近日，ABB携手中轻国际工程有限公司喜获ITTIHAD国际投资集团旗下ITTIHAD年产33万吨文化纸工程项目。在该项目中，ABB与总承包商中国中轻国际工程有限公司开展合作，向其提供包括纸机传动、复卷机分布传动、交流电机、单点传动、中低压开关设备、电力变压器 、ABB Ability™协同生产管理系统(CPM)及自动化实验室检测仪器L&W Autoline在内的一系列定制化解决方案。
中国中轻国际工程有限公司将为该项目提供交钥匙解决方案，包含工程设计、设备采购、安装调试及土建施工等。该项目是中国企业在海外承接的大型文化纸项目之一，意义深远。ABB中国制浆造纸团队在项目初期即参与其中，在过去的四年中，积极与客户保持沟通，为其提供技术咨询，并根据客户需求，度身定制解决方案。
ABB中国工业自动化事业部负责人、ABB过程工业业务单元北亚区及中国负责人蒋海波表示："随着中国'一带一路'倡议的深入实施，大量中国企业走出国门，从最初的单纯投资，转变为现在的深度合作。 面对不断变化的市场需求，ABB中国制浆造纸团队始终跟随客户的脚步，依靠ABB的前沿技术与产品，精准把握客户需求，成功赢得了总承包商及客户的信赖。"
ABB Ability™协同生产管理系统可以帮助用户实现从生产线到管理层的全面整合，包括生产计划及生产管理、质量管理、订单管理以及无缝衔接ERP及控制系统。通过实时获取的各项运营数据，为管理人员的决策提供分析与支持，从而合理排产，有效提高生产率，减少库存及人员成本，优化维护工作，扩大利润。
ABB制浆造纸业务全球负责人Christer Skogum 表示："ABB Ability™协同生产管理系统将我们的客户与工业物联网相连，通过我们的服务及专业知识，将数据转化为直接行动，从而形成'闭环'，并在现实的生产和运营中为客户创造价值。"
中国中轻国际工程公司（中轻国际）成立于1953年，为国务院国资委监管的中央企业"中国轻工集团公司"的下属企业，为国内5000余家大中型企业，国外20多个国家的60余个大中型项目提供了工程设计、咨询、项目管理、总承包等服务。ITTIHAD国际投资集团成立于2008年，在中东拥有数家公司，此项目为ITTIHAD首次涉足造纸业。ITTIHAD造纸厂坐落在阿布扎比工业城，占地23万平方米，是海湾合作委员会国家首座书写印刷纸厂，也是中东与北非地区最大的书写印刷纸厂。此项目作为战略性的工业投资，对阿布扎比具有里程碑的意义。
ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球电网、电气产品、工业自动化和机器人及运动控制领域的技术领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。基于超过130年的创新历史，ABB技术全面覆盖电力和工业自动化价值链，应用于从发电端到用电端、从自然资源开采到产成品完工的各种场景，谱写行业数字化的未来。作为ABB国际汽车联盟电动方程式锦标赛的冠名合作伙伴，ABB也积极投身未来可持续发展，拓展电动交通技术疆界。ABB集团业务遍布全球100多个国家和地区，雇员达14.7万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，40家本地企业，1.8万名员工遍布于142个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。
欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china，官方微信二维码：
