Hospodársky výsledok za 1. kvartál 2026

Mimoriadne oznámenie v súlade s článkom 53 pravidiel kótovania SIX Swiss Exchange

• Prijaté objednávky v hodnote 11 298 mil. USD, +32 %; v v porovnateľnom vyjadrení¹ +24 %
• Tržby 8 734 mil. USD, +18 %; v porovnateľnom vyjadrení¹ +11 %
• Výnosy z provozní činnosti 1 780 mil. USD; marže 20,4 %
• Prevádzkový zisk EBITA¹ 2 049 mil. USD; marže¹ 23,5 %
• Prevádzkový zisk na akciu 0,73 USD; +21 %²
• Cash flow z prevádzkovej činnosti 1 029 mil. USD; +50 %
• Návratnosť investovaného kapitálu¹ 27,2 %

<sup>1. Pre zosúladenie alternatívnych ukazovateľov výkonnosti pozri „Supplemental reconciliations and definitions“ v priloženom dokumente Q1 2026 Financial Informationtion statement.
2. Miera rastu zisku na akciu sa počíta pomocou nezaokrúhlených hodnôt.
3. V stálej mene, bez úprav o zmeny v obchodnom portfóliu.</sup>

„Spoločnosť ABB začala tento rok veľmi úspešne – vykázala lepšie prevádzkové výsledky a dosiahla rekordný objem objednávok. Vďaka vysokému počtu nevybavených objednávok a uspokojivej realizácii projektov na dynamickom trhu s krátkymi cyklami môžeme v roku 2026 očakávať vyšší rast aj marže, a to aj pri súčasnej geopolitickej neistote.”

Morten Wierod, CEO

Zhrnutie CEO 

Rok 2026 sme zahájili veľmi úspešne vďaka celkovo priaznivému trhovému prostrediu a lepším prevádzkovým výsledkom. Objem objednávok dosiahol rekordnú úroveň a medziročne vzrástol o 24 %, k čomu prispeli všetky tri obchodné oblasti. Dopyt si počas celého sledovaného obdobia udržal vysokú úroveň.

Celkovo možno povedať, že prvý štvrťrok prebehol z veľkej časti podľa plánu, a to aj napriek ďalšej eskalácii geopolitického napätia. Našou prioritou bola podpora zamestnancov, ktorých priamo zasiahli nedávne udalosti na Blízkom východe. Uvedený konflikt síce zvyšuje neistotu v globálnom obchodnom prostredí, ale dopyt po našich riešeniach v oblasti elektrifikácie a automatizácie sa doteraz celkovo drží na stabilnej úrovni a podporuje naše ambiciózne ciele pre rok 2026.

V oblasti rastu tržieb sme dosiahli dobré výsledky; rast o 18 % (11 % na porovnateľnej báze) mierne pre-konal naše pôvodné očakávania a premietol sa do 3 7% (28 % v miestnych menách) zlepšenie prevádzkového zisku EBITA a výslednej marže vo výške 23,5 %. Marža sa zlepšila o 320 bázických bodov, k čomu prispeli tak zisky z predaja nehnuteľností (250 bázických bodov), ako aj lepšie obchodné výsledky (70 bázických bodov). Celkovo za štvrťrok vzrástol zisk na akciu o 21 %.

Voľný cash flow vo výške 1,3 miliardy USD je najvyššou hodnotou, akú sme kedy v prvom štvrťroku zaznamenali, k čomu prispel ako nárast zisku, tak aj efektívne riadenie čistého prevádzkového kapitálu. Ďalším výrazným číslom bola naša návratnosť investovaného kapitálu (ROCE), ktorá dosiahla 27,2 %.

Potešilo nás tiež ocenenie medzinárodnej neziskovej organizácie CDP v oblasti udržateľnosti, kde sme sa umiestnili v prestížnom pásme A ako za prístup k zmene klímy, tak za hospodárenie s vodou. Vo februári sme zverejnili správu o udržateľnosti do roku 2025, ktorá dokazuje pokrok smerom k splneniu cieľov stanovených pre rok 2030.

