ABB запускает Automation Extended для устойчивых инноваций

• Программа Automation Extended обеспечивает предприятиям плавный переход к современным распределённым системам управления (DCS) — без остановок производства, на базе надёжных решений ABB и с сохранением ранее вложенных инвестиций
• Современная, открытая и модульная экосистема автоматизации поддерживает интеграцию продвинутой аналитики, искусственного интеллекта и Интернета вещей (IoT), позволяя предприятиям внедрять технологии в собственном темпе — без риска для текущих операций.
• A separation-of-concerns architecture protects the core control while enabling new digital capabilities to be deployed at scale – without touching mission-critical operations• Архитектура с разделением функциональных уровней надёжно изолирует ключевые управляющие процессы, одновременно позволяя масштабно внедрять цифровые технологии — без риска для критически важных операций

ABB представила программу Automation Extended — стратегическое развитие архитектуры своих распределённых систем управления (DCS), направленное на поддержку промышленности в модернизации своих производственных процессов без возникновения простоев в работе. Основываясь на признанном мировом лидерстве ABB в области индустриальной автоматизации и цифровизации, и самой масштабной установленной базе систем DCS в мире, программа Automation Extended предлагает поэтапное внедрение функциональных возможностей автоматизации. Такой подход позволяет сохранить целостность систем, обеспечивая при этом необходимую гибкость, масштабируемость и эффективность необходимые для нового этапа промышленной эксплуатации.

В наши дни промышленные предприятия все больше сталкиваются с высокой волатильностью рынков, растущими киберугрозами, ужесточением нормативных требований и стремительными изменениями в кадровом составе. Программа Automation Extended отвечает на эти вызовы, обеспечивая возможность устойчивое и гибкое внедрение инноваций в рабочие процессы в нужные сроки — без рисков нарушений производственных процессов. Она поддерживает применение продвинутой аналитики и интеграцию IoT‑технологий (Интернет вещей), а также упрощает эксплуатацию для специалистов с различным уровнем подготовки.

Программа Automation Extended также поможет партнерам ABB в горнодобывающей отрасли укрепить стабильный рост бизнеса и обеспечить дальнейший прогресс в области безопасности, производительности и устойчивого развития. Программа проложит путь к автономным операциям, используя технологии искусственного интеллекта и напрямую отвечая на потребности отрасли в сохранении, передаче и расширении знаний персонала. Она станет драйвером энергетического перехода и позволит эффективно организовать дистанционное управление, предоставляя операторам интуитивно понятный интерфейс, контекстную информацию и интеллектуальную поддержку — всё для повышения эффективности, надёжности и максимальной производительности производственных объектов.

Запуск программы коррелирует с результатами независимого исследования ABB Mining’s Moment, согласно которому 77 процентов руководителей горнодобывающих компаний¹ считают, что устойчивое развитие отрасли невозможно без комплексной электрификации, автоматизации и цифровизации. Automation Extended, основанная на концепции открытой и прозрачной экосистемы, учитывает важнейшую потребность горной промышленности — обеспечить сквозную взаимосвязь данных и систем на всех этапах производственной цепочки, от карьера до порта, и гарантировать совместимость решений в масштабах всего предприятия.

Операторы в различных отраслях могут продолжать полагаться на проверенные временем решения ABB — такие как ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus и ABB Freelance — постепенно внедряя новые цифровые технологии без остановки в производственных процессах. Такой подход обеспечивает структурированный и безопасный путь к модернизации производства, позволяя сохранять его операционную непрерывность и одновременно раскрывать потенциал новых технологических решений.

«Наши клиенты работают в отраслях, где задействованы масштабные и сложные инфраструктуры, обеспечивающие поставки критически важных ресурсов. Для них крайне важно модернизировать производственные процессы без сбоев в системах и остановок в работе», — отметил Петер Тервиш, президент бизнеса ABB-Automation. — «Именно это обеспечивает программа Automation Extended: будущее — в уже знакомых и проверенных решениях, где в основе лежат кибербезопасность и гармоничная совместимость систем».

Программа Automation Extended реализуется в современном, открытом и модульном цифровом пространстве, специально разработанном для обеспечения совместимости, масштабируемости и непрерывной интеграции между различными промышленными секторами. В основе лежит принцип разделения функций, в рамках которого экосистема автоматизации включает два отдельных, но безопасно взаимосвязанных уровня:

• Контур управления — программно-определяемая среда, отвечающая за стабильное, надёжное и предсказуемое управление критически важными производственными процессами.
• Цифровая среда — безопасно связана с контуром управления и служит платформой для продвинутых приложений, интеллектуальной периферии и аналитики в реальном времени. Эта среда использует возможности искусственного интеллекта и машинного обучения для поддержки принятия решений без вмешательства в уже отлаженные управляющие структуры.

Для эффективного сопровождения и развития этих технологических сред применяется единый и целостный сервисный подход, охватывающий весь жизненный цикл экосистемы автоматизации. Такой подход позволяет надёжно оптимизировать как цифровую, так и управляющую инфраструктуру.

Интеграция передовых технологий — включая платформу OPC UA и облачную архитектуру, использующую контейнеризацию, оркестрацию и модульные сервисы — открывает новые возможности. Среди них: раннее обнаружение и устранение отклонений в производственных процессах, развитие стратегий технического обслуживания на основе мониторинга состояния оборудования в реальном времени, а также ускорение и упрощение инженерных задач благодаря гибкой архитектуре, адаптируемой под разнообразные аппаратные платформы. Всё это обеспечивает устойчивую, гибкую и надёжную систему автоматизации, готовую к будущим вызовам.

Доступ к возможностям программы Automation Extended будет реализован в следующих версиях систем автоматизации технологических процессов ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus и ABB Freelance.

ABB — один из мировых технологических лидеров в области электрификации и автоматизации, способствующий формированию более устойчивого и ресурсосберегающего будущего. Объединяя глубокую инженерную экспертизу с цифровыми технологиями, компания помогает промышленности работать с максимальной эффективностью — становясь при этом более производительной, устойчивой и конкурентоспособной. В ABB мы называем это подходом ‘Engineered to Outrun’. Основанная более 140 лет назад, ABB насчитывает около 110 000 сотрудников по всему миру. Акции компании торгуются на Швейцарской фондовой бирже SIX (тикер ABBN) и бирже Nasdaq Stockholm (тикер ABB). www.abb.com

_{¹Mining's Moment Mining Report Toward Real Progress | Campaigns | ABB}