Global site

ABB's website uses cookies. By staying here you are agreeing to our use of cookies. Learn more

Principales normes relatives aux atmosphères explosives

Plusieurs réglementations couvrent les atmosphères potentiellement explosives. Ces réglementations tendent à s'harmoniser dans le cadre des recommandations CEI et des normes européennes.

Système IECEx international
Système de marque de conformité IECEx
Directives européennes
Normes CEI et EN
Autres normes

Le système IECEx (http://www.iecex.com/) – de la Commission Electrotechnique Internationale – est un système de certification volontaire qui vérifie la conformité aux normes CEI en termes de sécurité dans les atmosphères explosives. Le système IECEx couvre quatre domaines principaux :

  • Certification des installations de service
  • Certification des appareils IECEx
  • Conformité du marquage Ex
  • Certification des compétences du personnel

Pour recevoir un marquage de conformité « Ex » dans le système IECEx, les appareils doivent obtenir un certificat de conformité. Pour cela, les éléments suivants sont exigés :

  • Un rapport d'évaluation de la qualité IECEx (QAR) accepté
  • Un compte-rendu d'essai IECEx accepté pour les essais de type (ExTR)

Les produits avec le marquage de certification IECEx ont obtenu le certificat de conformité IECEx, qui confirme qu'ils disposent de la protection appropriée pour une utilisation en atmosphères explosives et qu'ils ont été fabriqués dans des systèmes soumis à une surveillance continue par des organismes de certification. Le marquage indique également que le produit peut être mis sur le marché sans essais supplémentaires, à l'exception des types de protection de moteur à sécurité augmentée (EX e), qui doivent toujours être testés avec le variateur avec lequel ils sont utilisés.


Généralement appelées ATEX, du français « ATmosphères EXplosibles », les Directives européennes combinent deux directives EU : la Directive sur la protection des travailleurs 1999/92/CE et la Directive Produits 2014/34/EU. Ces directives fournissent des directives similaires au système IECEx, à quelques exceptions près, et sans la certification des installations de service ni la certification des compétences du personnel. La conformité aux « Prescriptions essentielles en termes d'hygiène et de sécurité » décrites dans les directives est obligatoire dans les pays de l'Union Européenne. La façon la plus simple de démontrer la conformité consiste à suivre les normes harmonisées.

La Directive sur la protection des travailleurs  travailleurs 1999/92/CE définit les prescriptions minimales en matière de sécurité et de santé des travailleurs intervenant dans des atmosphères potentiellement explosives.

La Directive Produits  2014/34/EU définit la sécurité fonctionnelle du système de protection et de sécurité du produit ou de l'appareil lorsqu'il est utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives. Cette directive remplace l'ATEX 95 et la Directive Produits précédente 94/9/CE.

Outre le système IECEx et la directive ATEX, plusieurs normes locales peuvent s'appliquer dans certains pays.
  • CEI/EN 60079-0 Matériel - Exigences générales
  • CEI/EN 60079-1 Protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes « d »
  • CEI/EN 60079-7 Protection du matériel par sécurité augmentée « e »
  • CEI/EN 60079-15 Protection du matériel par type de protection « n »
  • CEI/EN 60079-31 Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par enveloppe « t »
  • CEI/EN 60079-14 Conception, sélection et construction des installations électriques
  • CEI/EN 60079-17 Inspection et entretien des installations électriques
  • CEI/EN 60079-19 Réparation, révision et remise en état de l'appareil
  • CEI 60050-426 Matériel pour atmosphères explosives
  • CEI/EN 60079-10 Classement des emplacements dangereux (zones de gaz)
  • CEI 60079-10-1 Classement des emplacements - Atmosphères explosives gazeuses
  • CEI 60079-10-2 Classification des emplacements - Atmosphères explosives poussiéreuses

De nombreux pays appliquent différentes réglementations concernant la conception et l'utilisation des appareils électriques en atmosphères potentiellement explosives. Ces réglementations tendent à s'harmoniser dans le cadre des recommandations CEI et des normes européennes. Cependant, des exigences nationales peuvent s'appliquer pour l'approbation finale d'installations, par ex. en Russie, au Brésil, en Australie ou au Japon, mais elles se rapportent en règle générale aux principales normes indiquées ci-dessous. 

  • CEI : Commission électrotechnique internationale
  • EN : Norme européenne
  • NEC/CEC : Code national de l'électricité/Code canadien de l'électricité (500 ou 505) en Amérique du Nord