/ ABB රහස්‍යතා නිවේදනය

ABB රහස්‍යතා නිවේදනය

ABB හි, ඔබගේ දත්ත ආරක්ෂණ අයිතීන්ට ගරු කිරීම ප්‍රමුඛතාවයකි. මෙම රහස්‍යතා නිවේදනය අපි ඔබ පිළිබඳ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය, අපි එවැනි දත්ත සකසන ආකාරය සහ ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් මොනවාද යන්න පැහැදිලි කරයි.

Select Language
  • English
  • italiano
  • español
  • Deutsch
  • suomi
  • français
  • svenska
  • العربية
  • português
  • hrvatski
  • čeština
  • eesti
  • Indonesia
  • Ελληνικά
  • norsk
  • slovenčina
  • slovenščina
  • srpski
  • magyar
  • polski
  • română
  • latviešu
  • lietuvių
  • Türkçe
  • עברית
  • Nederlands
  • български
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • dansk
  • हिन्दी
  • සිංහල
  • português (Brasil)
  • Melayu


මෙම රහස්‍යතා නිවේදනය ("දැනුම්දීම") ABB සමූහ සමාගම්වලට අදාළ වේ, එනම් ABB Ltd, Switzerland සහ ABB Ltd, Switzerland, සෘජුව හෝ වක්‍රව බහුතර ඡන්ද අයිතියක් ඇති හෝ හිමි හෝ පාලනය කරන සෑම ආයතනයකටම අදාළ වේ. ABB සමාගම:

  • එය ඔබට සේවා සපයන,
  • ඔබ භාණ්ඩ හෝ සේවා සපයන,
  • එය ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කරයි,
  • එය ඔබට සත්කාර කරයි,
  • ඔබ තනතුරක් සඳහා අයදුම් කරන ස්ථානය,
  • හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පැහැදිලිවම දැනුම්දීමේ සඳහන් කර ඇත

(" ABB " හෝ " අපි " ලෙසද හඳුන්වනු ලැබේ ) මෙම නිවේදනයට අනුව ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සහ එය භාවිතා කරන ආකාරය පාලනය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු වේ.

ABB හි අනෙකුත් අනුබද්ධ සමාගම් ද පාලකයේ හෝ ප්‍රොසෙසරයේ ධාරිතාවයෙන් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ලබා ගැනීමට සහ සැකසීමට හැකි අතර මෙම නිවේදනය ඔවුන්ට සමානව අදාළ වේ.



අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කළ හැක:

  • කෙලින්ම ඔබෙන්,
  • ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රවේශ විය හැකි මූලාශ්‍රවලින් හෝ වෙනත් තෙවන පාර්ශ්වයන් විසින් නීත්‍යානුකූලව සම්ප්‍රේෂණය කරනු ලබන,
  • තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු,
  • සන්නිවේදන පද්ධති, තොරතුරු තාක්ෂණ යෙදුම් සහ වෙබ් බ්‍රව්සර් මගින් එකතු කරන ලද තොරතුරු.

ඔබ අපට විශේෂිත ක්‍රියාවලියට අවශ්‍ය පුද්ගලික දත්ත ලබා නොදුන්නේ නම්, යම් පුද්ගලික දත්ත නොමැතිව ඉහත විස්තර කර ඇති අරමුණු ප්‍රමාණවත් ලෙස ඉටු කිරීමට ABB හට නොහැකි වනු ඇත. ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අපට ඔබ බැඳී සිටිය නොහැකි වුවද, මෙය ව්‍යාපාරික සබඳතාවයට අහිතකර ලෙස බලපෑ හැකි ප්‍රතිවිපාක ඇති කළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.


පහත වගුවේ විස්තර කර ඇති අරමුණු සඳහා අවශ්‍ය පරිදි අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙනත් ABB අනුබද්ධිත හෝ තෙවන පාර්ශව සමඟ පමණක් බෙදා ගනිමු. අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අනුබද්ධිත හෝ තෙවන පාර්ශවයක් සමඟ බෙදා ගන්නා අතර එමඟින් එය යුරෝපීය සංගමයට (“EU”) සහ යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශයට ("EEA") හෝ ABB සමාගමට පිටතින් මාරු කිරීමට හෝ ප්‍රවේශ වීමට හැකි වන පරිදි ඔබගේ දත්ත ස්ථානගත කිරීම පාලනය කරයි, අපි සැමවිටම ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් තබමු. මෙම ආරක්‍ෂාව සඳහා උදාහරණ වන්නේ යුරෝපීය කොමිසමේ හෝ සම්මත ගිවිසුම් වගන්තිවල ප්‍රමාණවත් තීරණයකි. ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබගේ දත්ත පාලනය කරන ABB සමාගම පිහිටා ඇති EU, EEA සහ රටින් පිටත දත්ත මාරු කිරීම සඳහා අපි අතිරේක ක්‍රියාමාර්ග ගෙන ඇත. පවතින ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර www.abb.com/privacy හි ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

