ABB i-bus Tool

Uno strumento professionale per gli integratori di sistema KNX

Con l'i-bus Tool, ABB presenta un concetto di software completamente nuovo e innovativo. Supporta gli integratori di sistema durante la messa in funzione e l'assistenza delle installazioni KNX. L'i-bus Tool accede a un dispositivo i-bus KNX di ABB attraverso un'interfaccia standard KNX (RS232, USB, IP) servendosi dell'indirizzo fisico. L'integratore può attivare le funzioni desiderate, leggere i valori, simulare gli stati ed effettuare impostazioni per il dispositivo connesso. Le informazioni interne e gli stati delle applicazioni hardware e software del dispositivo sono ora accessibili in modo trasparente, mentre prima non erano disponibili agli integratori oppure lo erano solo dopo notevoli sforzi. È inoltre possibile richiamarli in modo specifico e influenzarli parzialmente. Per esempio, le informazioni estratte dai byte di stato possono essere rappresentate come semplice testo.

Un principio importante è che con i-bus Tool si evita qualsiasi discrepanza con il progetto che utilizza soluzioni della tecnologia ambientale (ETS).

Supporto diagnostico e di messa in funzione per il professionista

ABB offre un'interfaccia utente unica all'interno dell'i-bus Tool, un cosiddetto plug-in per qualsiasi dispositivo supportato. Le informazioni specifiche del dispositivo sono visualizzate attraverso il plug-in, consentendo di effettuare le impostazioni richieste. L'i-bus Tool di ABB viene continuamente ampliato con nuove funzioni e dispositivi supportati. Le nuove funzioni sono automaticamente rese disponibili attraverso aggiornamenti online e possono essere installate se necessario.

L'ABB i-bus Tool supporta le seguenti lingue: olandese, inglese, francese, tedesco, italiano, polacco, russo, spagnolo La lingua di presentazione può essere modificata dal menù "Impostazioni".

L'ABB i-bus Tool è gratuito.

Ultimi Plug-in

Attuatori analogici AA/X x.1.2

Router IP IPR/S 3.1.1 e Gateway IP IPS/S 3.1.1

Calcolatore S-Bus per Pannello di sicurezza KNX GM/A 8.1

Ingresso Analogico AE/S

Stazione meteorologica WS/S

Unità meteorologica WZ/S

EnOcean Gateway EG/A

Configurazione DALI

Accoppiatore di linea LK/S

Informazioni e Download

Dispositivi supportati

Versioni

Free download

Ultime versioni di ABB i-bus Tool

Youtube

Webinar ABB i-bus Tool

Download (pdf, 8.2 MB)

Webinar Presentazioni (Nozioni base, Installazioni, Utilizzo)

Product Familly	Type	ETS application name
Analogue Actuators	AA/S 4.1.2	Analog Output 4f/0.0
	AA/A 2.1.2	Analog Output 2f/0.0
Logic Controller	ABA/S 1.2.1
Analogue Inputs	AE/S 4.1.1.3	Threshold Value Measurement 4f/1.1
DALI Gateways	DG/S 1.1	Dim Slave Light Scenes Dynamic 1f/1.1
		Dim Slave Light Scenes Dynamic 1f/1.2
	DG/S 1.16.1	Switch Dim Groups 1f DALI/1.3
	DGN/S 1.16.1	Switch Dim Emergency 1f DALI/1.0
		Switch Dim Emergency 1f DALI/1.1
	DLR/A 4.8.1.1	Control Dim Groups 4f DALI/1.4
	DLR/S 8.16.1M	Control Dim Groups 8f DALI/1.4
Energy Module	EM/S 3.16.1	Measure 3f/1.0
EnOcean Gateway	EG/A 32.2.1	EnOcean Gateway/1.0
Fan Coil Actuators	FCA/S 1.1.1.2	Fan Coil Actuator PWM/1.0
	FCA/S 1.1.2.2	Fan Coil Actuator PWM/1.0
	FCA/S 1.2.1.2	Fan Coil Actuator 0-10V /1.0
	FCA/S 1.2.2.2	Fan Coil Actuator 0-10V /1.0
Blind / Roller Shutter Actuator	JRA/S 4.24.5.1	Blind/Roller Shutter 4f 24V TravelDetection M/1.0
		Blind/Roller Shutter 4f 24V TravelDetection M/1.1
		Blind/Roller Shutter 4f 24V TravelDetection M/1.2
		Blind/Roller Shutter 4f 24V TravelDetection M/1.3
	JRA/S x.230.1.1	Blind/Roller Shutter xf 230V/1.0
		Blind/Roller Shutter xf 230V/1.1
		Blind/Roller Shutter xf 230V/1.2
		Blind/Roller Shutter xf 230V/1.3
	JRA/S x.230.2.1	Blind/Roller Shutter xf 230V M/1.0
		Blind/Roller Shutter xf 230V M/1.1
		Blind/Roller Shutter xf 230V M/1.2
		Blind/Roller Shutter xf 230V M/1.3
	JRA/S x.230.5.1	Blind/Roller Shutter xf 230V TravelDetection M/1.0
		Blind/Roller Shutter xf 230V TravelDetection M/1.1
		Blind/Roller Shutter xf 230V TravelDetection M/1.2
		Blind/Roller Shutter xf 230V TravelDetection M/1.3
Line Coupler	LK/S 4.2
Light Controller	LR/S x.16.1	Control Dim xf 1-10V/1.1
		Control Dim xf 1-10V/1.1
Energy Actuator	SE/S 3.16.1	Switch Measure 3f/1.2
Power Supplies	SV/S 30.640.5.1	Power Supply, Diagnosis, 640 mA/1.0
	SV/S 30.320.2.1	Power Supply, Diagnosis, 320 mA/1.0
Weather Station	WS/S 4.1.1.2	Weather Data 4f/1.0
Weather Unit	WZ/S 1.3.1.2	Weather Information/1.0

