Automation Builder Software Download

Der Automation Builder ist in den Versionen Basic, Standard und Premium erhältlich und erfüllt damit die Anforderungen von kleinen Projekten sowie Herausforderungen von zahlreichen großen Projekten bei OEMs und Systemintegratoren.

Sie können direkt mit der Arbeit beginnen: Beim ersten Start nach der Installation können Sie zwischen verschiedenen Lizenzen wählen:

Kostenlose 30-Tage-Testlizenz – die Funktionen der Versionen Standard und Premium werden freigegeben
Kostenlose Basic-Version
Kauf der Standard- oder Premium-Lizenz
- Lizenzen können jederzeit im Automation Builder unter Tools aktiviert, entfernt oder übertragen werden
- Verfügbarkeit von Netzwerklizenzen zur Installation auf einem Lizenzserver

Lifecycle-Support: Ab Automation Builder 2.6 ist eine parallele Installation der einzelnen Versionen möglich. Für den Zugriff auf frühere Versionen empfehlen wir, Automation Builder 2.5 zu installieren und die erforderlichen Profile der Vorgängerversion (Automation Builder 2.4 und früher) in diese Installation einzubinden. Die Installationsdateien für ausgewählte ältere Versionen finden Sie in der ABB Library.

Kontaktieren Sie uns

Neueste Automation Builder Version (empfohlen): Automation Builder 2.6.0

Bevor Sie mit der Installation von Automation Builder 2.6 beginnen, beachten Sie bitte die neuen Optionen:

Side-by-Side-Installation
Automation Builder 2.6 ist die erste Version von Automation Builder, die eine Side-by-Side-Installation ermöglicht. Während des Installationsprozesses ist es nicht möglich, Vorgängerversionen auszuwählen, die in Automation Builder 2.6 eingebettet werden sollen. Wenn Sie auf Vorgängerversionen zugreifen möchten, empfehlen wir Ihnen, zuerst Automation Builder 2.5 (einschließlich der Vorgängerversionen 2.4 und früher) zu installieren und danach Automation Builder 2.6 zu installieren.

Hinweis: Aus technischen Gründen gibt es in den verschiedenen Automation Builder-Versionen einige gemeinsame Komponenten. Auch wenn Sie die Automation Builder-Versionen nebeneinander installieren, werden diese Komponenten weiterhin gemeinsam genutzt. Beispiele für gemeinsam genutzte Komponenten sind AC500 V2 Bibliotheken oder Codesys V2 Engineering und Gateway.

64-Bit-Version
Automation Builder 2.6 ist die erste Version, die auch als 64-Bit Version mit einem separater Installationsdatei verfügbar ist. Die 64-Bit-Version ist für die Bearbeitung großer Projekte erforderlich.

Hinweis: Eine parallele Installation von Automation Builder 2.6 64-bit mit Automation Builder 2.6 32-bit ist nicht möglich. Automation Builder 2.6 64-Bit kann jedoch parallel zu Automation Builder 2.5 32-Bit installiert werden.

Hinweis: Aus technischen Gründen ist eine Projektmigration von AC500 V2 nach AC500 V3 mit der 64-Bit-Version nicht möglich.

Automation Builder 2.6 (32-bit version) Download

Automation Builder 2.6 (64-bit version) Download

Automation Builder 2.6 Release Note

Automation Builder 2.6 - Merkmale und Zielhardware

	Automation Builder 2.6 Features and target hardware	Basic Basic system engineering FREE	Standard Integrated system engineering	Premium Productivity and collaboration
Productive engineering	Integrated engineering for PLCs, safety, motion, drives, SCADA and control panels	◊	●	●
	Integrated tool suite installation and maintenance (online and offline)	●	●	●
	Project handling including project archive and backup features	●	●	●
	Project lifecycle support (version profiles and project migration)	●	●	●
	Native language support in EN, DE, ES, FR, CN	●	●	●
	Support of standardization and re-use by flexible configurations of machine variants and advanced I/O device handling	●	●	●
	Support of re-use by cross project and cross Automation Builder instance copy&paste	●	●	●
	ECAD roundtrip engineering - AC500 and EPLAN / Zuken E3			●
	ECAD roundtrip engineering for 3rd party devices - PLC and EPLAN / Zuken E3			●
	Bulk data import/export with change control to any tool via CSV (also via copy&paste)			●
	Bulk data import/export of device and I/O lists and IEC 60870-5-104			●
	Change management support by project compare			●
	Automation of engineering (execution of Python scripts)			●
	Virtual system testing based on Virtual Commissioning Technology		○	○
	Collaborative engineering support by Professional Version Control with Subversion		○	○
PLC engineering (AC500 V2)	PLC application programming (IL, LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	PLC firmware update, download and online change to single or several PLCs	●	●	●
	PLC simulation, diagnosis and debugging	●	●	●
	Integrated firmware identification and update (PM and CM devices)	●	●	●
	Configuration of communication protocols for TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104	●	●	●
	Configuration of communication protocols for PROFINET, PROFIBUS DP, EtherCAT, CAN (all via communication module)		●	●
	Condition Monitoring CMS: configuration, libraries for CMS control and wave file handling		●	●
	C/ C++ application programming (GNU compiler)			●
	Advanced simulation support including virtual PLC		○	○
	For: AC500-eCo V2, AC500 V2
PLC engineering (AC500 V3)	PLC application programming (LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	PLC firmware update, download and online change to single PLCs	●	●	●
	PLC simulation, diagnosis and debugging	●	●	●
	Integrated firmware identification and update (PM and CM devices)	●	●	●
	Configuration of communication protocols for TCP/IP, Modbus TCP, Modbus RTU, CAN	●	●	●
	Configuration of communication protocols for IEC 60870-5-104, IEC 61850, BACnet, KNX, Ethernet/IP (1)		●	●
	Configuration of communication protocols for PROFINET, PROFIBUS DP, EtherCAT, CAN (all via communication module)		●	●
	Configuration of motion axes and graphical CAM tables		●	●
	Static code analysis		○	○
	For: AC500-eCo V3, AC500 V3
Safety PLC engineering (integrated solutions)	Safety PLC application programming (LD, FBD, ST)		○	○
	Fieldbus protocol engineering for PROFIsafe		○	○
	Safety Verification Tool		○	○
	Safety Code Analysis Tool		○	○
	For: AC500-S safety CPU, safety I/Os and PROFIsafe devices
SCADA engineering	Integrated SCADA and PLC engineering with ABB zenon editor		○	○
SCADA engineering	For: ABB zenon
Control Panel engineering	CP600 and CP600-Pro panel configuration with PB610 Panel Builder 600	◊	●	●
	CP600-eCo panel configuration with PB610 Panel Builder 600	●	●	●
	Integrated PLC tag data import		●	●
	Control panel simulation	●	●	●
	For: CP600-eCo,* CP600, CP600-Pro*
Drive engineering	Drive management, configuration and diagnosis with common process data editor (Drive - PLC)		●	●
	Drive engineering in Drive composer pro	◊	●	●
	For: ACS180, ACS355, ACS380, ACS480, ACS530, ACS550, ACS560, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCS880, ACSM1
Motion engineering	Motion application engineering with Mint WorkBench	●	●	●
	PLC tag data import	●	●	●
	For: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190
Modbus TCP engineering	Configuration and diagnosis of unbundled Modbus TCP CI (communication interface) devices	●	●	●
Modbus TCP engineering	For: CI521-MODTCP, CI522-MODTCP
Solution engineering	Drive library (PS553-DRIVES, PS5605-Drives)	●	●	●
	MQTT and JSON libraries	●	●	●
	SNMP and SMTP libraries	●	●	●
	Motion control library for AC500 V2 (PS552-MC-E), V3 (PS5611-MC) (1)	○	○	○
	Solar library for AC500 V2 (PS562-SOLAR)	○	○	○
	Water library for AC500 V2 (PS563-WATER)	○	○	○
	Temperature control library for AC500 V2 (PS564-TEMPCTRL)	○	○	○
	BACnet - ASC library for AC500 V2 (PS565-BACnet-ASC)	○	○	○
	BACnet - BC protocol for AC500 V3 (PS5607-BACnet-BC incl. ASC) (1)	○	○	○
	AC500 High Availability for AC500 V2 (HA-CS31 library)	●	●	●
	AC500 High Availability HA-Modbus TCP library for AC500 V2/V3 (PS5601-HA-MTCP) (1)	○	○	○
	KNX protocol for AC500 V3 (PS5604-KNX) (1)		○	○
	IEC 61850 for AC500 V3 (PS5602-61850) (1)		○	○
	Data logger library for AC500 V3 (PS5609-LOG) (1)	○	○	○
	FTP client library for AC500 V2 (PS554) (*)		●	●
	Signal processing package for AC500 V2 (*)		●	●
	Pumping library for AC500 V2 (PS571) (*)		●	●
	HVAC library for AC500 V2 (*)		●	●
	Process control objects (PCO) library (*)	●	●	●
Further features	AC500 V2 PLC multidownload tool for large installations	●	●	●
Further features	OPC server tool, license manager, installation manager, PLC gateway, IP configuration	●	●	●
Operating systems	Windows 11 (32/64 Bit) Professional/Enterprise, Windows 10 (32/64 Bit) Professional/Enterprise, Windows Server 2012 R2 64 Bit, Windows Server 2019	●	●	●
PC requirements	Minimum: 1 GHz, 4 GB RAM, 5-18 GB free disk space	●	●	●

