Anuncio ad hoc de conformidad con el Art. 53 Normas de cotización de SIX Swiss Exchange
- Pedidos por 9.143 millones de dólares, +12 %; comparable1 +9 %
- Ingresos de 9.083 millones de dólares, +11 %; comparable1 +9 %
- Beneficios de explotación de 1.662 millones de dólares; margen del 18,3 %
- EBITA operativo1 de 1.738 millones de dólares; margen1 del 19,2 %
- Dividendo básico por acción de 0,66 dólares; +29 %3
- Flujo de caja operativo de 1.777 millones de dólares; +32 %
- Rendimiento del capital invertido 23,3 %
| PRINCIPALES CI | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ($ millones, a menos que se indique lo contrario) | CAMBIO | CAMBIO | ||||||
| Q3 de 2025 | Q3 de 2024 | US$ | Comparable1 | 9M 2025 | 9M 2024 | US$ | Comparable1 | |
| Pedidos | 9.143 | 8.193 | 12 % | 9 % | 28 .141 | 25 .602 | 10 % | 9 % |
| Ingresos | 9.083 | 8.151 | 11 % | 9 % | 25 .918 | 24 .260 | 7 % | 6 % |
| Beneficios Brutos2 | 3.702 | 3.245 | 14 % | 10 .587 | 9.612 | 10 % | ||
| como % de ingresos2 | 40,8 % | 39,8 % | +1 puntos | 40,8 % | 39,6 % | +1,2 puntos | ||
| Ingresos de las operaciones | 1.662 | 1.309 | 27 % | 4.802 | 3.902 | 23 % | ||
| EBITA operativo1 | 1.738 | 1.553 | 12 % | 9 %4 | 5.043 | 4.534 | 11 % | 10 %4 |
| como % de los ingresos operativos1 | 19,2 % | 19,0 % | +0,2 puntos | 19,5 % | 18,6 % | +0,9 puntos | ||
| Ingresos por operaciones continuas, netos de impuestos | 1.235 | 937 | 32 % | 3.542 | 2.955 | 20 % | ||
| Ingresos netos atribuibles a ABB | 1.208 | 947 | 28 % | 3.461 | 2.948 | 17 % | ||
| Ganancias básicas por acción ($) | 0,66 | 0,51 | 29 %3 | 1,89 | 1,60 | 18 %3 | ||
| Flujo de efectivo de las actividades operativas | 1.777 | 1.345 | 32 % | 3.520 | 3.138 | 12 % | ||
| Flujo de efectivo libre1 | 1.552 | 1.173 | 32 % | 3.049 | 2.642 | 15 % | ||
1 Para una conciliación de medidas de rendimiento alternativas, véase “conciliaciones y definiciones complementarias” en la información financiera adjunta del Q3 de 2025.
2 Los importes del periodo anterior se han reformulado para reflejar un cambio en la política contable para los gastos de SI; véase la “Nota 1: la empresa y base de presentación” en la Información financiera adjunta del Q3 de 2025 para obtener más detalles.
3 Las tasas de crecimiento de EPS se calculan utilizando cantidades no redondeadas.
4 Moneda constante (no ajustada para cambios en la cartera).
Me enorgullece observar el buen crecimiento de pedidos que ha logrado ABB, además de mejorar el rendimiento operativo y de arrojar un sólido flujo de caja en el tercer trimestre. Seguimos invirtiendo para apoyar la fuerte demanda a largo plazo de nuestras tecnologías de electrificación y automatización.
Morten Wierod, director ejecutivo
Resumen del CEO
En el tercer trimestre de 2025, me satisface enormemente observar la potente situación de los mercados en general a medida que los clientes siguen invirtiendo en energía eléctrica y automatización. Hemos alcanzado un ratio de ventas con facturación positivo del 1,01, respaldado por tres de cada cuatro áreas de negocio, con Robotics & Discrete Automation aún mermados por un comedido mercado de automatización lleno de retos. Nuestros resultados operativos fueron incluso un poco mejores de lo esperado inicialmente, con un fuerte crecimiento de los ingresos del 11 % (9 % comparable), una mejora del margen de 20 puntos básicos hasta el 19,2 % y un sólido flujo de caja disponible de 1.600 millones de dólares. Todo ello combinado sugiere que vamos por el buen camino para conseguir otro año de récord para ABB.
