La unidad brasileña amplía la vida útil de los robots y ofrece una alternativa sostenible y económica para la industria local, reduciendo un 75% las emisiones de CO₂.
ABB Brasil lidera el camino hacia una automatización más sostenible con su innovador programa de retrofit de robots. Al extender la vida útil de los equipos existentes, la compañía ofrece una solución ambientalmente responsable y económicamente viable para las industrias que buscan modernizar sus operaciones.

A nivel global, más de 4,2 millones de robots están en funcionamiento en fábricas de todo el mundo, según el último informe de la Federación Internacional de Robótica. Este récord refleja la importancia de la automatización para la productividad y la innovación, al mismo tiempo que resalta la necesidad de soluciones sostenibles para gestionar el ciclo de vida de los robots industriales.
Extender la vida útil, reducir las emisiones
La iniciativa de Economía Circular de ABB incluye una red global de cinco centros especializados en remanufactura, uno de ellos ubicado en Sorocaba, São Paulo. En los últimos seis años, la unidad brasileña ha reacondicionado más de 150 robots, restaurándolos a su condición original y reduciendo las emisiones de CO₂ en un 75% en comparación con la producción de un nuevo equipo.
“Reacondicionar un robot genera un 75% menos de CO₂ que fabricar uno nuevo”, explica Rafael Medina, Gerente de Servicios de Robótica de ABB en Brasil y Argentina. “Este proceso no solo permite que las empresas extiendan la vida útil de sus activos, sino que también aporta un beneficio ambiental tangible: una ganancia para la industria y para el planeta.”
Con el programa de retrofit, las empresas pueden ahorrar hasta un 60% en comparación con la compra de un nuevo robot, manteniendo un rendimiento equivalente. El taller de Sorocaba ofrece servicios completos de reparación y modernización —incluyendo el reemplazo de piezas, la actualización de controladores y la integración de nuevas tecnologías— asegurando que los robots estén preparados para los desafíos tecnológicos del futuro.
Fiabilidad comprobada a lo largo de décadas
Gracias a los altos estándares de mantenimiento de ABB, muchos de sus robots continúan en operación por más de 35 años. Un ejemplo emblemático es la empresa sueca de ingeniería Magnussons, que utilizó su primer robot ABB desde 1974 hasta 2016, cuando la planta cerró. En Brasil, una automotriz de Curitiba mantiene sus robots de pintura en funcionamiento desde hace más de 20 años con un contrato modular de mantenimiento.
Mantenimiento flexible para garantizar la productividad
Ante la preocupación de los clientes por posibles interrupciones, Medina destaca que ABB ofrece opciones de mantenimiento flexibles:
“Podemos realizar las tareas fuera del horario de producción o durante ventanas programadas. El objetivo es mantener el máximo rendimiento del robot, evitando paradas no planificadas y garantizando la continuidad operativa.”
Programa de recompra y reciclaje responsable
El modelo de Economía Circular de ABB también incluye un programa de recompra, en el cual hasta el 80% de los componentes de un robot pueden reutilizarse, mientras que el resto se envía a socios certificados para su reciclaje responsable.
“El futuro de la automatización industrial no se trata solo de instalar nuevos robots”, concluye Medina. “Se trata de mantener, actualizar y reutilizar los que ya están en funcionamiento, garantizando que la industria evolucione sin agotar los recursos naturales del planeta.”
ABB es un líder tecnológico global en electrificación y automatización, que impulsa un futuro más sostenible y eficiente en el uso de recursos. Conectando su experiencia en ingeniería y digitalización, ABB ayuda a las industrias a operar con alto rendimiento, volviéndose más eficientes, productivas y sostenibles. En ABB, a esto lo llamamos Engineered to Outrun. La compañía cuenta con más de 140 años de historia y alrededor de 110.000 empleados en todo el mundo. Las acciones de ABB cotizan en la SIX Swiss Exchange (ABBN) y en Nasdaq Stockholm (ABB). www.abb.com
ABB Robótica & Automatización Discreta, como uno de los principales proveedores globales de robótica y automatización de máquinas, es la única empresa con un portafolio completo e integrado que incluye robots, robots móviles autónomos y soluciones de automatización de máquinas, todo diseñado y gestionado mediante nuestro software de generación de valor. Ayudamos a empresas de todos los tamaños y sectores –desde automotrices hasta electrónica y logística– a superar sus desafíos, volviéndose más resilientes, flexibles y eficientes. ABB Robótica & Automatización Discreta acompaña a sus clientes en la transición hacia la fábrica conectada y colaborativa del futuro, operando de manera más ágil y sustentable. Esta área de negocio emplea a aproximadamente 11.000 personas en más de 100 ubicaciones de unos 53 países. go.abb/robotics