● included
○ optional (additional license required) as integrated tool / feature / library
◊ optional (additional license required) as standalone tool / feature - not integrated in Automation Builder
(1) Additional runtime license per PLC required.
(*) Technology Preview: Technology Previews are non-final versions of our product and should not be taken as a measure of the fit, finish, capability, and overall quality of the product.

Bisherige Automation Builder Versionen

Für den Zugriff auf eine frühere Version von Automation Builder wird die Installation von Automation Builder 2.5 empfohlen. Während der Installation ist es möglich, Profile älterer Versionen (Automation Builder 2.4 und früher) zum Installationsumfang hinzuzufügen.

Tipp: Wenn Sie Automation Builder 2.5 nach der Installation von Automation Builder 2.6 installieren, wird empfohlen, das Installationsprogramm von Automation Builder 2.6 auszuführen, um sicherzustellen, dass die neueste Version aller gemeinsam genutzten Komponenten verfügbar ist. Der Grund für diese Empfehlung liegt darin, dass Automation Builder-Versionen vor 2.6 nicht für eine Side-by-Side-Installation vorbereitet worden sind.

Automation Builder 2.5 Download

Automation Builder 2.5 Release Note

Automation Builder 2.4 Download

Automation Builder 2.3 Download

Automation Builder 2.2 Download

Automation Builder 2.1 Download

Automation Builder 2.0 Download

Automation Builder 2.5 - Merkmale und Zielhardware

Für Automation Builder 2.5 müssen entsprechende Lizenzen erworben und aktiviert werden.

Lizenzen des Automation Builder 2.x behalten für den Automation Builder 2.5 uneingeschränkt ihre Gültigkeit.
Lizenzen des Automation Builder 1.x haben keine Gültigkeit für den Automation Builder 2.x.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Lifecycle-Dokumentation für den Automation Builder unter Software-Downloads (Information) oder fragen Sie Ihren Ansprechpartner im Vertrieb nach Upgrade-Möglichkeiten.

Hinweis: Wenn Sie Projekte mit Sicherheitseinrichtungen von Fremdanbietern aufrüsten möchten, empfehlen wir die Erstellung von Projektarchiven für Ihre Projekte, BEVOR Sie den Automation Builder 2.5 installieren (File --> Project Archive --> Save/Send Archive ...).

	Automation Builder 2.5 Features and target hardware	Basic Basic system engineering FREE	Standard Integrated system engineering	Premium Productivity and collaboration
Productive engineering	Integrated engineering for PLCs, safety, motion, drives, SCADA and control panels	◊	●	●
	Integrated tool suite installation and maintenance (online and offline)	●	●	●
	Project handling including project archive and backup features	●	●	●
	Project lifecycle support (version profiles and project migration)	●	●	●
	Native language support in EN, DE, ES, FR, CN	●	●	●
	Support of standardization and re-use by flexible configurations of machine variants and advanced I/O device handling	●	●	●
	Support of re-use by cross project and cross Automation Builder instance copy&paste	●	●	●
	ECAD roundtrip engineering - AC500 and EPLAN / Zuken E3			●
	ECAD roundtrip engineering for 3rd party devices - PLC and EPLAN / Zuken E3			●
	Bulk data import/export with change control to any tool via CSV (also via copy&paste)			●
	Bulk data import/export of device and I/O lists and IEC 60870-5-104			●
	Change management support by project compare			●
	Automation of engineering (execution of Python scripts)			●
	Virtual system testing based on Virtual Commissioning Technology		○	○
	Collaborative engineering support by Professional Version Control with Subversion		○	○
PLC engineering (AC500 V2)	PLC application programming (IL, LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	PLC firmware update, download and online change to single or several PLCs	●	●	●
	PLC simulation, diagnosis and debugging	●	●	●
	Integrated firmware identification and update (PM and CM devices)	●	●	●
	Configuration of communication protocols for TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104	●	●	●
	Configuration of communication protocols for PROFINET, PROFIBUS DP, EtherCAT, CAN (all via communication module)		●	●
	Condition Monitoring CMS: configuration, libraries for CMS control and wave file handling		●	●
	C/ C++ application programming (GNU compiler)			●
	Advanced simulation support including virtual PLC		○	○
	For: AC500-eCo V2, AC500 V2
PLC engineering (AC500 V3)	PLC application programming (LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	PLC firmware update, download and online change to single PLCs	●	●	●
	PLC simulation, diagnosis and debugging	●	●	●
	Integrated firmware identification and update (PM and CM devices)	●	●	●
	Configuration of onboard communication protocols for TCP/IP, Modbus TCP, Modbus RTU, CAN	●	●	●
	Configuration of onboard communication protocols for IEC 60870-5-104, IEC 61850, BACnet, KNX, Ethernet/IP (1)		●	●
	Configuration of communication protocols for PROFINET, PROFIBUS DP, EtherCAT, CAN (all via communication module)		●	●
	Configuration of motion axes and graphical CAM tables (*)		●	●
	Static code analysis		○	○
	For: AC500-eCo V3, AC500 V3
Safety PLC engineering (integrated solutions)	Safety PLC application programming (LD, FBD, ST)		○	○
	Fieldbus protocol engineering for PROFIsafe		○	○
	Safety Verification Tool		○	○
	For: AC500-S safety CPU, safety I/Os and PROFIsafe devices
SCADA engineering	Integrated SCADA and PLC engineering with ABB zenon editor		○	○
SCADA engineering	For: ABB zenon
Control Panel engineering	CP600 and CP600-Pro panel configuration with PB610 Panel Builder 600	◊	●	●
	CP600-eCo panel configuration with PB610 Panel Builder 600	●	●	●
	Integrated PLC tag data import		●	●
	Control panel simulation	●	●	●
	For: CP600-eCo,* CP600, CP600-Pro*
Drive engineering	Drive management, configuration and diagnosis with common process data editor (Drive - PLC)		●	●
	Drive engineering in Drive composer pro	◊	●	●
	For: ACS355, ACS380, ACS480, ACS530, ACS550, ACS560, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCS880, ACSM1
Motion engineering	Motion application engineering with Mint WorkBench	●	●	●
	PLC tag data import	●	●	●
	For: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190
Modbus TCP engineering	Configuration and diagnosis of unbundled Modbus TCP CI (communication interface) devices	●	●	●
Modbus TCP engineering	For: CI521-MODTCP, CI522-MODTCP
Solution engineering	Drive library (PS553-DRIVES, PS5605-Drives)	●	●	●
	MQTT and JSON libraries	●	●	●
	Motion control library for AC500 V2 (PS552-MC-E), V3 (PS5611-MC) (1)	○	○	○
	Solar library for AC500 V2 (PS562-SOLAR)	○	○	○
	Water library for AC500 V2 (PS563-WATER)	○	○	○
	Temperature control library for AC500 V2 (PS564-TEMPCTRL)	○	○	○
	BACnet - ASC library for AC500 V2 (PS565-BACnet-ASC)	○	○	○
	BACnet - BC protocol for AC500 V3 (PS5607-BACnet-BC incl. ASC) (1)	○	○	○
	AC500 High Availability for AC500 V2 (HA-CS31 library)	●	●	●
	AC500 High Availability HA-Modbus TCP library for AC500 V2/V3 (PS5601-HA-MTCP) (1)	○	○	○
	KNX protocol for AC500 V3 (PS5604-KNX) (1)		○	○
	IEC 61850 for AC500 V3 (PS5602-61850) (1)		○	○
	Data logger library for AC500 V3 (PS5609-LOG) (1) (*)	○	○	○
	FTP client library for AC500 V2 (PS554) (*)		●	●
	Signal processing package for AC500 V2 (*)		●	●
	Pumping library for AC500 V2 (PS571) (*)		●	●
	HVAC library for AC500 V2 (*)		●	●
	Process control objects (PCO) library (*)	●	●	●
Further features	AC500 V2 PLC multidownload tool for large installations	●	●	●
Further features	OPC server tool, license manager, installation manager, PLC gateway, IP configuration	●	●	●
Operating systems	Windows 10 (32/64 Bit) Professional/Enterprise, Windows Server 2012 R2 64 Bit, Windows Server 2019	●	●	●
PC requirements	Minimum: 1 GHz, 4 GB RAM, 5-18 GB free disk space	●	●	●

