ABB国际汽联电动方程式世界锦标赛将重返中国，首次到访上海国际赛车场，为观众带来激情与速度的盛宴。 届时，22名车手将在12个弯道、3.05公里长的赛道上展开角逐。其赛道布局的设计灵感来自汉字“上”，寓意积极向上、不断进取的精神。 ABB中国董事长顾纯元表示：“ABB国际汽联电动方程式世界锦标赛重返中国，非常令人鼓舞。自2014年在北京举办首场比赛以来，ABB电动方程式向世界持续展示电气化与可持续交通的无限潜能。在中国，ABB积极推动产业升级与能源转型，为众多项目提供领先的电力与自动化解决方案，助其提高电气化水平、提升能源效率，并减少碳排放。” 在上一赛季，ABB将其创新的ABB AbilityTM

ABB集团今天宣布，已签署收购西门子在华开关插座业务的协议。此次收购将扩大ABB在智慧建筑领域的市场覆盖范围，为该地区的客户提供更丰富的产品组合。 此次ABB收购的业务包括开关插座、智能家居系统、智能门锁以及其他家居自动化配套产品，这些产品将在授权的协议下继续使用西门子品牌。 收购完成后，ABB将获得西门子遍布中国 230 个城市的分销网络，同时，其地区销售、生产运营及管理专长将进一步丰富ABB此业务的服务能力。西门子开关插座业务在中国拥有一支超过350人的专业团队，2023年在中国实现了超过1.5亿美元的营业收入。此次收购将对ABB的利润产生积极影响，预计交易将在未来十二个月内完成。财务条款未予披露。 ABB电气智慧建筑全球总裁穆思泰表示：

订单出货比良好，利润率创历史新高，现金流强劲

4月11日举行的2024中国自动化产业年会暨第十九届中国自动化产业世纪行颁奖盛典上，历时3个多月经过业内推荐、专家评审、网上投票等环节评出的获奖结果正式出炉。其中，ABB一举包揽2023中国自动化领域年度企业、年度人物、最具竞争力创新产品、用户信赖产品和最具影响力工程项目等五大类八个奖项，这是对近年来ABB深化数智融合创新与应用、助力行业转型升级和可持续发展的再次肯定。 从“数智融合”到“数实融合”，ABB继续深耕中国本土市场，携手合作伙伴把握“人工智能+”和数字化双主线机遇，以技术创新推动行业数字化和智能化融合发展，帮助中国电力、工业、交通与基础设施用户充分挖掘数据价值、有效提升质效，加快转型升级，在新一轮科技革命和产业变革中抢占先机。在本次评选中，ABB中国从业务管理、产品研发到创新应用多个维度获得全面认可。

由ABB和中国自动化学会联合主办的2024年ABB杯智能技术创新大赛今天正式拉开帷幕。本届大赛包含四组赛题，全面聚焦人工智能、数字孪生、数据建模、人机交互等与智能制造相关的关键技术领域。大赛以“智能技术 创领未来”为主题，以解决具体工业难题为导向，旨在以赛促学、以学提能，培养兼具创新精神和实践能力的卓越工程师后备力量。 ABB中国董事长顾纯元博士指出：“今年的ABB杯智能技术创新大赛，紧扣技术趋势设计赛题、拓宽赛道，搭建起一个开放的平台，让青年学生发挥想象力，在真实的应用场景和具体的工业案例中实践新技术、锤炼新思维，学以致用，为将来投身科技变革与产业发展筑牢基础。”