Pomer objednávok k fakturácii (book-to-bill) dosiahol hodnotu 1,29, pričom v obchodných oblastiach Pohony a Automatizácia sme zaznamenali silný medziročný rast objednávok o 9 % (Pohony) a 5 % (Automatizácia), zatiaľ čo v oblasti Elektrifikácia objednávky vzrástli dokonca o 44 %. Najsilnejšia dynamika trhu pretrváva v segmente dátových centier, ale pozitívny je aj vývoj v oblasti investícií do energetickej siete. Medzi ďalšie silné oblasti patrí modernizácia elektrickej infraštruktúry pozemnej dopravy, námorná doprava, automatizácia prístavov, HVAC a budovy. Podobne ako v predchádzajúcich štvrťrokoch sme zaznamenali utlmenú aktivitu zákazníkov v niektorých oblastiach súvisiacich so spracovateľským priemyslom.

Mám tiež radosť, že obchodná oblasť Automatizácie uviedla program Automation Extended, ktorý posúva naše distribuované riadiace systémy (DCS) na novú strategickú úroveň. Ide o krok smerom k novej ére priemyselnej prevádzky. Zákazníkom umožňuje postupne zavádzať nové funkcie, vrátane pokročilých analytikov a umelej inteligencie, a pritom zachovať integritu systému. Bezpečne a bez narušenia prevádzky spája základné riadenie s digitálnym prostredím, a to za podpory jednotnej služby pre správu a údržbu v rámci celého životného cyklu. Spoločnosť ABB má najväčšiu inštalovanú základňu DCS na svete a program Automation Extended posilňuje našu prítomnosť v digitálnom prostredí.

Naše zásady alokácie kapitálu sa zameriavajú predovšetkým na organické investície do rozvoja našej schopnosti obsluhovať zákazníkov prostredníctvom siete miestnych pobočiek umožňujúcich výrobu v mieste spotreby. India sa v posledných rokoch vypracovala a delí sa o pozíciu nášho štvrtého najväčšieho trhu. Len v tomto roku tu preto investujeme zhruba 75 miliónov USD do rozšírenia našej výrobnej základne a kapacít pre výskum a vývoj naprieč všetkými obchodnými oblasťami. Naše rozšírené prevádzky podporia rastové vyhliadky v Indii a zároveň posilnia našu schopnosť obsluhovať ďalšie trhy v regióne.

V rámci našej stratégie alokácie kapitálu ťažíme zo silnej súvahy, ktorá nám umožňuje smerovať viac prostriedkov k budúcim akvizíciám. Nebudeme však zľavovať z tvorby hodnoty – každá transakcia by mala prinášať udržateľnú hodnotu a mať strategický zmysel. V marci sme odmenili našich akcionárov výplatou dividendy vo výške 0,94 CHF na akciu, čo zodpovedá dividendovému výnosu približne 1,3 % na základe aktuálnej ceny akcie. Navyše sme na začiatku februára spustili náš predtým oznámený program spätného odkúpenia akcií v hodnote až 2 miliardy USD, čo zodpovedá približne 1,2 % aktuálnej trhovej kapitalizácie.

center

Výhľad

výhľad na základe súčasného trhového prostredia

V druhom štvrťroku roku 2026 očakávame medziročný rast porovnateľných tržieb v rade vyšších jednotiek až nižších desiatok percent. Prevádzková marže EBITA by sa mala medziročne zlepšiť.

Za celý rok 2026 očakávame kladný pomer objednávok k tržbám a medziročný rast porovnateľných tržieb v ráde vyšších jednotiek až nižších desiatok percent. Prevádzková marža EBITA by sa mala medziročne zlepšiť, a to aj pri vylúčení zisku z predaja nehnuteľností v prvom štvrťroku 2026.

ABB je globálny technologický líder voblasti elektrifikácie a automatizácie umožňujúci udržateľnejšiu bu-dúcnosť. Spojením svojich odborných znalostí v oblasti inžinierstva a digitalizácie ABB pomáha priemyselným odvetviam dosahovať vysoký výkon. Súčasne im umožňuje zvyšovať ich efektivitu, produktivitu a udržateľnosť, a byť tak vždy o krok vpred. V ABB tomu hovoríme „Engineered to Outrun“. Spoloč-nosť má viac ako 140-ročnú históriu a približne 110 000 zamestnancov po celom svete. Akcie ABB sú kótované na švajčiarskej burze SIX Swiss Exchange (ABBN) a Nasdaq Štokholm (ABB).www.abb.com