● enthalten
○ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als integrierte(s) Tool / Funktion / Bibliothek
◊ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als separate(s) Tool / Funktion - nicht in den Automation Builder integriert
(1) Zusätzliche Runtime-Lizenz pro SPS erforderlich.
(*) Technologie-Vorschau: Bei diesen Vorabversionen handelt es sich um noch nicht fertiggestellte Versionen unserer Produkte und deshalb sollten sie nicht als Maßstab für die Eignung, endgültige Ausführung, Leistungsfähigkeit und Qualität des Produkts betrachtet werden.

Automation Builder 2.4 - Merkmale und Zielhardware

Für Automation Builder 2.4 müssen entsprechende Lizenzen erworben und aktiviert werden.

Lizenzen des Automation Builder 2.x behalten für den Automation Builder 2.4 uneingeschränkt ihre Gültigkeit.
Lizenzen des Automation Builder 1.x haben keine Gültigkeit für den Automation Builder 2.x.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Lifecycle-Dokumentation für den Automation Builder unter Software-Downloads (Information) oder fragen Sie Ihren Ansprechpartner im Vertrieb nach Upgrade-Möglichkeiten.

Hinweis: Wenn Sie Projekte mit Sicherheitseinrichtungen von Fremdanbietern aufrüsten möchten, empfehlen wir die Erstellung von Projektarchiven für Ihre Projekte, BEVOR Sie den Automation Builder 2.4 installieren (File --> Project Archive --> Save/Send Archive ...).

	Automation Builder 2.4 Eigenschaften und Zielhardware	Basic Anlagen-Engineering, Grundfunktionen KOSTENLOS	Standard Integriertes Anlagene- Engineering	Premium Produktiviät und Zusammenarbeit
Produktives Engineering	Integriertes Engineering für SPS, Sicherheit, Motion, Antriebe, SCADA und Bedienpanels	◊	●	●
	Integriertes Tool-Paket für Installation und Wartung (online und offline)	●	●	●
	Projektbearbeitung einschließlich Projektarchiv und Backup-Funktionen	●	●	●
	Lifecycle-Support für Projekte (Versionsprofile und Projektmigration)	●	●	●
	Verfügbare Sprachen EN, DE, ES, FR, CN	●	●	●
	Unterstützung der Standardisierung und Wiederverwendung durch die flexible Konfiguration von Maschinenvarianten und erweiterte E/A-Gerätebearbeitung	●	●	●
	Wiederverwendung von Ergebnissen durch projekt- und instanzenübergreifendes Copy&Paste im Automation Builder	●	●	●
	ECAD Roundtrip Engineering - AC500 und EPLAN / Zuken E3			●
	Engineering für Fremdgeräte - SPS und EPLAN / Zuken E3			●
	Bulk-Datenimport/-export mit Änderungskontrolle auf jedem Tool über CSV (auch mit Copy&Paste)			●
	Bulk-Datenimport/-export von Geräte- und E/A-Listen sowie IEC 60870-5-104			●
	Unterstützung beim Änderungsmanagement durch Projektvergleich			●
	Projektautomation durch Python-Scripting			●
	Gerätetyp-Editor für die offene Geräteintegration			●
	Virtuelle Systemprüfung basierend auf der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme		○	○
	Unterstützung des Collaborative Engineering durch Professional Version Control mit Sub-Version		○	○
SPS Engineering (AC500 V2)	Programmierung von SPS-Anwendungen (IL, LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen in einer einzelnen oder mehreren SPS	●	●	●
	SPS-Simulation, Diagnose und Fehlerbehebung	●	●	●
	Integrierte Firmware-Identifikation und -Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104	●	●	●
	Open Device Integration für Modbus-Geräte		●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN		●	●
	Zustandsüberwachung CMS: Konfiguration, Bibliotheken für die CMS-Steuerung und Bearbeitung von wav-Dateien		●	●
	C/C++ Anwendungsprogrammierung (GNU Compiler)			●
	Erweiterte Simulationsunterstützung einschließlich virtueller SPS		○	○
	Für: AC500-eCo, AC500 V2, AC500-XC, lokale E/A-Module der AC500 sowie AC500 Erweiterungsmodule
SPS Engineering (AC500 V3)	SPS-Applikationsprogrammierung (LD, FBD, SFC, ST) sowie CFC	●	●	●
	SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen einzelner SPS-Systeme	●	●	●
	SPS-Diagnose und Fehlerbehebung	●	●	●
	Integrierte Firmware-Identifikation und -Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, Modbus TCP, Modbus RTU, CAN	●	●	●
	Konfiguration der Onboard-Kommunikationsprotokolle für IEC 60870-5-104, IEC 61850, BACnet, KNX		●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, EtherCAT		●	●
	Statische Codeanalyse		○	○
	Erweiterte Simulationsunterstützung einschließlich virtueller SPS (in Vorbereitung)		○	○
	Für AC500 V3 und unterstützte lokale E/A-Module der AC500 sowie AC500 Erweiterungsmodule
Sicherheits-SPS-Engineering (integrierte Lösungen)	Programmierung von Sicherheits-SPS-Anwendungen (LD, FBD, ST)		○	○
	Feldbusprotokoll-Engineering für PROFIsafe		○	○
	Sicherheitsverifizierungs-Tool		○	○
	Für: AC500-S Sicherheits-CPU, Sicherheits-E/A und PROFIsafe-Geräte
SCADA Engineering	Integriertes SCADA- und SPS-Engineering mit dem ABB zenon Editor		○	○
SCADA Engineering	Für: ABB zenon
Bedienpanel-Engineeringg	CP600 und CP600-Pro Bedienpanel-Konfiguration mit dem PB610 Panel Builder 600	◊	●	●
	CP600-eCo Bedienpanel-Konfiguration mit dem PB610 Panel Builder 600	●	●	●
	SPS-Tag-Datenimport	○	●	●
	Bedienpanel-Simulation	●	●	●
	Für: CP600, CP600-Pro, CP600-eCo, CP600-WEB, PB610-R
Antriebs- Engineering	Antriebsmanagement, -konfiguration und -diagnose mit dem Prozessdaten-Editor (Antrieb - SPS)		●	●
	Antriebsplanung mit dem Drive composer pro	◊	●	●
	Für: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCS880, ACSM1
Motion Engineering	Planung von Motion-Anwendungen mit der Mint WorkBench	●	●	●
	SPS-Tag-Datenimport	●	●	●
	Für: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190
Modbus TCP Engineering	Konfiguration und Diagnose von Geräten mit nicht gebündelter Modbus TCP CI (Kommunikationsschnittstelle)	●	●	●
Modbus TCP Engineering	Für: CI521-MODTCP, CI522-MODTCP
Solution engineering	Frequenzumrichter-Bibliothek (PS553-DRIVES, PS5605-Drives)	●	●	●
	Motion Control für Bibliothek V2: PS552-MC-E; V3: PS5611-MC (*)	○	○	○
	Solar-Bibliothek (PS562-SOLAR)	○	○	○
	Wasser-Bibliothek (PS563-WATER)	○	○	○
	Bibliothek Temperaturregelung (PS564-TEMPCTRL)	○	○	○
	BACnet - ASC Bibliothek (PS565) V2	○	○	○
	BACnet - BC Protokoll (PS5607-BACnet-BC)		○	○
	Bibliothek AC500 hohe Verfügbarkeit HA-CS31	●	●	●
	Bibliothek AC500 hohe Verfügbarkeit HA-Modbus TCP V2/V3 (PS5601-HA-MTCP)	○	○	○
	KNX Protokoll (PS5604-KNX)		○	○
	PackML-Bibliothek (*)		●	●
	FTP-Client-Bibliothek (PS554) (*)		●	●
	Signalverarbeitungspaket (*)		●	●
	Signalverarbeitungspaket (*)		●	●
	HLK-Bibliothek (*)		●	●
	IEC61850 für AC500 V3 (PS5602-61850)		○	○
Weitere Merkmale	SPS-Multidownload-Tool für Großanlagen	●	●	●
Weitere Merkmale	OPC-Server und -Clients, Service-Tool, SPS Gateway, IP-Konfiguration und Visualisierung	●	●	●
Betriebssysteme	Windows 10 (32/64 Bit) Professional/Enterprise, Windows Server 2012 R2 64 Bit, Windows Server 2019 (1)	●	●	●
PC-Anforderungen	Minimum: 1 GHz, 4 GB RAM, 5-18 GB freier Speicherplatz	●	●	●

