Vigo

Instrucciones de seguridad.
Safety information.

Información (español)

Bienvenidos a ABB. Rogamos por su propia seguridad, en previsión de eventuales casos de emergencia, que tenga en cuenta las siguientes recomendaciones.

thul-884307E1-BAFF-4B86-8A3143C0BDE64664
  • Si suena la alarma se debe evacuar la zona.
thul-2BD47A7F-4D1D-43C6-8E2E25492CDF1D13
  • En caso de emergencia, tu contacto de ABB te acompañará al punto de reunión. Aguarde hasta recibir nuevas instrucciones.
thul-5ADC89B4-C94C-4AD0-B428F3A6BC01A9B2
  • En caso de encontrarse solo, siga las señales de evacuación hasta alcanzar el punto de reunión.
thul-B7ACB096-BB30-4ABB-8E6C00CBD2B30302
  • Si detecta cualquier tipo de emergencia (incidente, emergencia, derrame, etc.) informe al teléfono de emergencia siguiente:
    • Jefe emergencia: 639 612 385 - (40214)
    • Suplente: 629 238 407 - (40184)
thul-36E5A43C-8FA7-45BC-B56FA70CB8D507F2
  • En caso de emergencia no se debe utilizar el ascensor.
thul-6D0F93CC-8BE1-4250-B922E73F87346D90
  • En caso de emergencia deje sus objetos personales y no use su coche si no ha recibido instrucciones para ello.

¿Qué hacer al descubrir un incendio?

  • Mantener la calma.
  • Avisar del incendio al jefe de emergencias.
  • Informar acerca del incendio.
  • Confinar el incendio, cerrar puertas y ventanas.
  • Retirar productos combustibles próximos al foco.
  • Si el incendio es pequeño intentar actuar.
  • Protegerse del humo.
  • No correr riesgos innecesarios.

¿Qué hacer al oír la orden de evacuación?

  • Un toque de alarma significa “evacuación”: evacúa el centro de forma ordenada
  • .Abandonar todo lo que esté haciendo.
  • Atender las indicaciones del responsable de evacuación.
  • Seguir la vía de evacuación y dirigirse al punto de reunión.
  • Circular en orden y pegado a la pared.
  • No utilizar ascensores ni montacargas.
  • No retroceder ni volver al interior del edificio.
  • Permanecer en el punto de reunión hasta nueva orden.

Information (English)

Welcome to ABB. For your own safety, and in the event of a possible emergency, we would ask you to read and take note of the following safety recommendations.
thul-884307E1-BAFF-4B86-8A3143C0BDE64664
  • If the alarm sounds, the area must be evacuated.
thul-2BD47A7F-4D1D-43C6-8E2E25492CDF1D13
  • In the event of an emergency, your ABB contact will accompany you to the meeting point. Please wait for further instructions.
thul-5ADC89B4-C94C-4AD0-B428F3A6BC01A9B2
  • If you are alone, follow the evacuation signs until you reach the meeting point.
thul-B7ACB096-BB30-4ABB-8E6C00CBD2B30302

If you detect any type of emergency (incident, emergency, spill, etc.), inform the following emergency telephone number:

  • Emergency chief: 639 612 385 - (40214)
  • Substitute: 629 238 407 - (40184)

 

thul-36E5A43C-8FA7-45BC-B56FA70CB8D507F2
  • In an emergency, the elevator should not be used.
thul-6D0F93CC-8BE1-4250-B922E73F87346D90
  • In case of emergency leave your personal belongings and do not use your car if you have no received instructions to do so.

What to do when discovering a fire

  • Stay calm.
  • Report the fire to the emergency manager?
  • Report about the fire.
  • Contain the fire, close doors and windows.
  • Remove combustible products near the focus.
  • If the fire is small, try to act.
  • Protect yourself from smoke.
  • Do not take unnecessary risks.

What to do when you hear the evacuation order

  • An alarm bell means “evacuation”: evacuate the center in an orderly manner. Abandon everything you are doing.
  • Follow the instructions of the evacuation manager.
  • Follow the escape route and go to the meeting point.
  • Circulate in order and glued to the wall.
  • Do not use elevators or forklifts.
  • Do not go back or return inside the building.
  • Remain at the meeting point until further notice.

Punto de reunión - Meeting point

vigo
Select region / language