- Il programma Automation Extended aiuta le industrie a modernizzare il proprio sistema di controllo distribuito senza interruzioni, salvaguardando gli investimenti esistenti grazie alle consolidate piattaforme di ABB
- Un ecosistema di automazione moderno, aperto e modulare consente analisi avanzate e l’integrazione di IA e IoT, permettendo ai clienti la libertà di adottare nuove tecnologie secondo le proprie esigenze ed in accordo ai propri piani temporali di sviluppo, in totale sicurezza operativa
- Un'architettura basata sul concetto di “segregation of concerns“ e dei servizi protegge il “core control” consentendo al contempo l'implementazione su larga scala di nuove funzionalità digitali, senza interferire con le operazioni mission-critical
ABB ha presentato il suo programma Automation Extended, un'evoluzione strategica dei suoi sistemi di controllo distribuito (DCS), progettato per aiutare le industrie a modernizzarsi senza impattare sulla produzione. Forte della leadership di lunga data di ABB nel campo dei DCS e della sua visione nell'automazione dei processi, Automation Extended delinea come le nuove funzionalità di automazione possano essere introdotte progressivamente, preservando l'integrità del sistema e consentendo al contempo la flessibilità, la scalabilità e l'efficienza necessarie per la prossima generazione di attività produttive e operative industriali.
Le attività industriali odierne devono affrontare mercati in continua evoluzione, sfide legate alla sicurezza informatica, pressioni normative e una forza lavoro in rapida evoluzione. Automation Extended di ABB fa fronte a tutto ciò permettendo di innovare con agilità e rapidità senza impattare l’operatività, supportando analisi avanzate e integrazione IoT e semplificando le attività operative per una forza lavoro sempre più diversificata.
Gli operatori possono continuare ad affidarsi ai comprovati sistemi ABB, quali ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus e ABB Freelance, introducendo al contempo nuove tecnologie in modo progressivo e garantendo la continuità operativa. Questo approccio offre un percorso di modernizzazione strutturato e a basso rischio, salvaguardando la continuità abilitando al tempo stesso l'innovazione.
Ambiente della sala di controllo - sito industriale. Immagine ABB 
Automation Extended aiuta le industrie a modernizzare i sistemi di controllo distribuiti senza interruzioni. Immagine ABB 
L’ecosistema di automazione moderno, aperto e modulare consente l’integrazione di analisi avanzate, IA e IoT. Immagine ABB
“Nei settori in cui operiamo, molti dei quali gestiscono infrastrutture grandi e complesse che forniscono risorse e servizi essenziali, i nostri clienti puntano su una modernizzazione senza impatti sull’operatività”, ha affermato Peter Terwiesch, Presidente della divisione Automation di ABB. “Automation Extended offre proprio questo: funzionalità all’avanguardia nei sistemi che conoscono e di cui si fidano, con sicurezza e interoperabilità come perno”.
Il programma Automation Extended è implementato attraverso un ambiente moderno, aperto e modulare, progettato per garantire interoperabilità, scalabilità e integrazione fluida tra i diversi domini applicativi industriali. Basato sul principio del “separation of concerns“, cioe’ la seperazione dei compiti e dei servizi, l'ecosistema di automazione comprende due ambienti distinti ma saldamente interconnessi:
- Ambiente di controllo: un ambiente software che garantisce un controllo affidabile e deteministico per i processi critici.
- Ambiente digitale: un ambiente collegato in modo sicuro al livello di controllo che consente l’esecuzione di applicazioni avanzate, funzionalità edge e analisi in tempo reale. Questo spazio sfrutta l'intelligenza artificiale (AI) e il machine learning per supportare il processo decisionale senza interferire con le strutture di controllo consolidate.
Un approccio di service unificato e completo, volto alla gestione e all’ottimizzazione del ciclo di vita dell’ecosistema, viene applicato alla gestione e alla manutenzione di questi eterogenei ambienti tecnologici.
Integrando tecnologie avanzate come il backbone basato su OPC UA, la Cloud-Native Architecture per la gestione coordinata di entrambi gli ambienti e sfruttando containerizzazione, orchestrazione e servizi modulari, l’ecosistema permette un’ampia gamma di miglioramenti. Questi includono la capacità di rilevare e correggere in modo proattivo anomalie di processo; ottimizzare le strategie di manutenzione attraverso un monitoraggio continuo delle condizioni degli asset critici e potenziare le attività di ingegneria grazie ad approcci modulari efficienti, pronti per essere distribuiti su diverse piattaforme hardware. Questa architettura garantisce scalabilità, agilità e prestazioni robuste.
L'accesso ad Automation Extended sarà attivato nelle prossime versioni dei sistemi di automazione di processo ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus e ABB Freelance.
1 . World Steel in Figures 2025 - worldsteel.org
ABB è un leader tecnologico globale nell'elettrificazione e nell'automazione, che contribuisce a costruire un futuro più sostenibile ed efficiente nella gestione delle risorse. Combinando le proprie competenze ingegneristiche e di digitalizzazione, ABB aiuta le industrie ad operare massimizzando le loro prestazioni e diventando così sempre più efficienti, produttive e sostenibili. In ABB chiamiamo tutto questo "Engineered to Outrun". Il Gruppo ha oltre 140 anni di storia e piu’ di 110.000 dipendenti in tutto il mondo. Le azioni di ABB sono quotate al SIX Swiss Exchange (ABBN) e al Nasdaq Stockholm (ABB). abb.com
Il business Automation di ABB automatizza, elettrifica e digitalizza le attività industriali che rispondono a esigenze essenziali, dalla fornitura di energia, acqua e materiali, alla produzione di beni e al loro trasporto sul mercato. Con circa 26.000 dipendenti, tecnologie all'avanguardia e una grande competenza nei servizi, Automation aiuta le industrie di processo, ibride e marittime ad eccellere, rendendole più agili e sostenibili. go.abb/automation