● enthalten
○ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als integrierte(s) Tool / Funktion / Bibliothek
◊ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als separate(s) Tool / Funktion - nicht in den Automation Builder integriert
(1) Eingeschränkte Unterstützung der Windows-Serverbetriebssysteme. Weitere Informationen (z. B. zu Editionen und Service Packs) finden Sie in den Release Notes.
(*) Technologie-Vorschau: Bei diesen Vorabversionen handelt es sich um noch nicht fertiggestellte Versionen unserer Produkte und deshalb sollten sie nicht als Maßstab für die Eignung, endgültige Ausführung, Leistungsfähigkeit und Qualität des Produkts betrachtet werden.

Automation Builder 2.3 - Merkmale und Zielhardware

Für den Automation Builder 2.3 müssen entsprechende Lizenzen erworben und aktiviert werden.

Lizenzen des Automation Builder 2.x behalten für den Automation Builder 2.3 uneingeschränkt ihre Gültigkeit.
Lizenzen des Automation Builder 1.x haben keine Gültigkeit für den Automation Builder 2.x.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Lifecycle-Dokumentation für den Automation Builder unter Software-Downloads (Information) oder fragen Sie Ihren Ansprechpartner im Vertrieb nach Upgrade-Möglichkeiten.

Die Unterstützung der Funktion Programmierbarer Antrieb wurde mit dem Automation Builder 2.2 eingestellt. Allerdings kann mit dem Automation Builder weiterhin auf die älteren Versionen der IEC 61131 Antriebsprgrammierung (Versionsprofile bis 2.1) zugegriffen werden. Das Nachfolge-Tool für die Programmierung des ACS880, DCS880 und DCT880 ist der Drive Application Builder. Er kann über unsere Drive Application Programming website heruntergeladen werden.

Alle Tools, die für die Konfiguration und Inbetriebnahme eines Antriebs als Feldgerät erforderlich sind, das an eine AC500 SPS angeschlossen wird, bleiben fester Bestandteil des Automation Builder, wie:

Drive Manager
Drive composer pro

Hinweis: Wenn Sie Projekte mit Sicherheitseinrichtungen von Fremdanbietern aufrüsten möchten, empfehlen wir die Erstellung von Projektarchiven für Ihre Projekte, BEVOR Sie den Automation Builder 2.3 installieren (File --> Project Archive --> Save/Send Archive ...).

	Automation Builder 2.3 Eigenschaften und Zielhardware	Basic Grundfunktionen des Anlagen Engineering FREE	Standard Integriertes Anlagen Engineering	Premium Productivität und Zusammenarbeitn
Produktives Engineering	Integriertes Engineering für SPS, Sicherheit, Motion, Antriebe, SCADA und Bedienpanels	◊	●	●
	Integriertes Tool-Paket für Installation und Wartung (online und offline)	●	●	●
	Projektbearbeitung einschließlich Projektarchiv und Backup-Funktionen	●	●	●
	Lifecycle-Support für Projekte (Versionsprofile und Projektmigration)	●	●	●
	Verfügbare Sprachen EN, DE, ES, FR, CN	●	●	●
	Unterstützung der Standardisierung und Wiederverwendung durch flexible Konfiguration von Maschinenvarianten und erweiterte E/A-Gerätebearbeitung	●	●	●
	Wiederverwendung von Ergebnissen durch projekt- und instanzenübergreifendes Copy&Paste im Automation Builder	●	●	●
	ECAD Roundtrip Engineering - AC500 und EPLAN / Zuken E3			●
	ECAD Roundtrip Engineering für Fremdgeräte - SPS und EPLAN / Zuken E3			●
	Bulk-Datenimport/-export mit Änderungskontrolle auf jedem Tool über CSV (auch mit Copy&Paste)			●
	Bulk-Datenimport/-export von Geräte- und E/A-Listen sowie IEC 60870-5-104			●
	Unterstützung beim Änderungsmanagement durch Projektvergleich			●
	Projektautomation durch Python-Scripting			●
	Gerätetyp-Editor für die offene Geräteintegration			●
	Virtuelle Systemprüfung basierend auf der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme		○	○
	Unterstützung des kollaborativen Engineerings durch Professional Version Control with Subversion		○	○
SPS- Engineering (AC500 V2)	SPS-Applikationsprogrammierung (IL, LD, FBD, SFC, ST) sowie CFC	●	●	●
	SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen in einer einzelnen oder mehreren SPS	●	●	●
	SPS-Simulation, Diagnose und Fehlerbehebung	●	●	●
	Integrierte Firmware-Identifikation und -Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104	●	●	●
	Open Device Integration für Modbus-Geräte		●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN		●	●
	Zustandsüberwachung CMS: Konfiguration, Bibliotheken für die CMS-Steuerung und Bearbeitung von wav-Dateien		●	●
	C/ C++ Anwendungsprogrammierung (GNU Compiler)			●
	Virtuelle Systemprüfung einschließlich SPS basierend auf der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme		○	○
	Für: AC500-eCo, AC500 V2, AC500-XC, AC500 lokale E/A Module, AC500 Erweiterungsmodule
SPS- Engineering (AC500 V3)	SPS-Applikationsprogrammierung (LD, FBD, SFC, ST) sowie CFC	●	●	●
	SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen einzelner SPS-Systeme	●	●	●
	SPS-Diagnose und Fehlerbeseitigung	●	●	●
	Integrierte Firmware-Identifikation und -Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, IEC60870-5-104, Modbus TCP, Modbus RTU, CAN	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, EtherCAT		●	●
	Für AC500 V3 und unterstützte AC500 lokale E/A-Module sowie AC500 Erweiterungsmodule
Sicherheits- SPS Engineering (integrierte Lösungen)	Programmierung von Sicherheits-SPS-Anwendungen (LD, FBD, ST)		○	○
	Feldbusprotokoll-Engineering für PROFIsafe		○	○
	Für: AC500-S Sicherheits-CPU, Sicherheits-E/A und PROFISAFE-Geräte
Sicherheits-SPS- Engineering (Einzellösungen)	Safety- Engineering mit dem Pluto-Manager	○	○	○
Sicherheits-SPS- Engineering (Einzellösungen)	Für: Pluto Sicherheits-SPS
SCADA-Engineering	Integriertes SCADA- und SPS-Engineering mit dem ABB zenon Editor		○	○
SCADA-Engineering	Für: ABB zenon
Bedienpanel-Engineering	CP600 und CP600-Pro Bedienpanel-Konfiguration mit dem PB610 Panel Builder 600	◊	●	●
	CP600-eCo Bedienpanel-Konfiguration mit dem PB610 Panel Builder 600	●	●	●
	SPS-Tag-Datenimport	○	●	●
	Bedienpanel-Simulation für die virtuelle Inbetriebnahme	●	●	●
	Für: CP600, CP600-Pro, CP600-eCo, CP600-WEB, PB610-R
Antriebs-Engineering	Antriebsmanagement, -konfiguration und -diagnose mit dem Prozessdaten-Editor (Antrieb - SPS)		●	●
	Antriebsplanung mit dem Drive composer pro	◊	●	●
	Virtuelle Systemprüfung einschließlich Antrieben basierend auf der virtuellen Inbetriebnahme		○	○
	Für: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCS880, ACSM1
Motion-Engineering	Planung von Motion-Anwendungen mit der Mint WorkBench	●	●	●
	SPS-Tag-Datenimport	●	●	●
	Für: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190
Modbus TCP-Engineering	Konfiguration und Diagnose von Geräten mit nicht gebündelter Modbus TCP CI (Kommunikationsschnittstelle)	●	●	●
Modbus TCP-Engineering	Für: CI521-MODTCP, CI522-MODTCP
Lösungs-Engineering	Frequenzumrichter-Bibliothek (PS553-DRIVES)	●	●	●
	Motion Control für die AC500 V2 PLCopen Motion-Bibliothek (PS552-MC-E)	○	○	○
	Solar-Bibliothek (PS562-SOLAR)	○	○	○
	Wasser-Bibliothek (PS563-WATER)	○	○	○
	Bibliothek Temperaturregelung (PS564-TEMPCTRL)	○	○	○
	BACnet - ASC Bibliothek (PS565-BACnet-ASC)	○	○	○
	BACnet - BC protocol (PS5607-BACnet-BC)		○	○
	AC500-Bibliothek „Hohe Verfügbarkeit“ HA-CS31	●	●	●
	AC500-Bibliothek „Hohe Verfügbarkeit“ HA-Modbus TCP V2/V3 (PS5601-HA-MTCP)	○	○	○
	KNX-Protokoll (PS5604-KNX)		○	○
	PackML-Bibliothek (*)		●	●
	FTP-Client-Bibliothek (PS554) (*)		●	●
	Signalverarbeitungspaket (*)		●	●
	Pumpen-Bibliothek (PS571) (*)		●	●
	HLK-Bibliothek (*)		●	●
	IEC61850 für AC500 V3 (PS5602-61850)		○	○
Weitere Merkmale	SPS-Multidownload-Tool für Großanlagen	●	●	●
Weitere Merkmale	OPC Server und Clients, Service-Tool, SPS-Gateway, IP-Konfiguration und Visualisierung	●	●	●
Betriebssysteme	Empfehlungen: Windows 10 64-bit (1)
PC-Anforderungen	Minimum: 1 GHz, 3 GB RAM, 14 GB freier Speicherplatz

