Mimoriadne oznámenie v súlade s článkom 53 pravidiel kótovania SIX Swiss Exchange
Q4 2025
- Prijaté objednávky v hodnote 10,3 mld. USD, 36 %; v porovnateľnom vyjadrení1 +32 %
- Tržby 9,1 mld. USD, +13 %; v porovnateľnom vyjadrení +9 %
- Prevádzkový zisk 1,505 mld. USD; marža 16,6 %
- Prevádzkový EBITA1 1,588 mld. USD; marža1 17,6%
- Prevádzkový zisk na akciu 0,70 USD, +30 %2
- Cash flow z prevádzkovej činnosti 1,949 mld. USD; +27 %
Celoročné výsledky 2025
- Prijaté objednávky v hodnote 36,8 mld. USD, +17 %; v porovnateľnom vyjadrení1 +15 %
- Tržby 33,2 mld. USD, +9 %; v porovnateľnom vyjadrení +7 %
- Prevádzkový zisk 6,047 mld. USD; marže 18,2 %
- Prevádzkový zisk EBITA1 6,314 mld. USD; marže1 19,0 %
- Prevádzkový zisk na akciu 2,59 USD, +21 %2
- Cash flow z prevádzkovej činnosti 5,469 mld. USD; +17 %
- Návratnosť investovaného kapitálu 25,3%
- Navrhovaná dividenda 0,94 CHF na akciu
| FINANČNÉ UKAZATELE | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (v mil. USD, pokiaľ nie je uvedené inak) | ZMENA | ZMENA | ||||||
| Q4 2025 | Q4 2024 | USD |
v porovnateľnom vyjadrení1 | FY 2025 | FY 2024 | USD | v porovnateľnom vyjadrení1 | |
| Prijaté objednávky | 10 316 | 7,593 | 36 % | 32 % | 36 765 | 31,482 | 17 % | 15 % |
| Tržby | 9 052 | 7,996 | 13 % | 9 % | 33 220 | 30,583 | 9 % | 7 % |
| Hrubý prevádzkový zisk | 3 658 | 2 982 | 23 % | 13 640 | 12,001 | 14 % | ||
| vyjadrený ako % prevádzkových tržieb | 40,4 % | 37,3 % | +3,1 p.b. | 41,1% | 39,2% | +1,9 p.b | ||
| Výnosy z prevádzkovej činnosti | 1 505 | 1 094 | 38 % | 6 047 | 4,735 | 28 % | ||
| Prevádzkový zisk EBITA1 | 1 588 | 1 330 | 19 % | 14 %3 | 6 314 | 5,572 | 13 % | 11 %3 |
| vyjadrený ako % prevádzkových tržieb1 | 17,6 % | 16,6 % | +1 p.b. | 19,0 % | 18,2 % | +0,8 p.b. | ||
| Zisk z pravidlnej činnosti, bez dane | 1 274 | 948 | 34 % | 4 649 | 3,726 | 25 % | ||
| Čistý zisk pripísateľný ABB | 1 273 | 987 | 29 % | 4 734 | 3 935 | 20 % | ||
| Prevádzkový zisk na akciu (USD) | 0,70 | 0,54 | 30%2 | 2,59 | 2,13 | 21 %2 | ||
| Cash flow z prevádzkovej činnosti | 1 949 | 1 537 | 27% | 5 469 | 4 675 | 17 % | ||
| Cash flow z prevádzkovcov činností v pokračujúcich operáciách | 1 988 | 1 505 | 32% | 5 250 | 4 442 | 18 % | ||
| Voľné cash flow1 | 1 517 | 1 295 | 17% | 4 566 | 3 937 | 16 % | ||
1 Pre zosúladenie alternatívnych ukazovateľov výkonnosti pozri „Supplemental reconciliations and definitions“ v priloženom dokumente Q4 2025 Financial Informationtion statement.
2 Miera rastu zisku na akciu sa počíta pomocou nezaokrúhlených hodnôt.
3 V stálej mene, bez úprav o zmeny v obchodnom portfóliu.
Q4 úspešne zavŕšil pre ABB ďalší rekordný rok. Sme líder na trhoch s dlhodobým rastovým potenciálom a naďalej posilňujeme náš prevádzkový model ABB Way. Ten nám poskytuje pevný základ na naplnenie aktualizovaných finančných cieľov a zároveň dôveru, že rok 2026 bude pre ABB opäť rekordný
Morten Wierod, CEO
Zhrnutie CEO
Rok sme ukončili vo veľmi dobrej forme a dosiahli najlepší ročný výsledok v histórii ABB. Štvrtý štvrťrok bol výnimočný – po prvýkrát sme prekročili hranicu 10 miliárd USD v prijatých objednávkach, konkrétne 10,3 miliardy USD.
Okrem solídneho rastu základného biznisu boli objednávky pozitívne ovplyvnené aj načasovaním niekoľkých veľkých projektov. Teší nás, že rast bol široko rozložený naprieč celou spoločnosťou – všetky tri obchodné oblasti zaznamenali dvojciferný rast.
Aj tržby dosiahli najvyššiu štvrťročnú úroveň v histórii ABB a objem objednávok bol ešte vyšší. Pomer objednávok k fakturácii (book-to-bill) tak dosiahol hodnotu 1,14.