3月15日-17日，中国电动汽车百人会论坛（2024）在北京钓鱼台国宾馆隆重举行，ABB受邀参会并在现场展示了最新款电动方程式赛车模拟器，让观众身临其境体验电动赛车的风驰电掣，进入电动交通的精彩世界。 ABB深度定制的电动方程式模拟驾驶设备，生动还原了电动赛车驾驶的全方位体验，从真实的赛道界面到专业的驾驶坐姿、灵敏的设备操控以及逼真的视觉感受，使试驾者多维度体验电动方程式赛车的卓越性能和强大动力。在活动现场，300多位观众在专业赛车技术人员的指导下兴致盎然地体验了赛车模拟驾驶，纷纷表示比赛车游戏更过瘾、更真实。 今年5月25-26日，期盼已久的世界顶级电动赛车赛事——ABB 国际汽联电动方程式世界锦标赛（FE电动方程式）即将重返中国，首次登陆上海国际赛车场，开启激动人心的双回合比赛。

今天在中国自动化+数字化产业年会（CAIMRS 2024）上揭晓的年度评选结果中，ABB揽获五项年度产品创新奖，同时蝉联年度自动化+数字化50强品牌，充分彰显了ABB在产业自动化、数字化变革中强大的创新实力和领先地位。同时，ABB电气中国副总裁杨嵘在年会论坛上发表演讲，分享ABB通过绿色创新的电气解决方案助力打造低碳园区，赋能工业可持续发展。 作为一家全球技术领导企业，ABB坚持数字化与可持续发展双轮驱动，并将人工智能、云计算、工业互联网等尖端技术融入其电气和自动化产品组合中，持续为电力、工业、交通和基础设施领域的客户创造新的价值，在赋能行业数字化和低碳转型的同时，支持中国加快发展新质生产力。本次评选中，ABB OptiFactTM模块化软件平台和ABB云传动双双荣膺“数字化创新奖”；新一代搭载以太网先进物理层技术的测量产品、M2QA IE5电机、Emax

人工智能浪潮正以前所未有的速度向纵深演进，深刻改变众多行业。ABB各业务全面加速AI创新步伐，升级战略布局，加大投资力度。今天，在上海举办的ABB 人工智能战略发布会上，ABB机器人与离散自动化事业部总裁安世铭博士介绍了ABB在人工智能领域的最新战略与应用成果，并分享了ABB针对分析型AI与生成式AI的实施路径和应用部署，通过将人工智能与专业知识相结合，帮助客户解锁新场景，创造新价值，形成新质生产力。 安世铭表示：“ABB在人工智能领域积累了深厚经验。2014

根据瑞士证券交易所上市规则第53条发布此公告。 ABB集团董事会任命马腾为首席执行官，他将于2024年8月1日履新。罗必昂将于2024年7月31日卸任首席执行官，并于2024年12月31日退休。 在2024年8月1日至年底的过渡期内，罗必昂将作为马腾和执行委员会的顾问，提供建议和支持，完成顺利交接。 马腾（52岁），挪威籍，经董事会遴选后被正式任命为集团首席执行官。马腾于1998年加入ABB，自2019年起，任职ABB执行委员会委员，历任运动控制事业部全球总裁、电气事业部全球总裁至今。马腾拥有挪威科技大学电气工程硕士学位。

根据瑞士证券交易所上市规则第53条发布此公告 ABB近日发布了其2023年度综合报告。作为ABB集团层面的主要报告，该报告涵盖了公司战略、经营、治理以及其财务和可持续发展绩效等重要信息。此外，ABB同时发布的2023年度系列报告还包括财务报告、公司治理报告、薪酬报告、可持续发展报告以及向美国证券交易委员会提交的20-F表格。 ABB集团董事长傅赛表示：“我们将ABB在电气和自动化领域的领先技术与垂直化的ABB Way运营模式相结合，为利益相关者创造综合价值，并赋能更可持续和高效发展的未来。2023年，我们把握有利的市场环境和强劲的长期需求驱动，我们取得的经营和可持续发展业绩表明我们正朝着正确的方向迈进。”

• ABB为中国海外大厦两个低压配电房配备100余套配电设备及100多个智能化三箱。 • 数字化支持中国海外大厦建立智能化运维平台，助力其在后海片区内打造零碳先行典范。 • 使能源消耗及设备运行有据可依，合理有效规划用电及运维管理。