● enthalten

○ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als integrierte(s) Tool / Funktion / Bibliothek
◊ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als separate(s) Tool / Funktion - nicht in den Automation Builder integriert
(1) Eingeschränkte Unterstützung der Windows-Serverbetriebssysteme. Weitere Informationen (z. B. zu Editionen und Service Packs) finden Sie in den Release Notes.
(*) Technologie-Vorschau: Bei diesen Vorabversionen handelt es sich um noch nicht fertiggestellte Versionen unserer Produkte und deshalb sollten sie nicht als Maßstab für die Eignung, endgültige Ausführung, Leistungsfähigkeit und Qualität des Produkts genommen werden.
Obwohl wir diese Versionen in Projekten weiterhin verwenden, empfehlen wir die Verwendung nicht, wenn ein Datenverlust und die üblichen kleinen Fehler einer solchen Vorabversion nicht hinnehmbar sind.

Automation Builder 2.2 - Merkmale und Zielhardware

Für den Automation Builder 2.2 müssen entsprechende Lizenzen erworben und aktiviert werden.

Die Lizenzen des Automation Builder 2.0 und 2.1 behalten für den Automation Builder 2.2 uneingeschränkt ihre Gültigkeit.
Lizenzen des Automation Builder 1.x haben keine Gültigkeit für den Automation Builder 2.x.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Lifecycle-Dokumentation für den Automation Builder unter Downloads for Software (Information) oder fragen Sie Ihren Ansprechpartner im Vertrieb nach Upgrade-Möglichkeiten.

Die Unterstützung der Funktion Programmierbarer Antrieb wird beim Automation Builder 2.2 eingestellt. Aber mit dem Automation Builder kann weiterhin auf die älteren Versionen der IEC 61131 Antriebsprogrammierung zugegriffen werden. Das Nachfolge-Tool für die Programmierung des ACS880, DCS880 und DCT880 wird der Drive Application Builder sein. Die Veröffentlichung ist für Q2 2019 geplant.

Alle Tools, die für die Konfiguration und Inbetriebnahme eines Frequenzumrichters als Feldgerät erforderlich sind, das eine AC500 SPS angeschlossen wird, bleiben fester Bestandteil des Automation Builder, dies betrifft hauptsächlich:

Drive Manager
Drive composer pro

Hinweis: Wenn Sie Projekte mit Sicherheitseinrichtungen von Fremdanbietern aufrüsten möchten, empfehlen wir die Erstellung von Projektarchiven für Ihre Projekte, BEVOR Sie den Automation Builder 2.2 installieren (File --> Project Archive --> Save/Send Archive ...).

	Automation Builder 2.2 Merkmale und Zielhardware	Basic Grundfunktionen des Anlagen- Engineering KOSTENLOS	Standard Integriertes Anlagen- Engineering	Premium Produktivität und Zusammenarbeit
Produktives Engineering	Integriertes Engineering für SPS, Sicherheit, Motion, Antriebe, SCADA und Bedienpanels	◊	●	●
	Installation und Wartung (online und offline) des integrierten Tool-Pakets	●	●	●
	Projektbearbeitung einschließlich Projektarchiv und Backup-Funktionen	●	●	●
	Lifecycle-Support für Projekte (Versionsprofile und Projektmigration)	●	●	●
	Verfügbare Sprachen EN, DE, ES, FR, CN	●	●	●
	Unterstützung der Standardisierung und Wiederverwendung durch flexible Konfigurationen der Maschinenvarianten und erweiterte E/A-Gerätebearbeitung	●	●	●
	Wiederverwendung von Ergebnissen durch projekt- und instanzenübergreifendes Copy&Paste im Automation Builder	●	●	●
	ECAD Roundtrip Engineering - AC500 und EPLAN / Zuken E3			●
	ECAD Roundtrip Engineering für Fremdgeräte - SPS und EPLAN / Zuken E3			●
	Bulk-Datenimport/-export mit Änderungskontrolle auf jedem Tool über CSV (auch mit Copy&Paste)			●
	Bulk-Datenimport/-export des Geräts und der E/A-Listen sowie IEC 60870-5-104			●
	Unterstützung beim Änderungsmanagement durch Projektvergleich			●
	Projektautomation durch Python-Scripting			●
	Gerätetyp-Editor für die offene Geräteintegration			●
	Virtuelle Systemprüfung auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme		○	○
	Unterstützung des Collaborative Engineering durch Professional Version Control mit Subversion		○	○
SPS Engineering (AC500 V2)	Programmierung von SPS-Anwendungen (IL, LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen in einer einzelnen oder mehreren SPS	●	●	●
	SPS-Simulation, Diagnose und Fehlerbehebung	●	●	●
	Integrierte Firmware-Identifikation und Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104	●	●	●
	Open Device Integration für Modbus-Geräte		●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN		●	●
	Zustandsüberwachung CMS: Konfiguration, Bibliotheken für CMS Steuerung und Bearbeitung von wav-Dateien		●	●
	C/ C++ Anwendungsprogrammierung (GNU Compiler)			●
	Virtuelle Systemprüfung einschließlich SPS auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme		○	○
	Für: AC500-eCo, AC500 V2, AC500-XC, AC500 lokale E/A-Module, AC500 Erweiterungsmodule
SPS- Engineering (AC500 V3)	Programmierung von SPS-Anwendungen (LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen einzelner SPS-Systeme	●	●	●
	SPS-Diagnose und Fehlerbeseitigung	●	●	●
	Integrierte Firmware-Identifikation und -Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, IEC60870-5-104, Modbus TCP, Modbus RTU, CAN	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, EtherCAT		●	●
	Für AC500 V3 und unterstützte lokale E/A-Module der AC500 sowie AC500 Erweiterungsmodule
Sicherheits-SPS- Engineering (integrierte Lösungen)	Programmierung von Sicherheits-SPS-Anwendungen (LD, FBD, ST)		○	○
	Feldbusprotokoll-Engineering für PROFIsafe		○	○
	Für: AC500-S Sicherheits-CPU, Sicherheits-E/A und PROFIsafe-Geräte
Planung der Sicherheits-SPS (Einzellösungen)	Safety Engineering mit dem Pluto Manager	○	○	○
Planung der Sicherheits-SPS (Einzellösungen)	Für: Pluto Sicherheits-SPS
SCADA-Engineering	Integriertes SCADA- und SPS-Engineering mit dem ABB zenon Editor		○	○
SCADA-Engineering	Für: ABB zenon
Bedien-Panel- Engineering	CP600 und CP600-Pro Bedienpanel-Konfiguration mit dem PB610 Panel Builder 600	◊	●	●
	CP600-eCo Bedienpanel-Konfiguration mit dem PB610 Panel Builder 600	●	●	●
	SPS-Tag-Datenimport	○	●	●
	Bedienpanel-Simulation für die virtuelle Inbetriebnahme	●	●	●
	Für: CP600, CP600-Pro, CP600-eCo, CP600-WEB, PB610-R
Antriebs- Engineering	Management, Konfiguration und Diagnose der Frequenzumrichter mit dem Prozessdaten-Editor (Frequenzumrichter - SPS)		●	●
	Antriebsplanung mit dem Drive composer pro	◊	●	●
	Virtuelle Systemprüfung einschließlich Frequenzumrichtern auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme		○	○
	Für: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCS880, ACSM1
Motion Engineering	Planung von Motion-Anwendungen mit der Mint WorkBench	●	●	●
	SPS-Tag-Datenimport	●	●	●
	Für: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190
Modbus TCP Engineering	Konfiguration und Diagnose von Geräten mit nicht gebündelter Modbus TCP CI (Kommunikationsschnittstelle)	●	●	●
Modbus TCP Engineering	Für: CI521-MODTCP, CI522-MODTCP
Lösungs- Engineering	Antriebsbibliothek (PS553-DRIVES)	●	●	●
	Motion Control für die AC500 V2 PLCopen Motion-Bibliothek (PS552-MC-E)	○	○	○
	Solarbibliothek (PS562-SOLAR)	○	○	○
	Wasserbibliothek (PS563-WASSER)	○	○	○
	Temperaturregelungsbibliothek (PS564-TEMPCTRL)	○	○	○
	BACnet-Kommunikationsbibliothek (PS565-BACnet-ASC)	○	○	○
	AC500 - Bibliothek "Hohe Verfügbarkeit" HA-CS31	●	●	●
	AC500 - Bibliothek "Hohe Verfügbarkeit HA-Modbus TCP V2/V3	○	○	○
	KNX-Protokoll		○	○
	PackML-Bibliothek (*)		●	●
	FTP-Client-Bibliothek (PS554) (*)		●	●
	Signalverarbeitungspaket (*)		●	●
	Pumpen-Bibliothek (PS571) (*)		●	●
	HLK-Bibliothek (*)		●	●
	IEC61850 für AC500 V3		○	○
Weitere Merkmale	SPS-Multidownload-Tool für Großanlagen	●	●	●
Weitere Merkmale	OPC Server und Clients, Service-Tool, SPS Gateway, IP-Konfiguration und Visualisierung	●	●	●
Betriebssysteme	Empfehlung: Windows 7 32/64-Bit, Windows 8.1 32/64-Bit, Windows 10 32/64-Bit (1)
PC-Anforderungen	Minimum: 1 GHz, 3 GB RAM, 14 GB freier Speicherplatz

