- El programa Automation Extended ayuda a las industrias a modernizar sus sistemas de control distribuido sin interrupciones, aprovechando las plataformas comprobadas de ABB y protegiendo las inversiones existentes.
- Un ecosistema de automatización moderno, abierto y modular permite integrar analítica avanzada, IA e IoT, posibilitando que las tecnologías se adapten al ritmo del cliente y sin riesgos operativos.
- La arquitectura basada en separación de responsabilidades protege el núcleo de control, mientras habilita que nuevas capacidades digitales se desplieguen a escala sin intervenir las operaciones críticas.
ABB ha presentado su programa Automation Extended, una evolución estratégica de sus sistemas de control distribuido (DCS), diseñado para ayudar a las industrias a modernizarse sin disrupciones. Basado en el liderazgo de ABB —con la mayor base instalada de DCS en el mundo— y su visión en automatización de procesos, Automation Extended establece cómo las capacidades futuras pueden incorporarse de manera progresiva, preservando la integridad del sistema y proporcionando la flexibilidad, escalabilidad y eficiencia necesarias para la nueva era de las operaciones industriales.
Las operaciones industriales enfrentan hoy mercados volátiles, retos de ciberseguridad, presiones regulatorias y una fuerza laboral en transformación. Automation Extended responde a estas realidades permitiendo innovar con agilidad y rapidez sin interrumpir la producción, apoyando la analítica avanzada y la integración IoT, y simplificando las operaciones para equipos con distintos niveles de experiencia.
Los operadores pueden seguir confiando en sistemas ABB como ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus y ABB Freelance, mientras introducen nuevas tecnologías de forma progresiva y sin interrupciones operativas. Este enfoque ofrece un camino estructurado y de bajo riesgo hacia la modernización, preservando la continuidad mientras habilita la innovación.
Ambiente de una sala de control - sitio industrial. Imagen ABB 
Automation Extended ayuda a las industrias a modernizar los sistemas de control distribuido sin interrupciones. Imagen ABB 
Un ecosistema de automatización moderno, abierto y modular permite análisis avanzados, integración de IA e IoT. Imagen ABB
Automation Extended proporciona una estrategia clara para modernizar la automatización en industrias de energía —incluyendo generación eléctrica, petróleo y gas, químicos, ciencias de la vida, alimentos y bebidas, agua y sectores de bajas emisiones—. Al basarse en plataformas confiables de ABB, Automation Extended ofrece beneficios inmediatos que impulsan operaciones más eficientes, limpias e inteligentes, a la vez que brinda a los clientes confianza a largo plazo mediante una ruta estructurada hacia operaciones más autónomas.
“En las industrias a las que servimos —muchas con infraestructuras grandes y complejas que proveen recursos esenciales— nuestros clientes dependen de la modernización sin interrupciones”, señaló Peter Terwiesch, Presidente del área de negocio de Automatización de ABB. “Automation Extended entrega exactamente eso: capacidades preparadas para el futuro dentro de los sistemas que conocen y en los que confían, con la seguridad y la interoperabilidad en el núcleo.”
El programa Automation Extended se implementa a través de un entorno moderno, abierto y modular diseñado para la interoperabilidad, escalabilidad e integración fluida entre dominios industriales. Basado en principios de separación de responsabilidades, el ecosistema de automatización incluye dos entornos distintos pero interconectados de forma segura:
- El entorno de control, un dominio definido por software que garantiza un control robusto, confiable y determinístico para procesos críticos.
- El entorno digital, conectado de forma segura al entorno de control, que habilita aplicaciones avanzadas, inteligencia en el edge y analítica en tiempo real. Este espacio aprovecha IA y machine learning para soportar decisiones sin alterar las estructuras de control comprobadas.
Un enfoque unificado e integral de servicios para la gestión del ciclo de vida del ecosistema se aplica para administrar y mantener estos entornos tecnológicos diversos.
Al integrar nuevas tecnologías como un backbone basado en OPC UA y una arquitectura Cloud‑Native para la gestión de ambos entornos —utilizando contenedores, orquestación y servicios modulares— el ecosistema habilita una amplia gama de mejoras. Estas incluyen la detección y corrección proactiva de anomalías de proceso, la optimización de estrategias de mantenimiento mediante monitoreo continuo de activos críticos y el fortalecimiento de la ingeniería con enfoques modulares listos para desplegarse en plataformas de hardware diversas. Esta arquitectura entrega escalabilidad y agilidad, garantizando al mismo tiempo un rendimiento robusto.
El acceso a Automation Extended será habilitado a través de las próximas versiones de ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus y ABB Freelance.
ABB es un líder global en tecnologías de electrificación y automatización, habilitando un futuro más sostenible y eficiente en el uso de recursos. Al combinar su experiencia en ingeniería y digitalización, ABB ayuda a las industrias a operar con alto desempeño, siendo más eficientes, productivas y sostenibles —lo que les permite superar expectativas. En ABB, a esto lo llamamos Engineered to Outrun. La compañía cuenta con más de 140 años de historia y alrededor de 110,000 empleados en todo el mundo. Sus acciones cotizan en la Bolsa SIX Swiss Exchange (ABBN) y Nasdaq Estocolmo (ABB) . www.abb.com
ABB Automation automatiza, electrifica y digitaliza operaciones industriales que cubren necesidades esenciales: suministro de energía, agua y materiales; producción de bienes; y transporte hacia los mercados. Con unos 26,000 empleados, tecnología líder y experiencia en servicios, Automation ayuda a las industrias de procesos, híbridas y marítimas a superar —de forma más limpia y eficiente. go.abb/automation