ලබන්නන් හෝ ලබන්නන් කාණ්ඩය:

  • ABB අනුබද්ධ සහ අනුබද්ධිත ආයතන - ABB අනුබද්ධිත ආයතන ලැයිස්තුව බලන්න - නිවේදනයේ විස්තර කර ඇති අරමුණ;
  • ABB ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්, බෙදාහරින්නන් සහ නියෝජිතයින් (EU/EEA සහ EU නොවන/EEA (ගෝලීය) - නිවේදනයේ විස්තර කර ඇති අරමුණ;
  • තොරතුරු තාක්ෂණ සේවා, අලෙවිකරණ නියෝජිතායතන, ස්වාධීන නියෝජිතයින්, ගෙවීම් සැකසුම්කරුවන්, ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහ තක්සේරු සේවා, ගණකාධිකාරීවරුන්, විගණකවරුන්, නීතිඥයින්, රක්ෂණකරුවන්, බැංකුකරුවන්, බඳවා ගන්නන්, මානව සම්පත් තක්සේරු සපයන්නන්, සංචාරක නියෝජිතයින් සහ වෙනත් උපදේශකයින් හෝ සේවා සපයන්නන් ඇතුළුව වෘත්තීය සහ උපදේශන සේවා සපයන්නන් ABB වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම (EU/EEA සහ EU නොවන/EEA (ගෝලීය) - නිවේදනයේ විස්තර කර ඇති අරමුණ;
  • අපගේ බැංකු සහ මූල්‍ය සේවා හවුල්කරුවන් සහ ගෙවීම් ජාල - ඔබට අපගේ සේවාවන් සැපයීමට අපට උදවු කිරීමට. මෙයට බැංකු සහ ණය දෙන හවුල්කරුවන්, බැංකු අතරමැදියන් සහ ජාත්‍යන්තර ගෙවීම් සේවා සපයන්නන් (EU/EEA සහ EU නොවන/EEA ගෝලීය) ඇතුළත් වේ - නිවේදනයේ විස්තර කර ඇති අරමුණ;
  • බංකොලොත් පරිපාලකයින් හෝ ණය දෙන්නන් (EU/EEA සහ EU නොවන/EEA (ගෝලීය) - පෙරනිමි සහ බංකොලොත් කළමනාකරණය සඳහා;
  • ABB ව්‍යාපාර හෝ වත්කම් (EU සහ EU නොවන) විභව හෝ සැබෑ අත්පත් කර ගන්නන් - ප්‍රශ්නගත ව්‍යාපාරය හෝ වත්කම් ඇගයීම සඳහා හෝ නිවේදනයේ විස්තර කර ඇති අරමුණු සඳහා සමාගම් පරිවර්තනය/ඒකාබද්ධ කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා;
  • අදාළ නීතිය හෝ නීතිමය ක්‍රියාවලිය මගින් අවශ්‍ය පරිදි ලබන්නන්, නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ රජයේ බලධාරීන්ට යනාදිය. (EU සහ EU නොවන) - අදාළ නීතියෙන් හෝ රජයේ බලධාරීන්ගේ නීත්‍යානුකූල ඉල්ලීමකින් හෝ වලංගු නීතිමය අවශ්‍යතාවයකින් අවශ්‍ය වූ විට.

අනිවාර්ය නීති සම්පාදනය මත පදනම්ව, ABB විසින් යම් යම් පුද්ගලික දත්ත අවම කාලයක් සඳහා තබා ගත යුතුය. අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත තබා ගන්නේ මෙම නිවේදනයේ විස්තර කර ඇති අරමුණු සඳහා අවශ්‍ය තාක් කල් පමණි.

අපි පුද්ගලික දත්ත ගබඩා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩි විස්තර ඔබට සුදුසු උපවගන්තියෙන් සොයාගත හැකිය.

ඒ අතරම, අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ නීතිවලට අවශ්‍ය වන්නේ පුද්ගලික දත්ත සැකසෙන කාර්යය සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක් අපි පුද්ගලික දත්ත හඳුනාගත හැකි ආකාරයෙන් තබා නොගැනීමයි. තොරතුරු තාක්ෂණ යෙදුම් සහ ප්‍රතිපත්ති සැකසීම හරහා ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත තබා ගැනීම අපට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට මකා දැමීම හෝ නිර්නාමික කිරීම අපි සහතික කරමු.


ඔබ සිටින අධිකරණ බල ප්‍රදේශය සහ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසෙන ප්‍රදේශය අනුව, ඔබට පහත අයිතිවාසිකම් තිබිය හැක:

දත්ත රහස්‍යතා අයිතිවාසිකම්

එහි තේරුම කුමක්ද

ඔබගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමේ අයිතිය

ඔබ ගැන අප සතුව ඇති පුද්ගලික දත්ත පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් හෝ පිටපතක් ලබා ගැනීමට ABB වෙතින් විමසීමට ඔබට හිමිකම් ඇත.