● enthalten
○ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als integrierte(s) Tool / Funktion / Bibliothek
◊ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als separate(s) Tool / Funktion - nicht in den Automation Builder integriert
(1) Eingeschränkte Unterstützung der Windows-Serverbetriebssysteme. Weitere Informationen (z. B. zu Editionen und Service Packs) finden Sie in den Release Notes.
(*) Technologie-Vorschau: Hierbei handelt es sich um noch nicht fertige Versionen unserer Produkte und deshalb sollten sie nicht als Maßstab für die Eignung, endgültige Ausführung, Leistungsfähigkeit und Gesamtqualität des Produkts verwendet werden.

Automation Builder 2.1 - Merkmale und Zielhardware

Für den Automation Builder 2.1 müssen entsprechende Lizenzen erworben und aktiviert werden.

Lizenzen des Automation Builder 2.0 behalten für den Automation Builder 2.1 uneingeschränkt ihre Gültigkeit.
Lizenzen des Automation Builder 1.x haben keine Gültigkeit für den Automation Builder 2.x.

Hinweis: Wenn Sie Projekte mit Sicherheitseinrichtungen von Fremdanbietern aktualisieren möchten, empfehlen wir die Einrichtung von Projektarchiven für Ihre Projekte, BEVOR Sie den Automation Builder 2.1 installieren (File --> Project Archive --> Save/Send Archive ...).

Hinweis: Wir empfehlen die Installation von Automation Builder 2.2.
Wenn Sie Ihre Engineering-Projekte mit Automation Builder 2.1 fortsetzen wollen: Können SIe auch Automation Builder 2.2 mit dem Versions-Profil Automation Builder 2.1 installieren.