• ABB SafePlus 40.5kV开关柜广泛应用于各类新能源场景，保障清洁能源可靠利用 • 免维护，高防护，数字运维，解决风光储发展中面临的挑战 • 数字赋能，绿色发展，北京ABB开关有限公司迈向数字工厂、净零工厂和智能制造工厂

• 通过 “人+算法+平台” 三位一体融合，一站式解决企业运维烦恼 • PowerCare无忧服务包含无忧管家、无忧运维、无忧系统等服务，根据客户需求提供定制化的服务数字化解决方案 • 助力用户企业实现数字化和绿色化的双转型

• “端到端”的多重保护、绿色直连智慧直流配电技术 • “光储直柔“的优化调控，构建建筑用能与城市电网之间自适应性的微系统 • 推进绿色低碳建筑的发展，实现人与自然的和谐共生

· 电气化、自动化和数字化技术，是引领未来能源发展的核心驱动力 · ABB作为能源转型变革的技术先行者，从发电端到用电端，赋能客户和合作伙伴 · 中国是ABB业务以及能源转型的关键市场。“在中国，为中国”，ABB持续优化业务布局，实现高质量发展

• 随着国际能源署全球能效大会日渐临近，ABB 希望向决策者展示如何通过节能增效帮助企业实现减排目标，提高企业生产力 • 利用 ABB 的在线节能计算器，企业可以估算在泵和风机应用中提高低压电机能效的潜在收益 • 该计算器是 ABB 深层能效审计的简化版，所用算法相同 5月21至22日，国际能源署将在内罗毕召开第9届全球能效大会。随着大会日期临近，全球企业都面临着到2030年将能效提高一倍的严峻挑战，以实现第28届联合国气候变化大会（COP28）提出的减少排放和降低能源成本的目标。然而，“节能增效行动”最近发布的一份报告显示，虽然很多企业对节能增效方面的投资持乐观态度，也有投资意愿，但还是有一些障碍亟待解决，包括缺乏专业资源（33%）。

壮志驯大海，浩气走千山。 2013年秋，习近平主席西行哈萨克斯坦、南下印度尼西亚，先后提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”重大倡议。自此，“一带一路”以其开放包容、互联互通的核心理念迎风生长，为世界各国的经济发展注入了全新动力，全球已有百余多国家和国际组织同中国签署共建“一带一路”合作文件，签署范围自亚欧大陆拓展至非洲、拉美和加勒比地区、南太平洋地区。 与这一理念完美契合，作为工程总承包（EPC）业务的全方位解决方案供应商，ABB结合深厚的行业经验以及全球资源，通过提供更广泛的电力与自动化方案来满足EPC业务每一个环节的需求，共谋海内外发展战略新布局。 聚焦民生福祉，共谱数字化“丝绸之路”华章

• ABB配电设施全方位升级，覆盖中压和低压系统，更加安全可靠，并进一步降低配电设施占地面积，提升设备自身能效水平，推动数据中心绿色低碳发展 • 先进的ATS双电源自动投切方案，使用柜间IEC61850 GOOSE水平实时通讯代替传统控制电缆硬接线，更安全并减少现场施工量，加快交付速度 • 核心低压元件Emax 2空气断路器、Tmax XT塑壳断路器凭借紧凑的体积、数字化赋能，构建起更绿色、更稳定的低压配电系统，实现简便而精确的电能管理

• ABB将作为能源转型变革的技术先行者，赋能客户实现绿色低碳转型 • 创新的“源网荷储”精准调控技术，打造工业园区绿色微电网的示范 • 5%~20%负荷灵活调控，满足需求侧精准响应，构建虚拟电厂

• 为顶科永久会址电力系统的安全、稳定运行提供强劲支撑 • ABB ABILITY EAM能效与资产健康管理解决方案即插即用、云端组网，高效缩短项目工期，保障论坛按期召开 • TruOne®旁路自动转换开关采用自动转换开关和手动旁路开关相结合的一体化设计，实现安全可靠、持续稳定的电力供应