Som presvedčený, že dobre využívame priaznivé trhové podmienky. Okrem silného porovnateľného rastu úspešne realizujeme prevádzkové úspory a zvyšujeme produktivitu, čo nám umožňuje vyrovnávať napríklad dopady ciel či rastúcich cien materiálov. Prevádzkový zisk EBITA medziročne vzrástol o 19 % a maržu sme zlepšili o 100 bázických bodov.
Teší ma, že v 4. štvrťroku sme dosiahli silný voľný cash flow vo výške 1,5 miliardy USD. To nám umožnilo splniť plánované zlepšenia v tejto oblasti a dosiahnuť rekordný ročný voľný cash flow 4,6 miliardy USD. Radosť mi robí aj vysoká návratnosť kapitálu na úrovni 25,3 %.
V oblasti Elektrotechnika rástol dopyt vo všetkých zákazníckych segmentoch, pričom najviac sa darilo dátovým centrám, ktoré zaznamenali veľmi výrazný dvojciferný rast. Naše technológie vysokého napätia patria medzi priekopníkov v odvetví. Posilnené partnerstvo so spoločnosťou Applied Digital, v rámci ktorého predstavujeme inovatívne riešenia napájania pre veľké dátové centrá určené pre AI, je príkladom toho, ako sa vďaka našim technológiám posúvame do vedúcej pozície v architektúre dátových centier budúcnosti.
Ďalším potenciálnym motorom budúceho dopytu je naša špičková technológia jednosmerného prúdu (DC) a polovodičovej elektroniky. Tá je kľúčová pre spoluprácu so spoločnosťou NVIDIA, kde ABB podporuje ich 800 V DC architektúru a urýchľuje vývoj novej generácie dátových centier s výkonom v rádoch gigawattov.
V oblasti Pohony bol silný rast objednávok podporený pokračujúcim vysokým dopytom po železničných projektoch, ako aj v nedávno vzniknutej divízii High Power a pozitívnym vývojom krátkodobého dopytu po nízkonapäťových motoroch a pohonoch.
V oblasti Automatizácia sme zaznamenali trvalo silnú aktivitu v súvislosti s dodávkami pre námornú dopravu a prístavy. Patrí sem veľká zákazka pre prístav Rotterdam, ktorá je ďalším dôkazom jedinečnej hodnoty, ktorú prinášame zákazníkom vďaka kombinácii know-how všetkých troch obchodných oblastí. Naše riešenie zahŕňa kombinované systémy pripojenia k pobrežnej sieti (shore power), ktoré budú najväčšie svojho druhu na svete a umožnia súčasne napájať až 32 kontajnerových lodí počas nakládky a vykládky. Súčasťou dodávky je aj SCADA systém na monitorovanie, riadenie a sledovanie spotreby energie umožňujúci presnú fakturáciu zákazníkom.
Aktualizovali sme aj naše finančné ciele, aby sme dosiahli silný rast, širšie rozpätie ziskovosti a výrazný rast zisku na akciu pri dobrej konverzii hotovosti. Zvýšili sme aj naše ambície v oblasti návratnosti investovaného kapitálu (ROCE), a to aj pri plánovanom rýchlejšom tempe rastu prostredníctvom akvizícií. Podľa môjho názoru sú tieto nové ciele ambiciózne, ale realistické.
Tieto aktualizované dlhodobé ciele dosiahneme ďalším posilňovaním našej prevádzkovej zodpovednosti a rýchlosti, pričom budeme pokračovať v rozvoji prevádzkového modelu ABB Way. Zároveň využijeme priaznivú situáciu na trhoch a našu silnú pozíciu v kľúčových globálnych trendoch, ako sú rast energetického sektora, potreba energetickej efektívnosti a prechod na čistejšie zdroje energie. Verím v našu trhovú pozíciu, vedúce technológie a schopnosť pomáhať zákazníkom zvyšovať produktivitu a energetickú efektívnosť. Som presvedčený, že práve tieto faktory podporia našu prevádzkovú výkonnosť v roku 2026 aj z dlhodobého hľadiska.
Vzhľadom na výborné výsledky predstavenstvo navrhuje vyplatiť riadnu dividendu 0,94 CHF na akciu – čo predstavuje nárast oproti minuloročným 0,90 CHF. Zároveň plánujeme spustiť nový program spätného odkupu akcií v objeme až 2 miliardy USD, ktorý bude prebiehať do 27. januára 2027.
Výhľad na rok 2026
Pre prvý štvrťrok 2026 očakávame rast porovnateľných tržieb medzi 7 % a 10 %. Prevádzková marža EBITA by mala medziročne vzrásť aj po odpočítaní ziskov z predaja nehnuteľností vykázaných v prvých štvrťrokoch 2025 a 2026.
Pre celý rok 2026 počítame s pozitívnym pomerom objednávok k fakturácii a rastom porovnateľných tržieb o 6 % až 9 % medziročne. Prevádzková marža EBITA by mala mierne vzrásť aj bez započítania zisku z predaja nehnuteľností v prvom štvrťroku 2026.