Automation Builder 2.1 Download

	Automation Builder 2.1 Merkmale und Zielhardware	Basic Anlagen-Engineering Grundfunktionen KOSTENLOS	Standard Integriertes Anlagen- Engineering	Premium Produktivität und Zusammenarbeit
Produktives Engineering	Integriertes Engineering für SPS, Sicherheit, Motion, Antriebe, SCADA und Bedienpanels	◊	●	●
	Installation und Wartung (online und offline) des integrierten Tool-Pakets	●	●	●
	Projektbearbeitung einschließlich Projektarchiv und Backup-Funktionen	●	●	●
	Lifecycle-Support für Projekte (Versionsprofile und Projektmigration)	●	●	●
	Unterstützung in den Sprachen EN, DE, ES, FR, CN	●	●	●
	Unterstützung der Standardisierung und Wiederverwendung durch flexible Konfigurationen der Maschinenvarianten und erweiterte E/A-Gerätebearbeitung	●	●	●
	Wiederverwendung von Ergebnissen durch projekt- und instanzenübergreifendes Copy&Paste im Automation Builder	●	●	●
	ECAD Roundtrip Engineering - AC500 und EPLAN / Zuken E3			●
	ECAD Roundtrip Engineering für Fremdgeräte - SPS und EPLAN / Zuken E3			●
	Bulk-Datenimport/-export mit Änderungskontrolle auf jedem Tool über CSV (auch mit Copy&Paste)			●
	Bulk-Datenimport/-export des Geräts und der E/A-Listen sowie IEC 60870-5-104			●
	Unterstützung beim Änderungsmanagement durch Projektvergleich			●
	Projektautomation durch Python-Scripting			●
	Gerätetyp-Editor für die offene Geräteintegration			●
	Virtuelle Systemprüfung auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme			○
	Unterstützung des Collaborative Engineering durch die Professional Version Control mit Subversion			○
SPS- Engineering (AC500 V2)	Programmierung von SPS-Anwendungen (IL, LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen in einer einzelnen oder mehreren SPS	●	●	●
	SPS-Simulation und Fehlerbeseitigung	●	●	●
	Integrierte Firmware-Identifikation und Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, Modbus, CS31, IEC60870-5-104	●	●	●
	Open Device Integration für Modbus-Geräte		●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN		●	●
	Zustandsüberwachung CMS: Konfiguration, Bibliotheken für CMS Steuerung und Bearbeitung von wav-Dateien		●	●
	C/ C++ Anwendungsprogrammierung (GNU Compiler)			●
	Virtuelle Systemprüfung einschließlich SPS auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme			○
	Für: AC500-eCo, AC500 V2, AC500-XC, AC500 lokale E/A-Module, AC500 Erweiterungsmodule
SPS- Engineering (AC500 V3)	Programmierung von SPS-Anwendungen (LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen einzelner SPS-Systeme	●	●	●
	SPS-Simulation und Fehlerbeseitigung	●	●	●
	Integrierte Firmware-Identifikation und Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, IEC60870-5-104, CAN	●	●	●
	Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, EtherCAT		●	●
	Für AC500 V3 und unterstützte lokale E/A-Module der AC500 sowie AC500 Erweiterungsmodule
Sicherheits-SPS Engineering (integrierte Lösungen)	Programmierung von Safety-SPS-Anwendungen (LD, FBD, ST)		○	○
	Feldbusprotokoll-Engineering für PROFIsafe		○	○
	Für: AC500-S Sicherheits-CPU, Sicherheits-E/A und PROFIsafe-Geräte
Planung der Sicherheits-SPS (Einzellösungen)	Safety Engineering mit dem Pluto Manager	○	○	○
Planung der Sicherheits-SPS (Einzellösungen)	Für: Pluto Sicherheits-SPS
SCADA-Engineering	Integriertes SCADA- und SPS-Engineering mit dem ABB zenon Editor		○	○
SCADA-Engineering	Für: ABB zenon
Bedienpanel-Engineering	CP600 Bedienpanel-Konfiguration mit dem PB610 Panel Builder 600	◊	●	●
	CP600-eCo Bedienpanel-Konfiguration mit dem PB610 Panel Builder 600	●	●	●
	SPS-Tag-Datenimport	○	●	●
	Bedienpanel-Simulation für die virtuelle Inbetriebnahme	○	●	●
	Für: CP600, CP600-eCo, CP600-WEB, PB610-R
Antriebs- Engineering	Programmierung der Antriebsapplikation (IL, LD, FBD, SFC, ST) plus CFC	●	●	●
	Management, Konfiguration und Diagnose der Frequenzumrichter mit dem Prozessdaten-Editor (Frequenzumrichter - SPS)		●	●
	Antriebsplanung mit dem Drive composer pro	◊	●	●
	Virtuelle Systemprüfung einschließlich Frequenzumrichtern auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme			○
	Für: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCT880 (1), ACSM1
Motion Engineering	Planung von Motion-Anwendungen mit der Mint WorkBench	●	●	●
	SPS-Tag-Datenimport	●	●	●
	Für: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190
Modbus TCP Engineering	Konfiguration von Geräten mit nicht gebündelter Modbus TCP CI (Kommunikationsschnittstelle)	●	●	●
Modbus TCP Engineering	Für: CI521-MODTCP, CI522-MODTCP
Lösungs- Engineering	Frequenzumrichter-Bibliothek (PS553-DRIVES)	●	●	●
	Motion Control für die AC500 V2 PLCopen® Motion-Bibliothek (PS552-MC-E)	○	○	○
	Solarbibliothek (PS562-SOLAR)	○	○	○
	Wasserbibliothek (PS563-WATER)	○	○	○
	Temperaturregelungsbibliothek (PS564-TEMPCTRL)	○	○	○
	BACnet-Kommunikationsbibliothek (PS565-BACnet-ASC)	○	○	○
	AC500 - Bibliothek "Hohe Verfügbarkeit" HA-CS31	●	●	●
	AC500 - Bibliothek "Hohe Verfügbarkeit HA-Modbus TCP V2/V3	○	○	○
	PackML- Bibliothek (*)		●	●
	FTP Client Bibliothek (PS554) (*)		●	●
	Signalverarbeitungspaket (*)		●	●
	Pumpen - Bibliothek (PS571) (*)		●	●
	HLK - Bibliothek (*)		●	●
	IEC61850 für V3		○	○
Weitere Merkmale	SPS-Multidownload-Tool für Großanlagen	●	●	●
Weitere Merkmale	OPC Server und Clients, Service-Tool, SPS-Gateway, IP-Konfiguration und Visualisierung	●	●	●
Betriebssysteme	Empfehlung: Windows 7 32/64-Bit, Windows 8.1 32/64-Bit, Windows 10 32/64-Bit (2)
PC- Anforderungen	Minimum: 1 GHz, 3 GB RAM, 14 GB freier Speicherplatz

● enthalten
○ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als integrierte (s) Tool / Funktion / Bibliothek
◊ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als separate(s) Tool / Funktion - nicht in den Automation Builder integriert
(1) Lizenz für Antrieb Pluscode N8010 erforderlich.
(2) Eingeschränkte Unterstützung der Windows-Serverbetriebssysteme. Weitere Informationen (z. B. zu Editionen und Service Packs) finden Sie in den Release Notes.
(*) Technologie-Vorschau: Bei Vorabversionen handelt es sich um noch nicht fertiggestellte Versionen unserer Produkte und deshalb sollten sie nicht als Maßstab für die Eignung, endgültige Ausführung, Leistungsfähigkeit und Qualität des Produkts genommen werden.

Obwohl wir diese Versionen in Projekten weiterhin verwenden, empfehlen wir die Verwendung nicht, wenn ein Datenverlust und die üblichen kleinen Fehler einer solchen Vorabversion nicht akzeptabel sind.

Automation Builder 2.0 - Merkmale und Zielhardware

Hinweis: Wir empfehlen die Installation von Automation Builder 2.2.
Wenn Sie Ihre Engineering-Projekte mit Automation Builder 2.0 fortsetzen wollen: Können SIe auch Automation Builder 2.2 mit dem Versions-Profil Automation Builder 2.0 installieren.

Automation Builder 2.0 Download

Automation Builder 2.0
Merkmale und Zielhardware

Basic
Einfaches Anlagen-Engineering
Kostenlos

Standard
Integriertes Anlagen-Engineering

Premium
Produktivität und Zusammenarbeit

Produktives Engineering

Integriertes Engineering für SPS, Sicherheit, Roboter, Motion, Antriebe und Bedienpanels

◊

●

Integriertes Paket für Montage und Wartung (online und offline)

●

Projektbearbeitung einschließlich Projektarchiv und Backup-Funktionen

●

Lifecycle-Support für Projekte (Versionsprofile und Projektmigration)

●

Unterstützung der Sprachen EN, DE, ES, FR, CN

●

Unterstützung der Standardisierung und Wiederverwendung durch flexible Konfigurationen und erweiterte E/A-Geräteverwaltung für unterschiedliche Maschinenvarianten

●

Unterstützung der projektübergreifenden und über verschiedene Automation-Builder-Instanzen gehende Wiederverwendung mit Copy&Paste

●

ECAD Roundtrip Engineering - AC500 und EPLAN^® / Zuken E3^®

●

ECAD Roundtrip Engineering für Fremdgeräte -
SPS und EPLAN® / Zuken E3^®

●

Bulk-Datenimport/-export mit Änderungskontrolle von jedem/in jedes Tool über CSV (auch mit Copy&Paste)

●

Bulk-Datenimport/-export des Geräts und der E/A-Listen sowie IEC 60870-5-104

●

Änderungskontrolle durch Projektvergleich

●

Gerätetyp-Editor für die offene Geräteintegration

○

Virtuelle Systemprüfung auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme

○

Unterstützung des kollaborativen Engineerings durch die professionelle Versionskontrolle mit Subversion

○

Funktionsplanung mit dem Professional Application Composer

○

Objektorientierte Anlagenplanung mit Professional UML

○

Steuercodeanalyse mit der Professional Static Analysis

○

Optimierung der Laufzeit mit dem Professional Profiler

○

System-, Modul- und Regressionstest mit dem Professional Test Manager

○

SPS-Engineering (AC500 V2)

Programmierung von SPS-Anwendungen (IL, LD, FBD, SFC, ST) plus CFC

●

SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen in eine einzelne oder mehrere SPS

●

SPS-Simulation und Fehlerbeseitigung

●

Integrierte Firmware-Identifikation und Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)

●

Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, Modbus, CS31,
IEC60870-5-104

●

Offene Geräteintegration für Modbus-Geräte

●

Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, PROFIBUS,
EtherCAT, CAN

●

C/ C++ Anwendungsprogrammierung (GNU Compiler)

●

Virtuelle Systemprüfung einschließlich SPS auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme

○

Für: AC500-eCo, AC500 (V2), AC500-XC, AC500-S Safety, AC500 lokale E/A-Module, AC500 Erweiterungsmodule

SPS-Engineering (AC500 V3)

Programmierung von SPS-Anwendungen (LD, FBD, SFC, ST) plus CFC

●

SPS-Firmware-Aktualisierung, Download und Online-Änderungen in eine einzelne oder mehrere SPS

●

SPS-Simulation und Fehlerbeseitigung

●

Integrierte Firmware-Identifikation und Aktualisierung (PM- und CM-Geräte)

●

Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für TCP/IP, IEC60870-5-104, CAN

●

Konfiguration der Kommunikationsprotokolle für PROFINET, EtherCAT

●

Virtuelle Systemprüfung einschließlich SPS auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme

○

Für: AC500 (V3), AC500 lokale E/A-Module, AC500 Erweiterungsmodule

Safety Engineering (integrierte Lösungen)

Programmierung von Safety-SPS-Anwendungen (LD, FBD, ST)

○

Feldbusprotokoll-Engineering für PROFIsafe

○

Für: AC500-S Safety, lokale AC500-S E/A-Module, AC500-S Erweiterungsmodule - sichere und nicht sichere AC500-Geräte können kombiniert werden.