ඔබගේ දත්ත නිවැරදි කිරීමට ඇති අයිතිය

ඔබ ගැන අප සතුව ඇති සාවද්‍ය හෝ අසම්පූර්ණ පුද්ගලික දත්ත වහාම නිවැරදි කිරීමට ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක.

ඔබගේ දත්ත මැකීමට ඇති අයිතිය

පුද්ගලික දත්ත තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට, අදාළ නීතියෙන් දත්ත මකා දැමීමට හෝ එය සැකසීම නීති විරෝධී වන විට ඒවා මකා දමන ලෙස ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක.

දත්ත සැකසීම සීමා කිරීමේ අයිතිය

විශේෂිත අවස්ථාවන්හිදී ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සීමා කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

දත්ත අතේ ගෙන යා හැකි අයිතිය

ඔබේම අරමුණු සඳහා ව්‍යුහගත, යන්ත්‍ර කියවිය හැකි ආකෘතියකින් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ලබාගැනීමට හෝ එය තුන්වන පාර්ශ්වයක් සමඟ බෙදා ගැනීමට අපෙන් ඉල්ලීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

දත්ත සැකසීමට විරුද්ධ වීමේ අයිතිය

නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවයක් මත පදනම් වූ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට, ඔබගේ විශේෂිත තත්වයෙන් පැන නගින හේතූන් මත ඕනෑම අවස්ථාවක විරුද්ධ වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමේ අයිතිය

පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට ABB ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා ඇති විට, ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගත හැක. කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීම, එය ඉවත් කර ගැනීමට පෙර කැමැත්ත මත පදනම්ව සැකසීමේ නීත්‍යානුකූලභාවයට බලපාන්නේ නැත.

අපි නීත්‍යානුකූල උනන්දුව මත විශ්වාසය තබන්නේ නම්, www.abb.com/privacy හි ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් මෙම අවශ්‍යතා සඳහා ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට අපට හැක්කේ මන්දැයි අපගේ තක්සේරුවේ පිටපතක් ඔබට ලබාගත හැක.

ඉහත විස්තර කර ඇති අයිතීන් නිරපේක්ෂ නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න, සහ ඔබගේ ඉල්ලීම සැමවිටම සම්පුර්ණයෙන්ම සපුරාලිය නොහැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඇතැම් පුද්ගලික දත්ත තබා ගැනීමට අපට නීතිමය බැඳීම් හෝ ගිවිසුම්ගත බැඳීම් තිබිය හැකි බැවින් සමහර විට අපට ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම මැකීමට හෝ සීමා කිරීමට නොහැක.

ඔබට www.abb.com/privacy හිදී ඔබගේ දත්ත රහස්‍යතා අයිතීන් බලාත්මක කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.


ඔබට ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය නම්, ඉහත සඳහන් කර ඇති ඔබගේ වෙනත් ඕනෑම අයිතියක් භාවිතා කරන්න හෝ ABB ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සකසන ආකාරය පිළිබඳව ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් හෝ සැලකිල්ලක් ඇත්නම්, කරුණාකර www.abb.com/privacy හි ඔබගේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්න. වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක කරුණාකර privacy@abb.com හි අපගේ කණ්ඩායම් දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරියා අමතන්න 

ඔබ අපගේ ප්‍රතිචාරය ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම් හෝ අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත නීතියට පටහැනිව ක්‍රියාවට නංවන බව විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබ පදිංචිව සිටින හෝ වැඩ කරන රටෙහි දත්ත රහස්‍යතා අධිකාරියට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට හෝ අධිකරණය හරහා පිළියමක් සෙවීමට ඔබට අයිතියක් තිබිය හැක. දත්ත රහස්‍යතා නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන තැන.


අවශ්‍ය වර්ධනයන්හි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෙම රහස්‍යතා නිවේදනය කලින් කලට යාවත්කාලීන කළ හැක. එවැනි යාවත්කාලීන කිරීම්වලදී, සිදු කරන ලද වෙනස්කම්වල වැදගත්කම අනුව ඒවා පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි අවශ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නෙමු. අදාළ නීති මගින් අවශ්‍ය නම් සහ එහිදී අපි අපගේ යාවත්කාලීන භාවිතයන් විස්තර කරන ඕනෑම ද්‍රව්‍යමය රහස්‍යතා දැන්වීම් වෙනස් කිරීම් සඳහා ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා සිටිමු.

මෙම රහස්‍යතා නිවේදනය යාවත්කාලීන කළේ කවදාදැයි බැලීමට කරුණාකර “ප්‍රකාශන දිනය” පරීක්ෂා කරන්න.

ප්‍රකාශන දිනය: 

Select region / language