen v letošním roce zde proto investujeme zhruba 75 milionů USD do rozšíření naší výrobní základny a kapacit pro výzkum a vývoj napříč všemi obchodními oblastmi. Naše rozšířené provozy podpoří růstové vyhlídky v Indii a zároveň posílí naši schopnost obsluhovat další trhy v regionu.

V rámci naší strategie alokace kapitálu těžíme ze silné rozvahy, která nám umožňuje směřovat více prostředků k budoucím akvizicím. Nebudeme však slevovat z tvorby hodnoty – každá transakce by měla přinášet udržitelnou hodnotu a mít strategický smysl. V březnu jsme odměnili naše akcionáře výplatou dividendy ve výši 0,94 CHF na akcii, což odpovídá dividendovému výnosu přibližně 1,3 % na základě aktuální ceny akcie. Navíc jsme na začátku února spustili náš dříve oznámený program zpětného odkupu akcií v hodnotě až 2,0 miliardy USD, což odpovídá přibližně 1,2 % aktuální tržní kapitalizace.

center

Výhled

na základě současného tržního prostředí

Ve druhém čtvrtletí roku 2026 očekáváme meziroční růst srovnatelných tržeb v řádu vyšších jednotek až nižších desítek procent. Provozní marže EBITA by se měla meziročně zlepšit.

Za celý rok 2026 očekáváme kladný poměr objednávek k tržbám a meziroční růst srovnatelných tržeb v řádu vyšších jednotek až nižších desítek procent. Provozní marže EBITA by se měla meziročně zlepšit, a to i při vyloučení zisku z prodeje nemovitostí v prvním čtvrtletí roku 2026.

ABB je globální technologický lídr v oblasti elektrotechniky a automatizace umožňující udržitelnější budoucnost. Spojením svých odborných znalostí v oblasti inženýrství a digitalizace ABB pomáhá průmyslovým odvětvím dosahovat vysokého výkonu. Současně jim umožňuje zvyšovat jejich efektivitu, produktivitu a udržitelnost, a být tak vždy o krok napřed. V ABB tomu říkáme „Engineered to Outrun". Společnost má více než 140letou historii a přibližně 110 000 zaměstnanců po celém světě. Akcie ABB jsou kótovány na švýcarské burze SIX Swiss Exchange (ABBN) a Nasdaq Stockholm (ABB). www.abb.com