SIX Swiss Exchange Listeleme Kuralları Madde 53 uyarınca özel duyuru
- Siparişler 9.785 milyon dolar, +%16; karşılaştırılabilir1 +%14
- Gelirler 8.900 milyon dolar, +%8; karşılaştırılabilir1 +%6
- Faaliyet gelirleri 1.573 milyon dolar; marj %17,7
- Operasyonel FAVÖKEBITA 1.708 milyon dolar; marj1 %19,2
- Temel EPS 0,63 $; +%63
- İşletme faaliyetlerinden elde edilen nakit akışı 1.059 milyon dolar; -%1
- Kullanılan Sermayenin Getirisi %23,1
1 Alternatif performans ölçütlerinin mutabakatı için, ekteki 2025 2. Çeyrek Finansal Bilgilerindeki “ek mutabakatlar ve tanımlar” bölümüne bakınız.
2 Önceki dönem tutarları, IS giderlerine ilişkin muhasebe politikasındaki değişiklikleri yansıtmak üzere yeniden düzenlenmiştir. Ayrıntılar için ekteki 2025 2. Çeyrek Finansal Bilgileri'ndeki “Not 1 - Şirket ve Sunum Esasları” bölümüne bakınız.
3 EPS büyüme oranları yuvarlanmamış tutarlar kullanılarak hesaplanır.
4 Sabit para birimi (portföy değişikliklerine göre ayarlanmamış).
ABB, tüm zamanların en yüksek sipariş alımını gerçekleştirdi ve operasyonel performansını iyileştirdi. Jeopolitik belirsizliklerin yaşandığı bir dönemde, yeni bir rekor yıla doğru emin adımlarla ilerliyoruz.
Morten Wierod, CEO
CEO özeti
2025 yılının ikinci çeyreğinde elde ettiğimiz sonuçlardan memnunum. Öne çıkan gelişmelerden biri, %16 (karşılaştırılabilir bazda %14) artışla 9,8 milyar dolarlık rekor sipariş alımı oldu. Olumlu gelişmenin dört iş alanının tamamında, müşteri segmentlerinin çoğunda, üç coğrafi bölgenin tamamında ve hem kısa döngülü hem de projeye bağlı işlerde yaygın olarak görülmesi özellikle cesaret vericiydi. Bana göre bu, genel ticaret ortamının sağlamlığını gösteriyor. Sipariş artışı, yaklaşık 600 milyon dolarlık net siparişin kaydedildiği Proses Otomasyonu iş alanında özellikle güçlüydü. Sipariş-satış oranımız 1,10 ile güçlüydü ve özellikle, karşılaştırılabilir sipariş artışını yaklaşık %7 oranında destekleyen belirli büyük siparişler hariç de pozitifti.
Ticaret ortamı, ticaret tarifelerinin olası etkilerine ilişkin benzer belirsizliklerle birlikte, genel olarak değişmedi.
Dört iş alanından üçünün desteğiyle, gelirler yıllık bazda %8 (karşılaştırılabilir bazda %6) artış gösterdi ve genel olarak beklentilerimizle uyumlu oldu. Robotik ve Ayrık Otomasyon gelirleri, geçen yıl daha güçlü sipariş birikiminin desteğiyle karşılaştırılabilir bazda artış gösteren Makine Otomasyonu bölümündeki zayıflık nedeniyle olumsuz etkilendi.
Operasyonel EBITA %9 artış gösterdi ve marj iyileşmesi 20 baz puan artarak %19,2'ye ulaştı ve bu, ilk beklentilerin bile biraz üzerinde gerçekleşti. Elektrifikasyon ve Proses Otomasyonu iş alanlarında marjlar artarken, Hareket iş alanı neredeyse sabit kaldı. Bu operasyonel iyileşme, Makine Otomasyonu bölümüne bağlı Robotik ve Ayrık Otomasyon'daki marj baskısından kaynaklanan yıllık olumsuz etkiyi ve Kurumsal ve Diğer bölümündeki geçen yılki olumlu tek seferlik etkinin 30 baz puanlık yıllık olumsuz etkisini telafi etti.
Yüksek sermaye getirisi elde etmeye devam ediyoruz ve %23,1 ile uzun vadeli hedefimizin oldukça üzerinde performans gösterme serimizi sürdürdük. 845 milyon dolarlık serbest nakit akışı, büyümeyle ilgili net işletme sermayesi artışının ve planlanan sermaye harcamalarındaki artışın etkisini telafi etmekten daha fazla olduğu için geçen yıla göre biraz daha zayıf oldu. Her zamanki modelimiz, yılın ikinci yarısında daha güçlü bir nakit akışı olacağını gösteriyor ve geçen yılın yıllık seviyesinden daha iyi bir performans gösterme hedefimize güvenimiz tam.
Çeyrek boyunca, TIME dergisi tarafından tüm sektörler arasında dünyanın en sürdürülebilir 15 şirketinden biri olarak seçildik. Bunu, hesap verebilirlik ve şeffaflığa dayalı sürdürülebilirliği faaliyetlerimize entegre etme stratejimizin başarısının bir kanıtı olarak görüyorum.
Çeyrek dönemdeki bir diğer önemli gelişme, Çin'deki Robotik iş kolumuzun lider konumunu daha da güçlendirmeyi amaçlayan üç yeni robot ailesinin piyasaya sürülmesi oldu. Bu sayede, sanayileri ve müşterilerimizi orta segmentteki yeni değer önerileriyle otomasyona geçmeleri konusunda destekleyebiliyoruz. Bu da tamamen “yerel için yerelde” değer zincirimizin bir sonucudur. Nisan ayında, Robotik iş kolumuzu ayrı bir şirket olarak borsada kote etmek üzere ayırma planlarımızı duyurduk. 2026’nın ikinci çeyreğinde ayni temettü dağıtımı yoluyla gerçekleştirilecek ayrıştırma süreci planlandığı şekilde ilerliyor.
Ayrıca, Elektrifikasyon iş kolumuzun teknoloji lideri açık tip devre kesicisinin yeni nesli olan SACE Emax 3’ü piyasaya sürmesinden dolayı heyecanlıyım. Bu, dünyada SL2 siber güvenlik sertifikasına sahip ilk açık tip devre kesici olma özelliğini taşıyor. Gömülü yazılım stratejimizin bir kanıtı olarak Emax 3; algılama, zekâ ve gelişmiş algoritmalar içererek veri merkezleri, fabrikalar, hastaneler ve havalimanları gibi kritik altyapılarda enerji güvenliği ve sistem dayanıklılığını artırıyor.
Genel Görünüm
2025 yılının üçüncü çeyreğinde, karşılaştırılabilir gelir büyümesinin en azından orta tek haneli aralıkta olmasını ve Operasyonel FAVÖK marjının yıllık bazda genel olarak istikrarlı kalmasını bekliyoruz; ancak küresel iş ortamındaki belirsizliğin farkındayız.
2025 yılının tamamı için ise, sipariş-satış oranının pozitif olmasını, karşılaştırılabilir gelir büyümesinin orta tek haneli aralıkta gerçekleşmesini ve Operasyonel FAVÖK marjının yıllık bazda iyileşmesini öngörüyoruz; yine de küresel iş ortamındaki belirsizliğin sürdüğünü kabul ediyoruz.