Safety Engineering (Einzellösungen)

Programmierung von Safety-SPS-Anwendungen mit PLUTO Manager

○

Für: Pluto Safety-SPS

SCADA -Engineering

Integriertes SCADA- und SPS-Engineering mit dem ABB zenon Editor

○

Für: ABB zenon

Bedienpanel-Engineering

Bedienpanel-Konfiguration mit dem PanelBuilder (PB610 Panel Builder 600)

◊

●

Bedienpanel-Konfiguration mit dem PanelBuilder Basic (PB610-B 600 Basic) für CP600 eCo

●

SPS-Tag-Datenimport

○

●

Für: CP600, CP600 eCo, CP600-WEB, PB610-R)

Frequenzumrichter-Engineering

Programmierung der Antriebsapplikation (IL, LD, FBD, SFC, ST) plus CFC

●

Management, Konfiguration und Diagnose der Frequenzumrichter mit dem Prozessdaten-Editor (Frequenzumrichter - SPS)

●

Antriebsplanung mit dem Drive composer pro

◊

●

Virtuelle Systemprüfung einschließlich Frequenzumrichtern auf Basis der Technologie der virtuellen Inbetriebnahme

○

Für: ACS355, ACS380, ACS550, ACS580, ACS850, ACQ810, ACS880, DCT880 (1), ACSM1

Motion-
Engineering

Planung von Motion-Anwendungen mit der Mint WorkBench

●

SPS-Tag-Datenimport

●

Planung von Motion-Lösungen mit dem Automation Builder(*)

●

Für: MicroFlex e150, Motiflex e180, Motiflex e190

Roboter-
Engineering

Roboter-Engineering mit RobotStudio Basic

●

Roboter-Engineering mit RobotStudio Premium

○

Tag-Schnittstelle zwischen SPS und Roboter-Controller

●

Für: IRC5 (bei ausgewählten Feldbussen)

●

Lösungs-
Engineering

Antriebsbibliothek (PS553-DRIVES )

●

Motion Control für AC500 V2 PLCopen® Motion-Bibliothek (PS552-MC-E)

○

Motion Control für AC500 V3 (PS5520-MC) (*)

●

SOLAR Solarbibliothek (PS562-SOLAR)

○

Wasserbibliothek (PS563-WATER )

○

Temperaturregelungsbibliothek (PS564-TEMPCTRL)

○

BACnet Kommunikationsbibliothek (PS565-BACnet ACS)

○

PS501-S Sicherheitsbibliothek

○

AC500 High Availability (HA) Bibliothek

●

PackML Bibliothek (*)

●

FTP-Client Bibliothek (PS554) (*)

●

Signalverarbeitungspaket (*)

●

Pumpen Bibliothek (PS5571) (*)

●

HLK-Bibliothek (*)

●

Weitere Merkmale

SPS-Multidownload-Tool für Großanlagen

●

OPC Server und Clients, Service-Tool, SPS
Gateway, IP-Konfiguration und Visualisierung

●

Betriebssysteme

Empfehlung: Windows 7 32/64-bit, Windows 8.1 32/64-bit, Windows 10 32/64 bit

PC Anforderungen

Minimum: 1 GHz, 3 GB RAM, 14 GB freier Speicherplatz

● enthalten
○ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als integriertes Tool / Funktionen / Bibliothek
◊ optional (zusätzliche Lizenz erforderlich) als separates Tool / Funktionen - nicht in den Automation Builder integriert
(1) Lizenz für Antrieb erforderlich: Plus-ode N8010.
(*) Technologie-Vorschau: Bei Vorabversionen handelt es sich um noch nicht endgültige Versionen unserer Produkte und deshalb sollten sie nicht als Maßstab für die Eignung, endgültige Ausführung, Fähigkeit und Qualität des Produkts genommen werden.
Auch wenn wir die Verwendung dieser Versionen in Projekten nicht unterbinden, empfehlen wir sie nicht, wenn ein Datenverlust und die üblichen kleinen Fehler einer solchen Vorabversion inakzeptabel sind.

Loading documents

Kontakt-Information

Sie haben Interesse an einem Produkt oder eine Frage?
Kontaktieren Sie uns
Ihr ABB Partner Kontakt

Schnell und einfach mit ABB-Partnern in Kontakt treten
Zu unseren Partnern

Select region / language

Europe
Americas
Middle East and Africa
Asia and Oceania

Austria - German
Belgium - Dutch | French
Bulgaria - Bulgarian
Croatia - Croatian
Czech Republic - Czech
Denmark - Danish
Estonia - Estonian
Finland - Finnish
France - French
Germany - German
Greece - Greek
Hungary - Hungarian
Ireland - English
Italy - Italian
Latvia - Latvian
Lithuania - Lithuanian
Luxembourg - French
Netherlands - Dutch
Norway - Norwegian
Poland - Polish
Portugal - Portuguese
Romania - Romanian
Russia - Russian
Serbia - Serbian
Slovakia - Slovakian
Slovenia - Slovenian
Spain - Spanish
Sweden - Swedish
Switzerland - French | German | Italian
Turkiye - Turkish
United Kingdom - English

Argentina - Spanish
Aruba - Spanish
Bolivia - Spanish
Brazil - Portuguese
Canada - English | French
Chile - Spanish
Colombia - Spanish
Costa Rica - Spanish
Dominican Republic - Spanish
Ecuador - Spanish
El Salvador - Spanish
Guatemala - Spanish
Honduras - Spanish
Mexico - Spanish
Panama - Spanish
Peru - Spanish
Puerto Rico - Spanish
United States of America - English
Uruguay - Spanish

Algeria - English | French
Angola - English | French
Bahrain - English | French
Botswana - English | French
Cameroon - English | French
Côte d'Ivoire - English | French
Egypt - English | French
Ghana - English | French
Israel - Hebrew
Jordan - English
Kenya - English | French
Kuwait - English
Lebanon - English
Madagascar - English | French
Mali - English | French
Mauritius - English | French
Morocco - English | French
Namibia - English | French
Nigeria - English | French
Oman - English
Pakistan - English
Palestine - English
Qatar - English
Saudi Arabia - English
Senegal - English | French
South Africa - English
Tanzania - English | French
Tunisia - English | French
Uganda - English | French
United Arab Emirates - English
Zambia - English | French
Zimbabwe - English | French

Australia - English
Bangladesh - English
China - Chinese | English
India - English
Indonesia - English
Japan - Japanese
Kazakhstan - Russian
Malaysia - English
Mongolia - Mongolian | English
New Zealand - English
Philippines - English
Singapore - English
South Korea - Korean
Sri Lanka - English
Taiwan (Chinese Taipei) - Chinese - Traditional
Thailand - English
Vietnam - English

abb.com Datenschutzeinstellungen

Unsere Website verwendet Cookies, die für die Funktion der Website und die Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Dienste erforderlich sind. Wir würden auch gerne die folgenden optionalen Cookies auf Ihrem Gerät setzen. Sie können diese Einstellungen später jederzeit ändern, indem Sie unten auf einer beliebigen Seite auf "Cookie-Einstellungen ändern" klicken. Für weitere Informationen lesen Sie bitte unseren Datenschutzhinweis.

Statistik

Wir sammeln Statistiken, um zu erfahren, wie viele Besuchenden wir haben, wie unsere Besuchenden mit der Website interagieren und wie wir sie verbessern können. Die gesammelten Daten dienen nicht der direkten Identifizierung von Personen.

Präferenzen

Wir speichern die von Ihnen getroffenen Einstellungen, sodass sie über mehrere Besuche hinweg beibehalten werden können, um Ihnen eine individuellere Nutzung zu ermöglichen.

Werbung und Tracking

Ihr Surfverhalten wird von Anbietern von Werbe- und sozialen Netzwerkdiensten auf verschiedenen Websites erfasst. Auf der Grundlage Ihres Browsing-Profils können Sie auf anderen Websites personalisierte Werbung und Inhalte sehen.

Show details

Hide details