Mejoramos los pedidos en un 12 % (9 % comparable) hasta los 9.100 millones de dólares, con un desarrollo positivo en las cuatro áreas de negocio. La demanda fue particularmente intensa en el segmento de centros de datos, que mejoró los pedidos a una tasa de dos dígitos. El desarrollo positivo se observó en las áreas de electrificación de infraestructuras y edificios comerciales. Los pedidos del segmento de fabricación de maquinaria aumentaron significativamente, aunque está más relacionado con el bajo comparable del año pasado, ya que las condiciones generales de los mercados siguen sin cambios. La actividad de los clientes en el segmento de energía es intensa. Con datos similares a los de trimestres pasados, la demanda permaneció igual en las áreas relacionadas con la industria de procesos de pasta y papel, productos químicos y minería; y más débiles en automoción y edificios residenciales.
Se mantiene la incertidumbre en los mercados en relación con los aranceles estadounidenses, pero hasta el momento no hemos observado ningún impacto importante en la demanda o la rentabilidad. Seguimos centrados en lo que podemos controlar: dar servicio a nuestros clientes y tomar medidas para mejorar nuestra posición en el mercado y nuestra rentabilidad.
Nuestra arraigada impronta de producción local para consumo local nos resulta eficaz, y seguimos invirtiendo en aumentar los niveles de localización. Durante el trimestre anunciamos inversiones combinadas de 210 millones de dólares en Norteamérica para ampliar el I+D local del área de negocio Electrification y la capacidad de producción en Estados Unidos y Canadá. Estas inversiones respaldarán la demanda a largo plazo de la creciente necesidad de energía de la IA en los centros de datos, la modernización y resistencia de la red y la mejora de la eficiencia energética y el tiempo de actividad con el fin de reducir los costes para los clientes.
Ha sido alentador ver que la división Motion Drive Products ha reforzado aún más su propuesta de valor añadido al cliente con el lanzamiento del convertidor de última generación para maquinaria. Este nuevo convertidor está diseñado específicamente para el rendimiento y la conectividad en aplicaciones de maquinaria industrial con estrictos requisitos de ciberseguridad, al mismo tiempo que ofrece a los clientes menor complejidad y tiempo de instalación. Bien por el equipo.
Tras el cierre del tercer trimestre, anunciamos el cambio de planes para la división ABB Robotics. En lugar de hacer una escisión, como comunicamos a principios de año, hemos firmado un acuerdo de desinversión del negocio en favor de SoftBank Group por un valor empresarial de 5.375 millones de dólares. En nuestra opinión, la oferta refleja las fortalezas a largo plazo de ABB Robotics, que se beneficiará de combinar su tecnología líder y su amplia experiencia en el sector con las vanguardistas capacidades de SoftBank en IA, robótica y computación de última generación. Tras el cierre del acuerdo, previsto para la segunda mitad de 2026, usaremos los ingresos de la transacción para las prioridades de nuestra asignación de capital. Con la firma del acuerdo, ABB pasará a tener tres áreas de negocio a partir del cuarto trimestre de 2025. La división Robotics se computará dentro de las operaciones suspendidas y la división Machine Automation pasará a formar parte del área de negocio Process Automation.
También hemos anunciado que el CFO, Timo Ihamuotila, se retirará del Comité Ejecutivo a partir del 1 de febrero de 2026, para centrarse en funciones no operativas. Timo será sustituido por el candidato interno Christian Nilsson, que se incorporó a ABB en 2017 como CFO del área de negocio Electrification.
Perspectiva
Orientación basada en la nueva estructura jerárquica en vigor a partir del cuarto trimestre de 2025
En el cuarto trimestre de 2025, prevemos un crecimiento medio de un dígito en los ingresos comparables y la reducción progresiva del margen EBITA operativo con respecto al tercer trimestre en aproximadamente -150 puntos básicos, en línea con el patrón histórico, siendo conscientes, no obstante, de la incertidumbre en el entorno empresarial mundial.
Para todo el año 2025, esperamos un ratio de ventas con facturación positivo, un crecimiento medio de un dígito en los ingresos comparables y un margen EBITA operativo situado en gran medida en el extremo superior del rango objetivo a largo plazo del 16 %-19 %, siendo conscientes, no obstante, de la incertidumbre en el entorno empresarial mundial.