IP Devices:	IPR/S 2.1
	IPR/S 3.1.1	New
	IPS/S 2.1
	IPS/S 3.1.1	New
	TG/S 3.2
	IG/S 1.1
	GM/A 8.1

Version Information for V1.9.11.0:

• Error correction on DG/S 1.1 Plug-In

Version Information for V1.9.10.0:

• Error correction on DG/S 1.16.1 Plug-In

Version Information for V1.9.9.0:

• Error correction on DG/S 1.16.1 Plug-In

Version information for V1.9.8.0:

• ABA/S 1.2.1 Discovery and Firmware-Update

Version information for V1.9.7.1:

• Bug fix

Version information for V1.9.7.0:

• Support for AA/S 4.1.2, AA/A 2.1.2

Version information for V1.9.5.0:

• Support for IPR/S 3.1.1 and IPS/S 3.1.1 (incl. Discovery, Firmware Update and Unicast)
• Falcon 5.0 included. No separate Falcon installation necessary any more.

Version information for V1.9.4.0:

• S-Bus calculation for GM/A 8.1 KNX Security Panel

Version information for V1.9.3.0:

• Support for AE/S 4.1.1
• Support for FCA/S 1.1.1.2, FCA/S 1.1.2.2, FCA/S 1.2.1.2, FCA/S 1.2.2.2
• Support for WS/S 4.1.1.2

Version information for V1.9.1.0:

• Support for WZ/S 1.3.1.2 Application version 1.0

Version information for V1.9.0.0:

• IP discovery function enabled. ABB IP devices are discovered in the network.

Version information for V1.8.1.0:

• Support for DALI
• Support for EG/A
• Support for LK/S 4.2
• Support for further languages: French, Italian, Dutch, Polish, Russian, Spanish

Version information for V1.7.0.0:

• Support for SV/S 30.320.2.1 Application version 1.0
• Support for SV/S 30.640.5.1 Application version 1.0

Version information for V1.6.3.0:

• Support for JRA/S Application version 1.3
• Support for DLR/S Application version 1.4
• Support for DLR/A Application version 1.3 and 1.4

Version information for V1.5.0.0:

• Support for JRA/S Application version 1.2

Version information for V1.4.0.0:

• Adjustments to the plug-in for (D)LR/S
• General error corrections

Version information for V1.3.2.0:
• Error correction on (D)LR/S plug-in. The sensor values are updated cyclically.

Version information for V1.3.1.0:

• The standard value for the telegram rate limit was increased to 6 telegrams per second.
• New plug-in for EM/S 3.16.1 energy module
• Changes to the user interface (start screen and connection window)

Select region / language

Europe
Americas
Middle East and Africa
Asia and Oceania

Global - English
Austria - German
Belgium - Dutch | French
Bulgaria - Bulgarian
Croatia - Croatian
Czech Republic - Czech
Denmark - Danish
Estonia - Estonian
Finland - Finnish
France - French
Germany - German
Greece - Greek
Hungary - Hungarian
Ireland - English
Italy - Italian
Latvia - Latvian
Lithuania - Lithuanian
Luxembourg - French
Netherlands - Dutch
Norway - Norwegian
Poland - Polish
Portugal - Portuguese
Romania - Romanian
Russia - Russian
Serbia - Serbian
Slovakia - Slovakian
Slovenia - Slovenian
Spain - Spanish
Sweden - Swedish
Switzerland - French | German | Italian
Turkiye - Turkish
United Kingdom - English

Global - English
Argentina - Spanish
Aruba - Spanish
Bolivia - Spanish
Brazil - Portuguese
Canada - English | French
Chile - Spanish
Colombia - Spanish
Costa Rica - Spanish
Dominican Republic - Spanish
Ecuador - Spanish
El Salvador - Spanish
Guatemala - Spanish
Honduras - Spanish
Mexico - Spanish
Panama - Spanish
Paraguay - Spanish
Peru - Spanish
Puerto Rico - Spanish
United States of America - English
Uruguay - Spanish

Global - English
Algeria - English | French
Angola - English | French
Bahrain - English | French
Botswana - English | French
Cameroon - English | French
Côte d'Ivoire - English | French
Egypt - English | French
Ghana - English | French
Israel - Hebrew
Jordan - English
Kenya - English | French
Kuwait - English
Lebanon - English
Madagascar - English | French
Mali - English | French
Mauritius - English | French
Morocco - English | French
Namibia - English | French
Nigeria - English | French
Oman - English
Pakistan - English
Palestine - English
Qatar - English
Saudi Arabia - English
Senegal - English | French
South Africa - English
Tanzania - English | French
Tunisia - English | French
Uganda - English | French
United Arab Emirates - English
Zambia - English | French
Zimbabwe - English | French

Global - English
Australia - English
Bangladesh - English
China - Chinese | English
India - English
Indonesia - English
Japan - Japanese
Kazakhstan - Russian
Malaysia - English
Mongolia - Mongolian | English
New Zealand - English
Philippines - English
Singapore - English
South Korea - Korean
Sri Lanka - English
Taiwan (Chinese Taipei) - Chinese - Traditional
Thailand - English
Vietnam - English